Translation of "Kastenmöbel" in English
Ein
unglaublich
flexibles
Kastenmöbel,
welches
mit
oder
ohne
Griff
geöffnet
werden
kann.
Unbelievably
flexible
box
furniture
that
opens
with
or
without
a
handle.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
aus
bestem
Hause:
Unsere
eleganten
Kastenmöbel
sind
die
perfekten
Begleiter
für
unsere
exklusiven
Polstermöbel.
The
exclusive
cabinets
and
sideboards
from
Finkeldei
are
the
perfect
companions
for
our
upholstered
furniture.
Montana
ParaCrawl v7.1
Die
Neuerung
betrifft
einen
Rolladenpanzer
für
Kastenmöbel,
bestehend
aus
Einzelprofilen
mit
Verbindungsmitteln
zum
gelenkigen
Befestigen
der
Einzelprofile
aneinander.
The
invention
relates
to
a
tambour
door
for
box-type
furniture
composed
of
individual
profiled
members
and
connecting
means
for
the
articulated
fastening
of
the
individual
profiled
members
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rolladenpanzer
für
Kastenmöbel,
bestehend
aus
über
Filmscharniere
gelenkig
miteinander
verbundenen
Einzelprofilen,
wobei
die
Einzelprofile
trapezartige
Hohlstäbe
sind.
The
invention
relates
to
a
tambour
door
for
box-type
furniture
composed
of
individual
profiled
members
and
connecting
means
for
the
articulated
fastening
of
the
individual
profiled
members
to
one
another.
EuroPat v2
Trotz
massivem
Preisverfalls
und
weiterhin
schwierigem
Marktumfeld
konnten
die
in
Bad
Münder
produzierten
System-
und
Kastenmöbel
der
Marke
dyes
beim
Auftragseingang
auf
Vorjahresniveau
abschlieÃ
en.
Despite
substantial
of
price
purge
and
further
difficult
market
surrounding
field
could
lock
the
system
and
box
furniture
of
the
mark
of
dyes
produced
in
bath
mouths
with
the
incoming
orders
on
previous
year
level.
ParaCrawl v7.1
Trotz
massivem
Preisverfalls
und
weiterhin
schwierigem
Marktumfeld
konnten
die
in
Bad
Münder
produzierten
System-
und
Kastenmöbel
der
Marke
dyes
beim
Auftragseingang
auf
Vorjahresniveau
abschließen.
Despite
substantial
of
price
purge
and
further
difficult
market
surrounding
field
could
lock
the
system
and
box
furniture
of
the
mark
of
dyes
produced
in
bath
mouths
with
the
incoming
orders
on
previous
year
level.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
arbeitet
sie
als
selbständige
Diplom-Ingenieurin
im
Bereich
des
industriellen
und
konzeptionellen
Möbeldesigns
(Küchen,
Kastenmöbel,
Stühle,
Tische,
Polstermöbel,
Betten),
sowie
in
allen
Feldern
der
Innenarchitektur
mit
eigenem
Büro.
Since
2000,
she
has
been
working
in
her
own
office
as
an
independent
graduate
engineer
in
the
area
of
industrial
and
conceptual
furniture
design
(kitchens,
modular
furniture,
chairs,
tables,
upholstered
furniture,
and
beds)
as
well
as
in
all
fields
of
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
Polster-
und
Kastenmöbel,
Fernsehgerät
mit
dem
Satellitenfernsehen,
Telefon,
Minibar,
Klimaregler,
sanitären
Räumen
(Duschkabine,
Waschbecken,
Toilettenraum)
ausgestattet.
All
rooms
are
equipped
with
soft
and
cabinet
furniture,
satellite
TV,
telephone,
mini-bar,
climate-control
system,
bathroom
unite
(shower
stall,
washer,
toilet).
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
genügt
es,
im
Bereich
zweier
einander
diagonal
gegenüberliegender
Ecken
der
rechteckigen
oder
quadratischen
Rückwand
je
einen
Feststeller
vorzusehen,
um
dem
Kastenmöbel
eine
ausreichende
Festigkeit
zu
verleihen.
It
is
typically
sufficient,
to
provide
one
securing
device
each
in
the
areas
of
two
corners
of
the
rectangular
or
square
rear
wall,
where
said
corners
are
diagonally
opposite
to
one
another
in
order
to
provide
sufficient
stability
for
the
cabinet
furniture.
EuroPat v2
Im
Möbelbau
werden
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Lignocellulosewerkstoffe
oder
die
aus
diesen
Lignocellulosewerkstoffen
hergestellten
Sandwichplatten
beispielsweise
als
Trägermaterial
für
Kastenmöbel,
als
Regalboden,
als
Türenmaterial,
als
Arbeitsplatte,
als
Küchenfront,
als
Elemente
in
Tischen,
Stühlen
und
Polstermöbel
eingesetzt.
In
furniture
construction,
the
lignocellulose
materials
produced
by
the
process
of
the
invention
or
the
sandwich
boards
produced
from
these
lignocellulose
materials
are
used
by
way
of
example
as
support
material
for
unit
furniture,
as
shelving,
as
door
material,
as
worktop,
as
kitchen
front,
or
as
elements
in
tables,
chairs,
and
upholstered
furniture.
EuroPat v2
Im
Möbelbau
werden
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Lignocellulosewerkstoffe
oder
die
daraus
hergestellten
beschichteten
Lignocellulosewerkstoffe
oder
die
aus
diesen
Lignocellulosewerkstoffen
hergestellten
Sandwichplatten
beispielsweise
als
Trägermaterial
für
Kastenmöbel,
als
Regalboden,
als
Türenmaterial,
als
Arbeitsplatte,
als
Küchenfront,
als
Elemente
in
Tischen,
Stühlen
und
Polstermöbel
eingesetzt.
Examples
of
uses
of
the
lignocellulosic
materials
produced
in
accordance
with
the
invention
or
of
the
lignocellulosic
materials
produced
therefrom
or
of
the
sandwich
panels
produced
therefrom
in
furniture
construction
are
as
support
material
for
free-standing
cabinets,
as
shelf,
as
door
material,
as
workbench,
as
kitchen
unit
front,
as
elements
in
tables,
chairs
and
upholstered
furniture.
EuroPat v2
Heute
gehören
exklusive
Kastenmöbel,
Tische,
Gardinen,
Teppiche,
Lampen
und
vieles
mehr
zu
unserem
Fertigungs-
und
Produktspektrum.
Today,
our
manufacturing
and
product
range
includes
exclusive
cabinets,
tables,
drapes,
carpets,
lamps,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
unserer
umfangreichen
Kollektion
oder
lassen
Sie
sich
nach
Ihren
Ideen
einzigartige
Polstermöbel,
Tische
und
Kastenmöbel
entwickeln
und
fertigen.
Choose
from
our
extensive
selection
or
have
unique
upholstered
furniture,
tables
and
cabinets
developed
and
manufactured
according
to
your
own
ideas.
ParaCrawl v7.1