Translation of "Kasuistik" in English

Es war meine Kasuistik zur tiefen Hypothermie.
I wrote up the case where we induced hypothermic cardiac arrest - in the terminal cancer girl.
OpenSubtitles v2018
Eine kurze Kasuistik präsentiert schließlich die praktische Anwendung des Kernthemas.
A short case demonstrates the practical application of the core issue.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tagesordnung gibt es natürlich die Kasuistik.
On the agenda there naturally casuistry.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube ist keine Kasuistik (21. Februar 2014)
Faith is not casuistry (21 February 2014)
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung wurde 1971 erstmalig von Schimke in einer Kasuistik beschrieben.
Historical Aspects The disease was first described, when Schimke in 1971 published a case report.
ParaCrawl v7.1
Denen, die über abstrakte Dinge oder moralische Kasuistik mit mir sprechen?
Those who speak to me about abstractions and moral casuistry?
ParaCrawl v7.1
Genau das ist »die Kasuistik«.
This is "casuistry".
ParaCrawl v7.1
Denen, die mir Vorträge über abstrakte Dinge oder über moralische Kasuistik halten?
Those who speak to me about abstractions and moral casuistry?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Kasuistik präsentiert Calendula als Differenzialdiagnose zu Arnica.
A further case presents Calendula as a differential diagnosis for Arnica.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der hyperprolaktinämischen Sterilität erfordert besondere Aufmerksamkeit (Kasuistik).
Treatment of hyperprolactinemic sterility requires special attention (case records).
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Kasuistik stellt erstmals weitere ophthalmologische Befunde dieser Muskelerkrankung vor.
This case report describes further ocular findings of this neuromuscular disorder.
ParaCrawl v7.1
Eine Kasuistik zeigt die praktische Anwendung dieser miasmatischen Systematik.
A case history shows the practical use of this miasmatic classification.
ParaCrawl v7.1
Die Kasuistik beschreibt einen Fall, der darauf hindeutet, dass Tattoofarben systemische Anaphylaxien auslösen können.
The Case study describes a case which indicates that tattoo inks can trigger systemic anaphylaxis.
ParaCrawl v7.1
Die Kasuistik beschreibt eine allergische Reaktionen auf Nüsse, die sich zunehmend auf andere Nahrungsmittel ausweitet.
In this case, there is an allergic reaction to nuts, which expands to include other foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Kasuistik: Wir berichten über eine 36jährige Patientin mit biochemisch und molekularbiologisch gesichertem Kearns-Sayre-Syndrom.
Case report: We report on a 36-year old female patient with biochemically and genetically confirmed Kearns-Sayre-syndrome.
ParaCrawl v7.1
Kasuistik: Im Juli 1999 erfolgte die Vorstellung einer 73jährigen Patientin zur Vitrektomie bei asteroider Hyalose.
Case report: In July 1999 we saw a 73 year old woman, who came in for vitrectomy due to asteroid hyalosis.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Kasuistik zeigt die Wirksamkeit von Carbo vegetabilis bei einem Neugeborenen mit akutem Abdomen.
A further case shows the effectiveness of Carbo vegetabilis for a newborn baby with acute abdominal complaints.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Kasuistik einer 36-jährigen Patientin, die ein schweres Stoßtrauma durch einen Regenschirm erlitten hatte.
Purpose: Case report of a 36-year-old patient suffering from a serious blunt trauma by an umbrella.
ParaCrawl v7.1