Translation of "Katalogware" in English

Zudem ist abgestimmtes Zubehör und Steuerungstechnik als Katalogware lieferbar.
In addition, matching accessories and control technology are available from the catalogue.
ParaCrawl v7.1
Folgende Produkte produzieren wir nicht mehr als Katalogware:
We no longer produce the following products as catalogue items:
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Standardprofil gewählt, für das keine Katalogware existiert.
You have selected a standard profile for which there is no brush in the catalogue range.
ParaCrawl v7.1
Alle Zertifikate für unsere Katalogware ab Januar 2008 sind hier für Sie verfügbar.
The data bank includes all certificates for our catalogue products as from 2008 on.
ParaCrawl v7.1
Die Entprellstufe 15 enthält einen Inverter 16 und zwei D-Flip-Flops vom Typ MC 14013 (sämtliche hier genannten Typenbezeichnungen sind Katalogware der Firma Motorola/USA).
The anti-jitter stage 15 contains an inverter 16 and two D-Flip-Flops 17 and 18 of Type MC 14013 (all the type designations here are catalog merchandise of Motorola Company, USA).
EuroPat v2
Um die Nachfrage großer Handelshäuser nach perfekter Katalogware in reproduzierbarer Qualität zu befriedigen, industrialisiert sich die Branche zunehmend.
In order to satisfy the demand of large trading companies for perfect catalog goods in a reproducible quality, the industry is continuously becoming more industrial.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Kundschaft nach Standardverpackungen sucht, kann die Firma Bock mit mehr als 500 verschiedenen Verpackungen und Abmessungen aufwarten, die als Katalogware bezogen werden können.
If a customer is looking for standard packaging, Bock offers more than 500 different packaging types and dimensions which can be ordered in a catalog.
ParaCrawl v7.1
Falls dem Besteller ein Rücktrittsrecht eingeräumt wird, erfolgt dies nur bei vollständiger, einwandfrei verpackter, unverschmutzter und unbeschrifteter aktueller Katalogware gemäß Katalogbeschreibung, und zwar mit einem Abzug von 20 % des jeweiligen Auftragswertes.
If the Buyer is given the right to withdrawal, thisshall only take place with complete, properly packaged,clean and unlabeled current catalog goodsaccording to the catalog description with a deductionof 20% of prospective order value.
ParaCrawl v7.1
Daneben umfasst das Dienstleistungsangebot die Beratung und das Engineering im Rahmen der Projektierung von der Einzelkomponente als Katalogware, bis zum Komplettsystem inklusive flexibler Steuerungskonzepte.
Montratec’s service includes the consulting and engineering of customized projects, ranging from single components of the catalogue, to complete system solutions with flexible control concepts.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch bestimmte Geräte speziell auf den Kunden zugeschnitten sind, so ist doch der größte Teil der Produktpalette “Katalogware”, denn jedes Element wird in verschiedenen Versionen angeboten (Achsanzahl, Größen, Hübe,…) um einer größtmöglichen Bandbreite an Bedürfnissen gerecht zu werden und die Kosten zu optimieren.
In as much as some of this equipment may be customized, the main lines are offered “by catalog”, and each part is available in several versions (number of axes, size, stroke) to cover the widest-ranging needs and to optimize costs.
ParaCrawl v7.1
Ob Natronlauge, Water for Injection (WFI), Medien oder Pufferlösungen: Wir produzieren für Sie Katalogware und Spezialanfertigungen im industriellen Maßstab.Die Produktion der Biochrom GmbH genügt höchsten Standards hinsichtlich Reinraumausstattung, Filtrationstechnik und Herstell-Dokumentation.
If media, buffer solutions, sodium hydroxide or Water for Injection (WFI): Biochrom GmbH produce standard catalogue products and custom-made products on industrial scale GMP-compliant.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptzweck von der Art der Förderung für Ihre Pampered Chef Katalogware ist immer, die Menschen versorgen die Chance, die Dinge zu überprüfen vor dem Kauf. Männer und Frauen zu verstehen, was sie ausgeben, ihre hart verdienten Dollar wollen.
The main purpose of the kind of promoting for your Pampered Chef catalog goods is always to supply people the chance to check the things prior to the purchase.
ParaCrawl v7.1
Diese Beispiele zeigen Ausstattungsdetails von der Bank bis zum Tor, Pflaster- und Treppendetails. Die Herausarbeitung jedes Details ist uns sehr wichtig, denn wie jeder weiß - Der Teufel steckt im Detail. Besonders die Details verleihen einer Freianlage ihre Individualität und Charakteristik, dieses kann durch den Einbau von Katalogware nicht immer verwirklicht werden.
This example shows equipment details from benches to gates, paving and stair details Working out the details is of utmost importance, because we all know that the devil is in the details. Particularly the details of an outdoor installation are lent its individuality and characteristics, which cannot be carried out with the installment of standard catalogue products.
ParaCrawl v7.1
Der Weg über die igus-Homepage bietet einen gewichtigen Vorteil: Mit Hilfe der CADClick-Konfigurationstechnologie von KiM wurden hier konkrete Produktkonfigurationen erstellt, die es erlauben, für eine Reihe von Teilen bzw. Systemen anwenderspezifische Lösungen zu generieren, also nicht direkt Katalogware. Hier bietet igus seinen Kunden einen innovativen Service an.
Access via the igus homepage offers a significant advantage. Thanks to KiM’s CADClick configuration technology, specific product configurations have been created on this page allowing user-specific solutions to be generated for a number of components or systems, therefore not directly as a catalog item. In this way, igus offers its customers an innovative service. “Let’s take an energy chain as an example.
ParaCrawl v7.1