Translation of "Katapult" in English
Das
Werkzeug,
das
ich
benutze
wurde
zum
Katapult.
The
instrument
that
I
used
turned
into
a
catapult.
TED2013 v1.1
Das
Katapult
schleuderte
den
Felsen
über
die
Schlossmauern.
The
catapult
hurled
the
boulder
over
the
castle
walls.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Blide
ist
eine
Belagerungswaffe,
die
einem
Katapult
ähnelt.
A
trebuchet
is
a
siege
weapon
similar
to
a
catapult.
Tatoeba v2021-03-10
Der
geheime
Katapult
wird
in
der
Region
des
Mare
Undarum
gebaut.
The
secret
catapult
is
built
in
the
region
of
Mare
Undarum.
Wikipedia v1.0
Ich
stürze
mich
nicht
auf
dich
wie
ein
Felsblock
vom
Katapult.
I
won't
rush
upon
you
like
a
boulder
from
a
catapult.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
wurde
es
mit
einem
Katapult
abgefeuert.
It
appears
to
have
been
fired
by
a
catapult,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
ihn
nach
Riverrun
schießen,
mit
einem
Katapult.
And
I'll
launch
him
into
Riverrun
with
a
catapult.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Katapult
mit
Kacke
drin.
It's
a
catapult,
right,
with
poop
inside.
OpenSubtitles v2018
Bestückt
unser
Katapult
mit
einer
Feuereinheit
und
schießt
den
Container
ab!
Load
the
container
into
our
catapult
and
shoot
it
into
space!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Katapult
gern
nach
mir
benutzen.
You
could
use
the
catapult
after
I've
made
my
jump.
It
should
still
be
functional.
OpenSubtitles v2018
Als
das
Katapult
destabilisierte,
empfingen
die
Sensoren
einen
kurzen
Schub
Epsilonstrahlen.
Processing
the
same
information
and
cross-referencing
it
with
Voyager's
database.
When
the
catapult
destabilized
yesterday,
astrometric
sensors
recorded
a
momentary
burst
of
epsilon
radiation.
OpenSubtitles v2018
Da
beschloss
ich,
ein
Katapult
zu
bauen.
Instead,
I
decided
to
build
a
catapult.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
erfahren,
ob
das
Katapult
von
der
Fürsorger-Phalanx
stammt.
Looking
for
a
midnight
snack?
I
require
information.
I'm
attempting
to
determine
whether
the
catapult
technology
was
derived
from
the
Caretaker's
Array.
OpenSubtitles v2018
Der
ihn
dazu
benutzte,
das
Katapult
zu
bauen.
Who
used
it
to
build
the
catapult.
OpenSubtitles v2018
Janeway
will
die
Voyager
nicht
mit
dem
Katapult
nach
Hause
bringen.
Which
is
what,
exactly?
I
don't
think
Captain
Janeway
is
planning
to
use
the
catapult
to
get
Voyager
closer
to
home.
OpenSubtitles v2018
Chakotay
wird
das
Katapult
benutzen,
um
Föderationsschiffe
anzugreifen.
Go
on.
I've
concluded
that
Chakotay
intends
to
use
the
catapult
to
launch
attacks
against
Cardassian
and
Federation
starships.
OpenSubtitles v2018
Das
Katapult
da
draußen
ist
ein
beeindruckendes
Stück
Technologie.
That
catapult
out
there--
it's
a
powerful
piece
of
technology.
OpenSubtitles v2018
Sie
nimmt
Kurs
auf
das
Katapult.
She's
altering
course,
heading
for
the
catapult.
OpenSubtitles v2018