Translation of "Katastrophaler zustand" in English
Wir
alle
wissen,
dass
dies
ein
katastrophaler
Zustand
ist,
und
Sie
wissen
sicherlich
von
der
Arbeit
der
Kommission
in
Bezug
auf
dieses
Thema.
We
all
know
that
this
is
a
disastrous
situation,
and
you
are
certainly
aware
of
the
Commission
of
work
on
this
subject.
Europarl v8
Ihr
katastrophaler
Zustand
ist
sowohl
die
Auswirkung
der
weltweiten
Krise
als
auch
das
Ergebnis
der
Versäumnisse
des
Regierung
in
Athen.
Its
catastrophic
condition
is
both
the
effect
of
the
world
crisis
and
the
result
of
the
neglect
of
the
government
in
Athens.
Europarl v8
Vor
der
Renovierung
befand
sich
das
Haus
in
einem
katastrophalen
Zustand.
Before
the
renovation
the
house
was
in
a
disastrous
state.
Tatoeba v2021-03-10
Zuletzt
habe
ich
ihn
Ende
Juli
2014
gespielt
in
einem
katastrophalen
Zustand.
The
last
time
I
played
it
the
end
of
July
2014
in
a
catastrophic
state.
ParaCrawl v7.1
Wer
einmal
in
Asien
war,
weiß
wie
katastrophal
der
geistliche
Zustand
ist.
Anyone
who
has
ever
been
to
Asia
knows
how
catastrophic
the
spiritual
situation
is.
ParaCrawl v7.1
Chiang
Mai
war
schlimm,
weil
die
Plätze
in
einem
katastrophalen
Zustand
waren.
Chang
Mai
was
rather
bad
because
the
pitch
was
in
a
catastrophic
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenstrassen
sind
in
einem
katastrophalen
Zustand.
The
side
streets
are
in
a
catastrophic
state.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Scanmechanismus
vorgeschoben
und
damit
können
Sie
Dateien
in
jedem
katastrophalen
Zustand
verloren
Wiederherstellungs.
It
has
advanced
scanning
mechanism
and
hence
you
can
recover
files
lost
in
any
catastrophic
condition.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
andere
Korallenriffe
befindet
sich
das
Great
Barrier
Reef
derzeit
in
einem
katastrophalen
Zustand.
Like
many
other
coral
reefs,
the
Great
Barrier
Reef
is
currently
in
catastrophic
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüchtlingslager
im
Norden
des
Landes
und
in
den
Nachbarstaaten
Nigerias
sind
in
einem
katastrophalen
Zustand.
The
refugee
camps
in
the
north
of
the
country
and
neighbouring
countries
are
in
a
catastrophic
state.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Scanmechanismus
vorgeschoben
und
damit
können
Sie
Dateien
in
jedem
katastrophalen
Zustand
verloren
erholen
erholen.
It
has
advanced
scanning
mechanism
and
hence
you
can
recover
files
lost
in
any
catastrophic
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
katastrophale
Zustand
der
untersten
Sphären
des
Planeten
wirft
seine
Folgen
auf
die
Herztätigkeit
zurück.
The
catastrophic
condition
of
the
lowest
spheres
of
the
planet
reflects
its
effects
upon
the
activity
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
weiß,
in
welch
katastrophalem
Zustand
die
Umwelt
in
diesen
ehemaligen
kommunistischen
Staaten
ist,
wie
gering
das
Umweltbewußtsein
der
Bevölkerung
ist,
dann
kann
man
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Umweltorganisationen
nicht
hoch
genug
einschätzen.
When
one
thinks
what
a
catastrophic
state
the
environment
has
got
into
in
these
former
Communist
countries,
how
little
public
environmental
awareness
there
is,
then
one
can
hardly
overstate
the
importance
of
cooperation
with
environmental
organizations.
Europarl v8