Translation of "Kategorien zugeordnet" in English

Jede Dateizuordnung wird einer dieser Kategorien zugeordnet.
All of the file associations are sorted into one of these categories.
KDE4 v2
Die Häufigkeitsangaben der unten aufgeführten Nebenwirkungen werden folgenden Kategorien zugeordnet:
The incidence of the adverse reactions is expressed according to the following categories:
ELRC_2682 v1
Verbrennungsmotoren werden den folgenden Kategorien zugeordnet:
The internal combustion engines belong to one of the following categories:
DGT v2019
Die Maßnahmen können folgenden Kategorien zugeordnet werden:
These actions fall into the following categories:
TildeMODEL v2018
Die zu erarbeitenden Vorschläge sollen den beiden folgenden Kategorien zugeordnet werden:
These proposals are grouped into two categories:
TildeMODEL v2018
Diese können nach Einschätzung aserbaidschanischer und auswärtiger Beobachter 66 vier Kategorien zugeordnet werden:
According to Azerbaijani and foreign observers66, four categories can be classified:
TildeMODEL v2018
Die 2005 auf dem spanischen Endkundenstrommarkt tätigen Unternehmen können zwei Kategorien zugeordnet werden:
Therefore, in 2005 two distinct categories of operator were active in the retail electricity market in Spain:
DGT v2019
Diese können nach Einschätzung aserbaidschanischer und auswärtiger Beobachter53 vier Kategorien zugeordnet werden:
According to Azerbaijani and foreign observers53, four categories can be classified:
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen können folgenden drei Kategorien zugeordnet werden:
These measures fall into the following three categories:
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen können drei Kategorien zugeordnet werden:
The proposed Community actions fall into the following three categories:
TildeMODEL v2018
Die von der Kommis­sion vorgeschlagenen Maßnahmen können drei Kategorien zugeordnet werden:
The proposed Community actions fall into three categories:
TildeMODEL v2018
Durch diese Anordnung kann jede homophone Klasse einer der obengenannten Kategorien zugeordnet werden.
From this arrangement, each homophone class can be placed in the above categories.
Wikipedia v1.0
Die Kriterien wurden folgenden Kategorien zugeordnet:
The following categories of criteria were dealt with:
EUbookshop v2
Alle Steuern und Sozialabgaben werden jeweils einer dieser Kategorien zugeordnet.
There are also two "of which" categories: taxes on energy and environmental taxes.
EUbookshop v2
Abbildung 1 zeigt diebekannten stressbedingten Arbeitsfaktoren, die zehn Kategorien zugeordnet wurden.
Figure 1 shows the known stressrelated work factors groupedinto ten categories.
EUbookshop v2
Wir haben die Projekte nach der Höhe dieser Vermittlungsrate drei Kategorien zugeordnet.
On the basis of their specific referral rate, the projects were classified into three categories :
EUbookshop v2
Die Abkürzung n.a.z. steht für nicht anderen Kategorien zugeordnet.
The abbreviation 'n.e.c.' indicates not elsewhere classified.
EUbookshop v2
Anmerkung: Ein Fall kann mehreren Kategorien zugeordnet sein.
NB: One case can be classified in several categories.
EUbookshop v2
Diese Verbraucher werden den Kategorien B1-B3 zugeordnet.
These consumers belong to the B1-B3 categories.
EUbookshop v2
Bemerkung : Unter Umständen kann ein bestimmter Fall mehreren Kategorien zugeordnet werden.
N.B.: One case can be classified in several categories.
EUbookshop v2

Related phrases