Translation of "Katharer" in English
Die
Katharer
sind
in
seinen
Augen
noch
schlimmer
als
die
Sarazenen.
The
Cathars
were,
in
his
words,
worse
than
the
very
Saracens.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Auftrag,
die
Katharer
zu
verfolgen
und
zu
vernichten.
They
are
determined
to
persecute
and
destroy
the
Cathar
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Papst
hat
eine
neue
Inquisition
gegründet,
um
die
Katharer
zu
verfolgen.
The
Pope
has
established
a
new
inquisition
to
persecute
the
Cathars.
OpenSubtitles v2018
Also...
ich
bin
kein
Katharer
mehr.
Well
I
am
no
longer
a
Cathar.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Glauben
an
die
Katharer
aufgegeben?
You've
dropped
your
adherence
to
the
Cathar
faith?
OpenSubtitles v2018
Erst
recht
nicht
so
aufgeklärte
wie
die
der
Katharer.
Especially
such
enlightened
ones
as
the
Cathars
held.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
dem
Weg
der
Katharer
zu
folgen.
I'm
trying
to
follow
the
path
the
Cathars
marked
out.
OpenSubtitles v2018
Da,
wo
ich
herkomme,
gibt
es
keine
Katharer.
I
can
tell
you
we
didn't
have
any
Cathars
back
home.
OpenSubtitles v2018
Arlinns
Instinkte
befahlen
ihr,
die
Katharer
zu
beschützen.
Arlinn's
instincts
told
her
to
protect
the
cathars.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
der
Katharer
wird
Ihnen
unvergesslich
bleiben!
You
will
leave
the
Cathar
country
with
unforgettable
memories!
ParaCrawl v7.1
Eine
Handvoll
Katharer
drehte
sich
zu
ihr
um,
unter
ihnen
Rembert.
A
handful
of
the
cathars
turned
to
look,
Rembert
included.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
die
Erfahrung
der
Katharer
beginnt
erst
nach
diesem
Übergang.
I
think
the
Cathars'
experience
begins
after
that
transition.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Katharer,
dass
auf
dem
Planeten
Jupiter
zu
leben.
There
are
also
Catharians
that
live
on
the
planet
Jupiter.
ParaCrawl v7.1
Die
Katharer
glaubten
an
Reinkarnation,
Astrologie
und
zelebrierten
die
Sonnenwende.
The
Cathars
believed
in
reincarnation,
astrology,
and
celebrated
the
Equinox.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
trat
Hildegard
der
Bewegung
der
deutschen
Katharer
entgegen.
In
a
special
way
Hildegard
countered
the
movement
of
German
cátari
(Cathars).
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Katharer
Palter
war
noch
am
Leben!
Good
Cathar
Palter
was
still
alive!
ParaCrawl v7.1
Zentrum
sind
Südfrankreich
und
die
Pyrenäen,
wo
Goten
und
Katharer
bereits
sind.
The
Templar
centers
are
Southern
France
and
the
Pyrenees
where
are
settling
Goths
and
Cathars
already.
ParaCrawl v7.1
Doch
nun
versperrten
ihnen
fünf
Katharer
den
Weg.
But
now
five
cathars
blocked
their
exit.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Katharer,
die
als
Menschen
auf
der
Oberfläche
inkarniert.
There
are
Catharians
who
have
incarnated
as
Humans
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Katharer
schüttelten
betrübt
die
Köpfe.
The
other
cathars
shook
their
heads,
distraught.
ParaCrawl v7.1
Die
Häresie
der
Katharer
war
keine
Rückkehr
zum
ursprünglichen
Christentum.
The
Cathar
heresy
wasn't
a
return
to
original
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Es
brauchte
dennoch
100
Jahren
das
Volk
der
Katharer
auszulöschen.
Nevertheless
it
took
100
years
to
extinguish
the
people
of
the
Cathars.
ParaCrawl v7.1
Die
Endlösung
gegen
die
Katharer
wurde
geplant
und
ausgeführt.
The
final
solution
against
the
Cathars
was
planned
and
implemented.
ParaCrawl v7.1