Translation of "Kathodenzerstäubung" in English

Mit Kupfer werden durch geringe Kathodenzerstäubung die besten Lebensdauerergebnisse erzielt.
With copper, the best useful-life results are attained due to a slight cathode pulverization.
EuroPat v2
Die durch Kathodenzerstäubung zu beschichtenden Werkstücke werden an der Anode 23 aufgelegt.
The workpieces to be sputter coated are placed at the anode 23.
EuroPat v2
Unter Aufsputtern wird die Herstellung einer Schicht mittels Kathodenzerstäubung im Vakuum verstanden.
What is meant by sputtering is the manufacture of a layer by means of cathode evaporation in a vacuum.
EuroPat v2
Das gesamte Wismutoxid-Silber-Wismutoxid-Mehrschichtensystem kann daher wirtschaftlich mit konventioneller Kathodenzerstäubung niedergeschlagen werden.
The whole bismuth oxide-silver-bismuth oxide multilayer system can therefore be deposited economically by means of conventional cathode atomization.
EuroPat v2
Eine andere Methode beruht auf der Kathodenzerstäubung.
Another known method is based on the sputtering of cathodes.
EuroPat v2
Die Molybdänschicht kann durch Kathodenzerstäubung unter folgenden Bedingungen angebracht werden:
The molybdenum layer can be applied by cathode sputtering under the following conditions:
EuroPat v2
Diese Materialien werden durch Hochvakuumbedampfung oder Kathodenzerstäubung auf Glas- bzw. Kunststoffusbtrate aufgebracht.
These are applied to glass or plastic substrates by vapor deposition under greatly reduced pressure or cathode sputtering.
EuroPat v2
Kathodenzerstäubung von mehreren Targets und somit eine Korrektor der Zusammenstellung ist nicht möglich.
Cathodic sputtering from a plurality of targets and thus a correction of the composition is not possible.
EuroPat v2
Alle Schichten werden vorzugsweise durch Kathodenzerstäubung angebracht.
All layers are preferably provided by means of cathode sputtering.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Plasmas mittels Kathodenzerstäubung.
The invention relates to an arrangement for generating a plasma by means of cathode sputtering.
EuroPat v2
Sowohl die Wolfram- als auch die Molybdänschicht werden durch Kathodenzerstäubung angebracht.
Both the tungsten layer and the molybdenum layer are applied by cathode sputtering.
EuroPat v2
Anschliessend wurden auf den Sinterkörpern Kopfkontakte aus Cr/Cu durch Kathodenzerstäubung angebracht.
Mechanical contacts of Cr/Cu were then provided on the sintered bodies by cathode sputtering.
EuroPat v2
Die Schichten wurden durch Kathodenzerstäubung von Gold und Niob auf Silicium-Scheiben niedergeschlagen.
The films were deposited by sputtering the gold and niobium onto silicon wafers.
EuroPat v2
Sputtern ist ein Beschichtungsverfahren durch Kathodenzerstäubung meist von Metallen.
Sputtering is a method of coating by cathode atomization, generally of metals.
EuroPat v2
Als Beispiel für einen PVD-Prozeß wird die Kathodenzerstäubung angeführt.
As an example of the PVD-process cathodic disintegration is mentioned.
EuroPat v2
Bei der Abscheidung von Keramik durch eine Kathodenzerstäubung erhält man nur amorphe Phasen.
As a result, in ceramic deposition by cathodic disintegration only amorphous phases can be obtained.
EuroPat v2
Als technologisches Verfahren zur Erzeugung solcher fraktaler Oberflächenbeschichtungen hat sich die Kathodenzerstäubung herauskristallisiert.
Cathode sputtering has emerged as the technological process for creating such fractal surfaces.
EuroPat v2
Die Beschichtung mittels Kathodenzerstäubung hat in den vergangenen Jahren einen großen Aufschwung erlebt.
In recent years, there has been a major upswing in the use of cathodic sputtering as a coating technique.
EuroPat v2
Über dieser Sperrschicht 3 ist die erfindungsgemässe Gleitschicht 4 durch Kathodenzerstäubung aufgebracht.
The inventive overlay 4 has been applied over this blocking layer 3, by sputtering.
EuroPat v2
Das Prinzip der Kathodenzerstäubung ist bekannt.
The principle of sputtering is known.
EuroPat v2
Eine Beschichtung mit Kathodenzerstäubung kam aus wirt­schaftlichen Gründen nicht in Frage.
Coating by cathode sputtering was out of the question for reasons of cost.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren wurde die Kathodenzerstäubung gewählt.
As the method of coating cathode sputtering was chosen.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Deckschicht mit Schmierstoffeinlagerungen kann durch Kathodenzerstäubung erfolgen.
This cover layer with lubricant embedments can be produced by cathode sputtering.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann wiederum durch Kathodenzerstäubung (Sputtern) erfolgen.
Deposition can again be realized by sputtering.
EuroPat v2
Die Schichten können beispielsweise aufgedampft, durch Kathodenzerstäubung aufgebracht, aufgedruckt werden.
The layers can, for instance, be vapor-deposited, applied by cathode sputtering, or be printed-on.
EuroPat v2
Die Lagen wer den nacheinander durch Kathodenzerstäubung deponiert.
The successive layers are deposited by cathode sputtering.
EUbookshop v2