Translation of "Kaufbestätigung" in English
Die
Interventionsstelle
stellt
dem
Zuschlagsempfänger
umgehend
eine
numerierte
Kaufbestätigung
mit
folgenden
Angaben
aus:
Intervention
agencies
shall
issue
numbered
delivery
orders
forthwith
to
the
successful
tenderers,
stating:
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstelle
stellt
dem
Zuschlagsempfänger
umgehend
eine
nummerierte
Kaufbestätigung
mit
folgenden
Angaben
aus:
Intervention
agencies
shall
issue
numbered
delivery
orders
forthwith
to
the
successful
tenderers,
stating:
DGT v2019
Die
Abonnementgebühr
wird
nach
der
Kaufbestätigung
von
Ihrem
iTunes-Konto
abgezogen.
Your
iTunes
Account
will
be
charged
when
the
purchase
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Transaktion
wurde
abgeschlossen
und
Sie
erhalten
per
E-Mail
eine
Kaufbestätigung.
Your
transaction
has
been
completed
and
you
will
receive
a
proof
of
purchase
via
email.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
Ihre
Kaufbestätigung
sowie
Ihre
monatlichen
Rechungen
per
E-Mail.
We
will
send
you
your
purchase
confirmation
and
your
monthly
invoices
by
e-mail.
CCAligned v1
Auf
die
Kaufbestätigung,
welche
Sie
per
E-Mail
erhalten,
antworten
Sie
mit:
Reply
to
the
Purchase
Confirmation
you
receive
via
email
with:
CCAligned v1
Die
Abonnementgebühr
wird
deinem
iTunes-Konto
mit
der
Kaufbestätigung
belastet.
The
subscription
fee
is
charged
to
your
iTunes
account
upon
confirmation
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
Geschenkgutschein
und
eine
Kaufbestätigung
auf
dieser
E-Mail-Adresse.
The
gift
voucher
and
confirmation
of
purchase
will
be
sent
to
this
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kaufbestätigung
können
Sie
Ihre
Datei
hochladen.
You
will
be
able
to
upload
the
file
after
confirmation
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
online
spielen,
soll
der
Lottoanbieter
die
Kaufbestätigung
per
E-Mail
senden.
If
you
play
online,
the
lottery
agent
has
to
send
you
the
purchase
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzen
Sie
die
Kaufbestätigung
per
E-Mail.
Please
use
the
purchase
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
bei
Kaufbestätigung
über
dein
iTunes-Konto
getätigt.
Payment
will
be
charged
to
your
iTunes
Account
at
confirmation
of
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zusätzlich
eine
Kaufbestätigung
per
E-Mail.
You
will
additionally
receive
a
confirmation
of
your
purchase
via
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
Ihre
Kaufbestätigung
dann
unter
"Meine
Käufe"
in
Ihrem
MyTroostwijk-Profil.
From
that
moment
on
you
can
find
your
purchase
agreement
in
‘My
purchases’
in
MyTroostwijk.
ParaCrawl v7.1
Die
Abonnement-Gebühr
wird
deinem
iTunes-Konto
nach
der
Kaufbestätigung
verrechnet.
The
subscription
fee
is
charged
to
your
iTunes
account
upon
confirmation
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
eine
Kaufbestätigung
für
meinen
WiFi-Gutschein?
Will
I
receive
a
purchase
confirmation
for
my
WiFi
Voucher?
ParaCrawl v7.1
Zur
Inanspruchnahme
der
Garantie
ist
eine
Kopie
der
Kaufbestätigung
von
Ihrem
Lieferanten
erforderlich.
When
claiming
warranty,
a
copy
of
your
purchase
confirmation
from
your
supplier
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
dem
iTunes-Konto
bei
der
Kaufbestätigung
belastet.
Payment
will
be
charged
to
iTunes
Account
at
confirmation
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
der
Kaufbestätigung
wird
die
Zahlung
umgehend
fällig.
After
receipt
of
the
sales
agreement
you
need
to
pay
the
amount
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
das
gesamte
Kundenerlebnis
übergangslos:
von
der
Produktfindung
bis
zur
Kaufbestätigung.
It
makes
the
full
consumer
experience
seamless:
from
product
discovery
to
purchase
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
der
Bestellung
wird
vor
der
Unterzeichnung
der
Kaufbestätigung
angezeigt.
The
total
amount
of
the
order
will
be
visible
before
proceeding
with
the
confirmation
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
die
Kaufbestätigung?
How
do
I
find
the
purchase
confirmation?
CCAligned v1
Die
Zahlung
wird
bei
der
Kaufbestätigung
oder
ggf.
am
Ende
des
Testzeitraums
deinem
Apple
ID-Konto
berechnet.
Payment
will
be
charged
to
your
Apple
ID
account
at
confirmation
of
purchase
or
at
the
end
of
the
trial
period
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
für
die
Eröffnung
Ihres
Privatkontos
genutzt
und
um
Ihnen
Ihre
Kaufbestätigung
zu
schicken.
This
will
be
used
to
set
up
your
private
account,
your
invoice,
and
to
send
your
purchase
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
des
Angebotes
zum
Vertragsabschluss
erfolgt
durch
Zusendung
einer
Kaufbestätigung
sowie
einer
Bestellnummer
per
Email.
The
acceptance
of
the
offer
to
conclude
a
contract
shall
take
place
by
means
of
sending
a
confirmation
of
purchase
and
an
order
number
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1