Translation of "Kaufentscheidung" in English
Dies
hilft
ihnen
bei
ihrer
Kaufentscheidung.
In
this
way,
consumers
can
be
helped
to
make
the
right
decisions.
Europarl v8
Mit
den
Nährwertangaben
wird
der
Verbraucher
informiert
und
kann
eine
gezielte
Kaufentscheidung
treffen.
Statements
of
nutritional
value
provide
consumers
with
information
that
allows
them
to
make
an
informed
purchasing
decision.
Europarl v8
Die
sozioökonomischen
Merkmale
erweisen
sich
folglich
nicht
als
ausschlaggebend
für
die
Kaufentscheidung.
Socio-economic
characteristics
do
not
therefore
seem
to
be
strong
predictors
of
purchasing
decisions.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Art
dieser
Erzeugnisse
wird
die
Kaufentscheidung
ganz
bewußt
getroffen.
In
view
of
the
nature
of
these
products
their
acquisition
is
the
result
of
conscious
consumer
choice.
TildeMODEL v2018
Die
Energieeffizienz
sollte
deshalb
zu
einem
Schlüsselelement
der
Kaufentscheidung
werden.
Efficiency
should
become
a
key
element
in
the
consumers'
decisions.
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
wirkt
sich
also
auf
die
Kaufentscheidung
der
Verbraucher
aus.
Therefore
this
labelling
has
considerable
impact
on
consumer
purchasing
decisions.
TildeMODEL v2018
Nur
bei
Fernsehgeräten
wurde
die
simulierte
Kaufentscheidung
nicht
wesentlich
durch
die
Lebensdauer-Kennzeichnung
beeinflusst.
Only
the
simulated
purchases
of
televisions
were
not
significantly
affected
by
environmental
labelling.
TildeMODEL v2018
So
wird
den
Verbrauchern
eine
Kaufentscheidung
in
Kenntnis
der
Sachlage
erleichtert.
This
would
make
it
easier
for
consumers
to
make
good
buying
decisions.
TildeMODEL v2018
Jeder
an
der
Kaufentscheidung
beteiligte
Mitarbeiter
hat
persönliche
Motive,
Wahrnehmungen
und
Vorlieben.
Each
participant
in
the
buying
decision
has
personal
motivations,
perceptions,
and
preferences.
EUbookshop v2
Weinliebhaber,
die
sich
bei
ihrer
Kaufentscheidung
sicherer
fühlen
möchten.
Wine
enthusiasts
who
wish
to
feel
more
confident
about
their
buying
choices.
CCAligned v1
Dies
sei
maßgeblich
für
seine
Kaufentscheidung
gewesen,
argumentierte
der
Kläger.
The
claimant
argued
that
this
had
significantly
swayed
its
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
brauchen
Hilfe
für
Ihre
Kaufentscheidung?
Or
do
you
need
help
with
your
purchasing
decision?
ParaCrawl v7.1
Blog-Artikel
können
viele
Aspekte
der
Kaufentscheidung
stark
beeinflussen.
Blog
articles
can
heavily
influence
many
aspects
of
the
purchasing
decision
.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweifellosen
Fakten
helfen
Ihnen,
eine
Kaufentscheidung
zu
treffen.
These
unarguable
facts
will
help
you
make
a
decision
to
use
this
product.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Software
ausprobieren,
bevor
Sie
eine
Kaufentscheidung
treffen?
Want
to
try
the
software
before
making
a
final
purchase
decision?
CCAligned v1
Impact
Driven
Consumerism
–
was
für
einen
Unterschied
macht
meine
Kaufentscheidung
wirklich?
Impact
Driven
Consumerism
–
what
change
can
really
be
caused
by
my
buying
decision?
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Kaufentscheidung
Ihrer
Kunden
positiv
beeinflussen
können.
Find
out
how
you
can
positively
influence
the
purchase
decision
of
your
customer.
CCAligned v1
Das
gibt
Ihnen
die
notwendige
Sicherheit
vor
einer
Kaufentscheidung!
This
gives
you
added
certainty
before
making
a
purchase
decision.
CCAligned v1
Schaufenster
können
eine
Kaufentscheidung
auf
verschiedenen
Ebenen
positiv
beeinflussen.
Store
windows
can
have
a
positive
impact
on
the
buying
decision
on
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
dekorative
Flächengestaltung
sollen
den
Kunden
bei
der
Kaufentscheidung
unterstützen.
Examples
of
decorative
space
design
were
to
assist
customers
in
their
purchasing
decision.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
sagen
laut
Kissmetrics
55%
aller
Käufer
das
Online-Bewertungen
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen.
After
all,
55%
of
shoppers
say
that
online
reviews
influence
their
purchasing
decision
according
to
Kissmetrics.
ParaCrawl v7.1