Translation of "Kaufhäuser" in English

In der Regel bieten Kaufhäuser auch diverse Kundendienstleistungen an.
Historical department stores include D.I.C.
Wikipedia v1.0
Arnotts wird von der Familie Nesbitt kontrolliert und betreibt Kaufhäuser in Großraum Dublin.
Arnotts is controlled by the Nesbitt family and operates a number of non-specialised retail stores in the Dublin area.
TildeMODEL v2018
Das wird schwer, wenn Radikale ständig Kaufhäuser in die Luft sprengen.
That's gonna be tough with the stores are being blown up by radicals every day.
OpenSubtitles v2018
Ich überprüfe alle Kaufhäuser, Drogerien, Spezialitätenshops.
I'll check all the department stores, drugstores,specialty shops.
OpenSubtitles v2018
Die Kaufhäuser haben sonst Unterwäsche-Shows... nicht bei Männern im Wohnzimmer.
Department stores normally have lingerie shows not guys in their living room.
OpenSubtitles v2018
Nein, Fakt ist, dass Kaufhäuser damit Ladendiebstahl vorbeugen.
No, it's a fact that some department stores use subliminal messages in their ambient music to deter shoplifting.
OpenSubtitles v2018
Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.
She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.
WikiMatrix v1
Banken, Mineralölgesellschaften und Kaufhäuser haben bereits ihr Interesse bekundet.
Banks, petrol companies and major stores have already shown signs of interest.
EUbookshop v2
Waren- und Kaufhäuser mußten einen Rückgang ihres Marktanteils hinnehmen.
Department stores have seen their market share shrink.
EUbookshop v2
Ja, aber Mom ist weg und Dad hasst Kaufhäuser.
Yeah,but mom's gone,and dad's allergic to department stores.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen in eins dieser großen alten Kaufhäuser, und ich verirrte mich.
We went to one of those big old department stores, and I got lost.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir morgen zu einem dieser großen Kaufhäuser.
Maybe tomorrow we can go to one of those big warehouse stores.
OpenSubtitles v2018
Gäste werden Kaufhäuser und einen Markt Minuten vom Hotel finden.
Shoppers will find department stores and a market within a few minutes of the hotel.
CCAligned v1
Es gibt solche Einkaufsstätte wie Kaufhäuser und Läden in der Nähe.
There are department stores and shops located nearby.
CCAligned v1
Läden und Kaufhäuser liegen neben dem Hotel.
Shops and department stores are situated next to the hotel.
CCAligned v1
Es gibt solche Einkaufsstätte wie Läden und Kaufhäuser in der Nähe.
There are shopping places, such as shops and department stores nearby.
CCAligned v1
Die 5th Avenue ist bekannt für ihre Luxusboutiquen und großen Kaufhäuser.
5th Avenue is best known for its luxury boutiques and big department stores.
ParaCrawl v7.1
Die 10 größten Einzelhandelsunternehmen im Modebereich sind meist Kaufhäuser.
The top 10 fashion retailers are dominated by department stores.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erreichen Sie die Kaufhäuser Stockmann und Sokos in nur 10 Gehminuten.
In addition, the department stores of Stockmann and Sokos are reached within 10 minutes on foot.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die Geschenkeläden, Kaufhäuser, Juweliere, Sportgeschäfte in Rotterdam.
Find the most interesting gift shops, department stores, juwellers, sports shops in Rotterdam and much more...
ParaCrawl v7.1