Translation of "Kaufmännischer lehrling" in English
Zuvor
hatte
sie
als
"kaufmännischer
Lehrling"
ihr
Geld
mit
Büroarbeiten
verdient.
Before
that,
she
had
earned
her
living
as
a
"commercial
apprentice”
doing
office
work.
ParaCrawl v7.1
Als
kaufmännischer
Lehrling
in
einer
großen
Eisenhandlung
wurde
sein
Hunger
nach
geistiger
Tätigkeit
nicht
gestillt.
As
a
commercial
apprentice
in
a
large
hardware
shop
his
hunger
for
mental
activity
was
not
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Karl-Heinz
Dellwo
Geboren
1952
in
Oppeln,
war
unter
anderem
kaufmännischer
Lehrling,
Seemann,
Aushilfsfahrer.
Karl-Heinz
Dellwo
Born
in
Oppeln
in
1952,
was
a
commercial
trainee,
seaman,
relief
driver,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Kultussteuerkartei
der
Jüdischen
Gemeinde,
die
ab
1936
geführt
wurde,
ist
als
Berufsbezeichnung
"kaufmännischer
Lehrling"
in
der
Export-Firma
A.
Krause
und
Co.
angegeben.
The
occupation
listed
on
his
Jewish
religious
tax
(Kultussteuer)
card
file
kept
by
the
Jewish
Community
since
1936
is
"commercial
apprentice”
("kaufmännischer
Lehrling”)
with
the
A.
Krause
und
Co.
exporting
company.
ParaCrawl v7.1
Jona,
genannt
Jonas,
kam
im
Alter
von
14
Jahren
als
kaufmännischer
Lehrling
nach
Hannover
in
ein
Geschäft
für
Haushaltswaren.
At
the
age
of
14,
Jona,
called
Jonas,
moved
to
Hannover
as
an
apprentice
at
a
store
for
household
goods.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Beruf
des
"Bürokaufmanns"
den
Schwerpunkt
auf
die
Verwaltung
legt,
werden
die
kaufmannischen
Lehrling
bei
der
Firma
Fahsig
sehr
umfassend
und
vertriebsorientiert
ausgebildet.
Although
the
concentration
of
this
profession
is
administration,
the
apprentices
at
firm
Fahsig
were
trained
comprehensively
and
well-informed
in
sales.
ParaCrawl v7.1