Translation of "Kaufmännische assistentin" in English
Sie
ist
bei
uns
seit
Juli
2012
als
kaufmännische
Assistentin
tätig.
Since
July
2012,
she
has
worked
for
Biogents
as
our
commercial
assistant.
ParaCrawl v7.1
Sie
etablierten
sich
durch
die
Mitarbeit
der
Keramikmeisterin
Thoma
Gräfin
Grote
als
kaufmännische
Assistentin
und
Entwicklerin
–
sie
hatte
für
Charles
Crodel
Glasuren
entwickelt
–
und
anderen
aus
der
keramischen
Werkstatt
des
Staatlichen
Bauhauses
unter
Gerhard
Marcks
hervorgegangenen
früheren
Mitarbeitern
der
1931
stillgelegten
Steingutfabriken
Velten-Vordamm
GmbH
wie
Theodor
Bogler
und
Werner
Burri.
They
established
themselves
with
the
aid
of
ceramics
master
Thoma
Countess
Grote
as
a
commercial
assistant
and
developer
–
she
had
developed
glazes
for
Charles
Crodel
–
and
former
employees
of
the
ceramics
workshop
of
Bauhaus
under
Gerhard
Marcks
such
as
Theodor
Bogler
and
Werner
Burri.
WikiMatrix v1
Wie
Margarete
Heymann
und
die
beiden
genannten
Mitarbeiter
war
auch
die
Keramikmeisterin
Thoma
Gräfin
Grote,
seit
1934/1935
Entwicklerin
und
kaufmännische
Assistentin
des
Betriebes,
in
der
keramischen
Werkstatt
des
Staatlichen
Bauhauses
auf
der
Dornburg
von
Gerhard
Marcks
ausgebildet
worden.
As
had
been
the
case
for
Margarete
Heymann
and
the
two
employees
mentioned
above,
the
master
craftswoman
ceramicist
Thoma
Gräfin
Grote,
who
was
a
developer
and
commercial
assistant
in
the
company
from
1934/1935
onwards,
had
been
trained
by
Gerhard
Marcks
in
the
ceramics
workshop
of
the
state-run
Bauhaus
on
the
Dornburg.
WikiMatrix v1
Sie
verfügt
über
14
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Unternehmenswelt,
davon
5
Jahre
im
Ausland,
und
hat
während
dieser
Zeit
als
kaufmännische
Assistentin,
Assistentin
der
Geschäftsführung
und
als
Führungskraft
für
Assistentinnen
in
Unternehmen
unterschiedlicher
Größe
und
Sektoren
und
in
verschiedenen
Abteilungen
gearbeitet
(Geschäftsführung,
Vertrieb,
Marketing,
Kundenservice).
In
the
course
of
her
14
years
in
the
corporate
world
–
including
5
years
posted
abroad
-
she
worked
as
a
commercial
assistant,
management
assistant
and
then
manager
of
a
team
of
assistants
in
various
fields
of
activity
and
departments
(management,
sales,
marketing,
after-sales)
within
companies
and
sectors
of
various
sizes.
ParaCrawl v7.1
Kirstin
Chesi
(1965)
ist
seit
11
Jahren
die
kaufmännische
Assistentin
von
Herrn
Bernhard
Fenn
bei
der
HEAG
Südhessischen
Energie
AG
(HSE).
Kirstin
Chesi
(1965)
is
the
business
assistant
of
Mr.
Bernhard
Fenn
since
11
years
at
the
HEAG
Südhessische
Energie
AG
(HSE).
ParaCrawl v7.1
Ich
hatt
gerad
'ne
Anruf
von
Mr.
Kaufmanns
Assistentin.
I
just
got
a
call
from
Mr.
Kaufman's
assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich
besuche
die
Berufsschule
in
Plön
und
mache
momentan
mein
Fachabitur
mit
einer
Ausbildung
zur
kaufmännischen
Assistentin.
I
attend
the
vocational
school
in
Plön
and
am
currently
doing
my
professional
education
with
a
training
as
a
commercial
assistant.
ParaCrawl v7.1