Translation of "Kaufmännische berufsausbildung" in English

Wir bieten Dir eine spannende kaufmännische Berufsausbildung an den Standorten Olten und Lausanne.
We offer exciting commercial apprenticeships at our business locations in Olten and Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Aktuell absolvieren 145 junge Menschen eine technische oder kaufmännische Berufsausbildung im Unternehmen.
There are currently 145 young people within the business who are completing their technical or commercial training.
ParaCrawl v7.1
Während der ersten zwei Jahre läuft parallel zum Studium eine kaufmännische Berufsausbildung mit anschließender IHK-Prüfung.
During the first two years parallel a commercial professional training with following IHK examination runs to the study.
ParaCrawl v7.1
Während der ersten zwei Jahre läuft parallel zum Studium eine kaufmännische Berufsausbildung mit anschlieà ender IHK-Prüfung.
During the first two years parallel a commercial professional training with following IHK examination runs to the study.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Abitur absolvierte sie zunächst eine kaufmännische Berufsausbildung und ließ sich anschließend als Sprecherin und Moderatorin vom Rundfunk der DDR ausbilden.
After graduating from high school, she first completed commercial training and was then employed as a speaker and presenter by the radio organisation Rundfunk der DDR.
WikiMatrix v1
Ich wurde 1964 in Wien geboren, 'genoss' eine kaufmännische Berufsausbildung und lebe noch immer in dieser wunderschönen Stadt.
I was born in 1964 in Vienna, 'enjoyed' a commercial education and live even now in this wonderful city.
CCAligned v1
Ein zusätzlich zu absolvierendes kaufmännisches Praktikum dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik ganz oder teilweise angerechnet werden kann.
An additional commercial internship serves the qualification of students. A completed commercial training or a completed vocational training in the field of information and communications technology may be taken into account completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Schon 2012 habe ich begonnen bei Voith zu arbeiten, als ich hier eine kaufmännische Berufsausbildung gemacht habe.
My history with Voith stretches back to September 2012, when I started my commercial vocational training here.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes Praktikum dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektro- und Informationstechnik ganz oder teilweise angerechnet werden kann.
An additional internship serves the qualification of students. A completed commercial training or a completed vocational training in the field of Electrical Engineering and Information Technology may be taken into account completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes kaufmännisches Praktikum dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich des Maschinenbaus ganz oder teilweise angerechnet werden können.
An additional commercial internship serves the qualification of students. A completed commercial training or a completed vocational training in the field of mechanical engineering may be taken into account completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und konntest vorzugsweise bereits mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Vertriebsumfeld sammeln.
You have a completed business apprenticeship and have preferably already gained at least 3 years of professional experience in a sales environment.
CCAligned v1
Meine kaufmännische Berufsausbildung bei Voith hat mir Mut gemacht, nach Abschluss meines Studiums weiter im HR-Bereich arbeiten zu wollen.
My commercial vocational training at Voith has encouraged me to continue working in the field of HR after I've completed my university studies.
ParaCrawl v7.1
Schließlich bieten auch einige privatrechtliche Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien Ausbildungsgängen an, die kaufmännische Berufsausbildung mit einem betriebswirtschaftlichen Studium kombinieren.
Finally, some private law administration and economics academies also offer training courses that combine commercial vocational training with a business studies program.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden können parallel eine kaufmännische Berufsausbildung mit anschlieà ender IHK-Prüfung absolvieren und so nach dem Studium gleich zwei Abschlüsse in der Tasche haben.
The studying can complete parallel a commercial professional training with following IHK examination and in such a way have after the study equivalent two conclusions in the bag.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlich zu absolvierendes Wirtschaftsingenieurpraktikum dient der praktischen Qualifikation der Studierenden, wobei eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich des Bauingenieurwesens ganz oder teilweise angerechnet werden kann.
An additional business engineering internship serves the practical qualification of the students. A completed commercial training or a completed vocational training in the field of civil engineering may be taken into account completely or partially.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden können parallel eine kaufmännische Berufsausbildung mit anschließender IHK-Prüfung absolvieren und so nach dem Studium gleich zwei Abschlüsse in der Tasche haben.
The studying can complete parallel a commercial professional training with following IHK examination and in such a way have after the study equivalent two conclusions in the bag.
ParaCrawl v7.1
Der duale Studiengang kombiniert ein wirtschaftswissenschaftliches Studium mit einer kaufmännischen Berufsausbildung.
The dual degree programme combines a course of study in business and management with an apprenticeship in a commercial profession.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum hat Modellcharakter für die Umstrukturierung der kaufmännischen Berufsausbildung in der gesamten Tschechischen Republik.
The centre is an example for restructuring commercial vocational training throughout the country.
EUbookshop v2
An der Universität Konstanz ist ein Projekt zur Nutzung der Digitalisierung in der kaufmännischen Berufsausbildung gestartet.
At the University of Konstanz, a project on using digitisation in business training has been launched.
ParaCrawl v7.1
Attraktiv sind auch Angebote, die es ähnlich wie bei einem dualen Studium ermöglichen, zwei Abschlüsse während der Ausbildungszeit zu erwerben, beispielsweise bei der Ausbildung zum Handelsfachwirt oder zur Handelsfachwirtin als Zusatz zu einer kaufmännischen Berufsausbildung.
Another attractive option are programmes which, similarly to a dual study course at university, permit trainees to acquire two certificates during their training, such as training for the occupation Senior Trade Specialist to supplement vocational training in a commercial occupation.
ParaCrawl v7.1
Nach kaufmännischer Berufsausbildung und Wehrdienst schloss er 1982 an der Universität Erlangen-Nürnberg sein Diplomstudium der Wirtschaftspädagogik und 1984 das der Betriebswirtschaftslehre ab.
After a commercial apprenticeship and military service, he was awarded a degree in business education at the University of Erlangen-Nuremberg in 1982, and a further degree in business administration in 1984.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind immer wieder Positionen zu besetzen mit qualifizierten, motivierten Fachleuten mit logistischer oder kaufmännischer Berufsausbildung.
We also continually have positions to be filled by qualified, motivated specialists with training backgrounds in logistical or commercial sectors.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit ihrer kaufmännischen oder technischen Berufsausbildung und dem staatlichen Abschluss haben sie auf dem Arbeitsmarkt gute Aussichten auf eine entsprechende Anstellung oder den Einstieg in die Selbstständigkeit.
Together with their commercial or technical professional training and the national conclusion they have good prospects on an appropriate employment or the entrance on the job market into the Selbstständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer gewerblich-technischen und kaufmännischen Berufsausbildung sowie unserem Studienangebot im Rahmen der Dualen Hochschule, das über 180 Studierende im Jahr 2018 zählte, decken wir den größten Teil der benötigten Nachwuchskräfte in Deutschland ab.
In Germany, we recruit most of the young talent we need through our industrial-technical and commercial apprenticeships and the courses of study at the Cooperative State University, which had more than 180 students in 2018.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kaufmännischen Berufsausbildung studierte er Publizistik- und Kommunikationswissenschaft, Politikwissenschaft und Betriebswirtschaftslehre an der Freien Universität Berlin.
After a professional training in commercial business management he graduated in journalism, communication and political science in combination with business studies at the Free University of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases