Translation of "Kaufmännische funktionen" in English

Die Ausbildung ist durch die Unternehmensstruktur vielfältig: Verschiedenste kaufmännische und technische Funktionen sind Teil der Arbeit.
On account of the company structure, training is versatile: Various clerical and technical functions are part of the work.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende kaufmännische Funktionen hat das B1BB bei der Untersuchung der neugeordneten kaufmännischen , Ausbildungsberufe als berufsübergreifenden Ausbildungsgegenstand ermittelt.
The BIBB established such functions as supra-occupational training subjects when investigating the reorganized commercial skilled occupations.
EUbookshop v2
Dort war er u.a. seit 2003 als Geschäftsführer bei E.ON Energy Projects GmbH für kaufmännische Funktionen und Betrieb sowie seit 2010 als Manager diverser konzernweiter Organisations- und Restrukturierungsprojekte zuständig.
From 2003 he was in charge of business management and operations in his function of Managing Director of E.ON Energy Projects GmbH, and from 2010 he was responsible for managing a number of corporate-wide organisational and restructuring projects.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre bekleidete er wesentliche kaufmännische Funktionen und wirkte an der Entwicklung des Unternehmens insbesondere der Internationalisierung und Diversifizierung maßgeblich mit.
Over the years, he held key commercial functions and made a significant contribution to the development of the company, in particular regarding its internationalisation and diversification.
ParaCrawl v7.1
Der kaufmännische Rechner mit extragroßem Display und Tasten vereint Grundfunktionen, kaufmännische Funktionen und Umrechnungsfunktionen in einem Gerät.
This commercial calculator with extralarge display and buttons combines basic functions, commercial functions and conversion functions in one device.
ParaCrawl v7.1
Paul hat ein Master im Internationalen Handel und hat kaufmännische Funktionen in den Industrie- und Lebensmittelsektoren in Frankreich, in England, in Indien und in Chile ausgeübt.
With a master's degree in International Business, Paul has already held sales positions in the industrial and food sector, in France, the UK, India and Chili.
ParaCrawl v7.1
Das Trainee-Programm wird speziell auf jeden Einzelnen zugeschnitten, das heißt ich lerne sowohl technische als auch kaufmännische Funktionen kennen.
The trainee program is tailored to each individual, which means that I become familiar with both technical and business functions.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre durchlief Ralf Westhoff seit 1999 diverse kaufmännische und strategische Funktionen innerhalb von Bertelsmann.
After studying business administration Ralf Westhoff joined Bertelsmann in 1999, where he was employed in various commercial and strategic roles.
ParaCrawl v7.1
Ab 2009 war Martin Kaufmann in verschiedenen Funktionen bei Voith Turbo Industry tätig.
Since 2009 Martin Kaufmann worked in different roles with Voith Turbo Industry.
ParaCrawl v7.1
Er hat Betriebswirtschaft studiert und in verschiedenen kaufmännischen Funktionen bei der Messerschmidt-Bölkow-Blohm GmbH gearbeitet.
He studied business administration and worked at Messerschmidt-Bölkow-Blohm GmbH in a number of commercial positions.
ParaCrawl v7.1
Auf über 32.000qm bündelt WIPOTEC neben klassischen kaufmännischen Funktionen Grundlagenforschung, Hard- und Softwareentwicklung, Konstruktion, Projektmanagement und Fertigung in einem Kompetenzzentrum mit unübertroffener Fertigungstiefe.
In addition to traditional commercial functions, WIPOTEC pools basic research, hardware and software development, design, project management and production in a 32,000 m2 skills centre with unbeatable vertical integration.
ParaCrawl v7.1
Als Führungskraft bietet Ihnen Docter Optics vielseitige Einsatzmöglichkeiten in technischen, gewerblichen oder kaufmännischen Funktionen – stets vor dem Hintergrund eines internationalen Unternehmensumfeldes.
As a managerial employee, you can look forward to an interesting technical, commercial or business position with Docter Optics – in the context of an international company.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er bei DocMorris, Cleanaway, MCI sowie dem ersten kommerziellen Internet-Serviceprovider UUNET in leitenden kaufmännischen Funktionen im In- und Ausland tätig.
He had previously assumed leading positions at internet service provider UUNET as well as DocMorris, Cleanaway, MCI in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Schon vor der Fusion des Unternehmens wurden in Karlsruhe (Fiducia) und Münster (GAD) für die kaufmännischen Funktionen SAP-Systeme eingesetzt.
Even before the company's merger, SAP systems were utilized for the commercial functions in Karlsruhe (Fiducia) and Münster (GAD).
ParaCrawl v7.1
Je nach Ihrer Qualifikation und Erfahrung möchten wir uns mit Ihnen über Einstiegsmöglichkeiten im Bereich Technik, Vertrieb oder im Bereich unserer kaufmännischen Funktionen unterhalten.
We would like to talk to you about entry level opportunities in the areas of Technology, Sales, or Business Functions, depending on your qualifications and experience.
ParaCrawl v7.1
Ob in den technischen oder in den kaufmännischen Funktionen, wir bieten motivierten und engagierten jungen Menschen einen erfolgreichen Start in die berufliche Zukunft.
Whether in technical or sales positions, we offer motivated and dedicated young people a successful start in the professional future.
ParaCrawl v7.1
Von 1999 bis 2003 arbeitete er bei der Unternehmensberatung McKinsey und war von 1992 bis 1998 in verschiedenen kaufmännischen Funktionen bei Unilever tätig.
Between 1999 and 2003, he worked at the management consultancy McKinsey, and from 1992 to 1998 held a variety of administrative positions at Unilever.
ParaCrawl v7.1
Die studierte Diplom-Volkswirtin Dagmar Rehm war von 1989 bis 1995 im Finanz- und Rechnungswesen der ehemaligen AEG, anschließend bis 2005 in leitenden kaufmännischen Funktionen bei der Deutschen Bahn und danach als Senior Vice President Corporate Controlling beim Reiseveranstalter Thomas Cook tätig.
Dagmar Rehm, who has a degree in economics, worked in finance and accounting from 1989 to 1995 at the former AEG and until 2005 held senior commercial positions at German railway firm Deutsche Bahn. She later became senior vice-president corporate controlling at tour operator Thomas Cook.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 war er als Director Finance für die kaufmännischen Funktionen der Geschäftseinheit Europe Middle East im Geschäftsfeld Air + Ocean verantwortlich.
As Director Finance he has been responsible for the commercial functions at business unit Europe Middle East in the business segment Air + Ocean since 2009.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderer funktionsübergreifender Standardsoftware kann die Branchenlösung „All for Foundry“ nicht nur für die kaufmännischen Funktionen in einem Unternehmen genutzt werden, sondern sie ist auch gleichzeitig auf das spezielle Marktsegment der Gießereibranche abgestimmt.
In comparison to other cross-functional standard software, the “All for Foundry sector solution can not only be used for the commercial functions in a company, but is also tailored to the special market segment of the foundry industry.
ParaCrawl v7.1
Nach dem BWL-Studium an der WWU Münster war er insgesamt zehn Jahre in verschiedenen kaufmännischen Funktionen im Mannesmann-Konzern tätig, mehr als die Hälfte davon als Controller in den USA.
Following a business studies degree at WWU Münster, he was employed in various business administration positions in the Mannesmann group for ten years, over half of which were spent working as a controller in the USA.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von EPLAN zum SAP-System, das Monforts für die kaufmännischen Funktionen nutzt, erleichtert dem Einkauf die Arbeit und gewährleistet, dass alle Beteiligten mit dem aktuellen Datenstand arbeiten.
The connection from EPLAN to the SAP system, which Monforts uses for commercial functions, makes work easier for purchasing and guarantees that everyone uses up-to-date data.
ParaCrawl v7.1
Vor seinem Eintritt ins Unternehmen im November 2017 war der Diplom-Kaufmann in leitenden Funktionen in mehreren Technologiekonzernen tätig.
Before joining the company in November 2017, the business graduate held management positions in several technology corporations.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrer Tätigkeit am Institut für Nachhaltigkeitsmanagement war sie über zehn Jahre in unterschiedliche kaufmännischen Funktionen in der Privatwirtschaft beschäftigt.
Before joining the Institute for Sustainability Management, she spent over ten years in various commercial functions in the private sector.
ParaCrawl v7.1
Nach unterschiedlichen Führungspositionen in den Bereichen Investor Relations und Finance übernahm er 2009 als Director Finance die Verantwortung für die kaufmännischen Funktionen der Geschäftseinheit Europe Middle East im Geschäftsfeld Air + Ocean.
After serving in a number of managerial positions in the Investor Relations and Finance departments, he assumed responsibility as Director Finance for the commercial functions of business unit Europe Middle East in business segment Air + Ocean in 2009.
ParaCrawl v7.1
Markus Richter bringt mehr als 25 Jahre Erfahrung in leitenden kaufmännischen Funktionen von global erfolgreichen Unternehmen in den Branchen Industrie, Energie, Verkehr und Personaldienstleistungen mit.
Markus Richter has more than 25 years of experience in commercial management roles in globally successful companies in the industrial, energy, transportation and personnel services sectors.
ParaCrawl v7.1
Im neunzehnten Jahrhundert wurde Unterpräfektur, hielt sie administrativen und kaufmännischen Funktionen, die ihre Stadtbild ändert.
In the 19th century, it became sub-prefecture, it occupies administrative and commercial functions, which modifies its urban physiognomy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases