Translation of "Kaufpreisangebot" in English
Das
bedeutet,
dass
im
Kaufpreisangebot
von
HDW/Ferrostaal
die
Schadloshaltung
bereits
berücksichtigt
worden
war.
In
order
words,
the
purchase
price
proposed
by
HDW/Ferrostaal
was
already
taking
into
account
the
indemnification
guarantee.
DGT v2019
Beschwerdeführer
3
macht
geltend,
dass
Capricorn
den
Zuschlag
erhalten
hätte,
obwohl
sein
eigenes
Kaufpreisangebot
von
150
Mio.
EUR
[118]
erheblich
höher
gewesen
sei.
In
an
open,
unconditional
and
transparent
bidding
process,
offers
for
all
assets
cannot
be
excluded
from
the
outset.
DGT v2019
Lassen
Sie
das
Kaufpreisangebot
in
jedem
Fall
von
externen
Gutachtern
(u.a.
Fachverband,
Kammer,
Wirtschaftsprüfer,
Unternehmensberater)
prüfen.
Let
the
price
offered
in
each
case
by
external
experts
(u.a.
Association,
Chamber,
Auditors,
Management
consultant)
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
damit
der
Information
des
Kaufinteressenten
über
ein
Zielunternehmen
und
sichern
damit
die
Datengrundlage
für
ein
mögliches
Kaufpreisangebot
ab.
They
provide
the
prospective
buyer
with
information
about
the
target
company
and
assure
the
data
basis
for
a
possible
bid.
ParaCrawl v7.1