Translation of "Kaum verfügbar" in English

Für die Jahre 1710 bis 1820 sind kaum Daten verfügbar.
For the years 1710 to 1820, data are hardly available.
Wikipedia v1.0
Lasergelenkte Waffen waren bis zur Entwicklung von Mikroprozessoren kaum verfügbar.
Laser-guided weapons did not become commonplace until the advent of the microchip.
Wikipedia v1.0
Studien, die die direkten und indirekten Arbeitsplatzeffekte darstellen, sind kaum verfügbar.
Very few studies are available on the direct and indirect impact on jobs.
TildeMODEL v2018
Für die Jahre 1710 bis 1820 sind kaum Daten verfügbar.)
For the years 1710 to 1820, data are hardly available.)
WikiMatrix v1
Und auch Trotzkis Schriften waren kaum verfügbar.
Nor were Trotsky's writings widely available.
ParaCrawl v7.1
In englischen Notaufnahmen sind vor allem LAN-Anschlussmöglichkeiten kaum verfügbar.
In Englisch emergency rooms LAN-connections are not often available.
ParaCrawl v7.1
Die beschriebenen syndiotaktischen Polypropylenpolymere sind zudem teuer und am Markt kaum verfügbar.
The syndiotactic polypropylene polymers described are moreover expensive and scarcely available on the market.
EuroPat v2
Norbolethon ist ein sehr seltenes Steroid und auf dem Schwarzmarkt kaum Verfügbar.
Norbolethon is a very rare steroid and hardly available on the black market.
CCAligned v1
Farbsortierungen sind unüblich, Furnier kaum verfügbar.
Beech veneer is rarely available.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur über sie ist kaum verfügbar und nicht-schwedischen Gelehrten zumeist gänzlich unbekannt.
The literature about them is hardly accessible and mostly unknown for scholars of non-Swedish origin.
ParaCrawl v7.1
Histopathologische Untersuchungen der seltenen Erkrankungen sind kaum verfügbar.
Histopathological examinations of these rare disorders are not yet available.
ParaCrawl v7.1
Objektive, nachvollziehbare Prognosen sind jedoch kaum verfügbar.
There are, however, few objective, transparent forecast models available.
ParaCrawl v7.1
Historische Informationen und Fotomaterial zum Interieur sind kaum verfügbar.
Very little historical information or photographic material relating to the interior is available.
ParaCrawl v7.1
Zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Sektor der persönlichen Dienstleistungen waren kaum quantitative Informationen verfügbar.
Hardly any quantitative information was available on the job creation by the personal service sector.
EUbookshop v2
Da nur wenige fähige Übersetzer und kaum verlässliche Bücher verfügbar waren, musste viel unverständlich bleiben.
With few competent translators and scarcely any reliable books available, much remained incomprehensible.
ParaCrawl v7.1
Ursache hierfür ist, dass zur Beurteilung dieser Frage kaum mikrobiologischen Daten verfügbar sind.
The reason for this is, that for the judgment of this question there is hardly any microbiological data.
ParaCrawl v7.1
Für die Heilungsraten von duodenalen Ulcera sind kaum Daten verfügbar, doch heilen diese Ulcera nach Säuresuppression erfahrungsgemäß besser als Magenulcera.
There is scarce data concerning healing rates for duodenal ulcers but duodenal ulcers are known in general to heal better than gastric ulcers following acid suppression.
EMEA v3
Doch sind sie derzeit über das Internet kaum verfügbar und kaum oder gar nicht bekannt und erstrecken sich nicht auf alle Bereiche.
However, they are not yet readily available online, are either little known or unknown, and do not cover all sectors.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich, die Finanzhilfen für den Einsatz von Breitbandnetzen in Gebieten Lettland zu genehmigen, in denen das Breitband derzeit noch kaum verfügbar ist.
I am pleased to endorse public funding for the deployment of broadband networks in regions of Latvia where broadband is not widely available at the moment.
TildeMODEL v2018

Related phrases