Translation of "Kaut" in English

Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
Tom sometimes chews with his mouth open.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.
Tom is always biting his fingernails.
Tatoeba v2021-03-10
Wer Kaugummi kaut, wird verfolgt und kommt im Kittchen.
If gum is chewed, the chewer's pursued and in the hoosegow hidden.
OpenSubtitles v2018
Wer Kaugummi kaut, wird verfolgt.
If we should choose to chew, we'll be pursued.
OpenSubtitles v2018
Und warum kaut er denn am Federhalter?
And why's he chewing his pen?
OpenSubtitles v2018
Selbst schlechtes Essen schmeckt, wenn man nur lange genug kaut.
Even bad food tastes good if you chew it well.
OpenSubtitles v2018
Clarence, der sonst aufpasst, kaut an einem Lappen rum.
Look at Clarence. A lot of help he is, chewing on a rag.
OpenSubtitles v2018
Das eigene Blut kaut man, man spuckt es nicht aus.
Blood can be chewed, not spit, Patrizia.
OpenSubtitles v2018
Nun, jemand kaut sein Kraut gern zweimal.
Well, somebody likes to chew his cabbage twice...
OpenSubtitles v2018
Wenn man es kaut, verliert man sich nicht im Rausch.
When you chew it, it's not so bad.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat einen Mund auf dem Nacken und sie kaut ungefähr so.
Your mother got a mouth on the back of her neck, and she chews like this.
OpenSubtitles v2018
Er kaut nicht, er inhaliert.
He doesn't chew, he inhales.
OpenSubtitles v2018
Dann kaut er in Ruhe seine Lakritze und trinkt einen Energydrink.
He calmly chews his liquorice stick, sips his energy drink. - Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, er kaut gerade an seiner eigenen Magensäure.
I'll bet he's chewing on his own stomach acid right now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, weißt du, ein gemeiner Hund, er kaut Schuhe.
Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.
OpenSubtitles v2018
Sie will immer "aufs Ganze gehen" und kaut Fingernägel.
She still calls it going all the way and chews her nails.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ihr sie kaut, dann beißt ihr in den Leib Christi!
If you chew, you bite the Body of Christ!
OpenSubtitles v2018
Sie sitzt zu Hause, telefoniert und kaut Kaugummi.
She stays at home and talks on the phone and chews gum.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gefühlt wie Fleisch, das sie kaut und dann ausspuckt.
I felt like a piece of meat for her to chew on and spit out.
OpenSubtitles v2018
Leihst du ihm einen Stift, kaut er drauf rum.
"If you lend him a pen, he chews on it."
OpenSubtitles v2018
Sie kaut an den Fingernägeln und mag weder Haustiere noch Ananas.
She bites her nails. She doesn't like pets or pineapple.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt kaut ihn durch und spuckt ihn aus.
The city chews him up and spits him out.
OpenSubtitles v2018