Translation of "Kaute" in English

Sie kaute Betelnüsse, und das tun wir in Kiribati nicht.
She was chewing betel nuts, and it's not something we do in Kiribati.
TED2020 v1
Maria kaute nervös an ihren Nägeln.
Mary chewed on her nails nervously.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund kaute auf dem Ball herum.
The dog chewed on the ball.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kaute an ihrem Ohr und flüsterte "Kätzchen", stop.
I chewed her ear and whispered 'kitten', stop.
OpenSubtitles v2018
Walzte herum und kaute seinen Tabak.
Lumbering out from that bullpen, chewing on his tobacco.
OpenSubtitles v2018
Ich kaute ihm die Eier ab mit meinen Zähnen.
I chewed his balls off with my teeth !
OpenSubtitles v2018
Ich kaute mir diese Finger ab, bevor aus der Erfrierung Wundbrand wurde.
I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.
OpenSubtitles v2018
Ich saß im Garten, kaute mein Kotelett zur Musik von...
I would eat my lunch in the garden, chewing my mutton to the music of...
OpenSubtitles v2018
Price kaute gern an seinen Stiften.
Price liked to chew on his pens.
OpenSubtitles v2018
Aber sie kaute an der Haut um ihre Nägel.
But she chewed the skin around her nails.
OpenSubtitles v2018
Sie kaute richtig an meinem Finger.
It was, you know, chewing my finger.
OpenSubtitles v2018
Er kaute das Little House on the Prairie-Buch an.
He chewed my Little House On the Prairie.
OpenSubtitles v2018
Ich endlich kaute mein Bein aus dieser Bärenfalle.
I finally chewed my leg out of that bear trap.
OpenSubtitles v2018
Aber keiner der Piraten rauchte oder kaute -- außer er selbst.
But none of the pirates smoked or "chewed" but himself.
Books v1
Als ich klein war, kaute ich Harz wie Kaugummi.
When I was a kid, I used to chew pine pitch like it was gum.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann nahm einige Bambus- sprossen und kaute sie eine Weile.
The old man bit some Shinachiku root and chewed it awhile.
OpenSubtitles v2018
Während er die Nudeln noch kaute, griff er wieder nach Bambussprossen.
Still chewing noodles, he took some more Shinachiku.
OpenSubtitles v2018
Er kaute, schluckte, legte sein Besteck ab.
He chewed, swallowed, he put his knife and fork down.
OpenSubtitles v2018
Man kaute Zahnstocher, spielte Domino, ging mit Polizisten aus.
You chewed toothpicks, played dominoes, spit, dated policemen.
OpenSubtitles v2018
Und er kaute Kaugummi, wie alle Amerikaner.
And he chewed gum like all Americans.
OpenSubtitles v2018
Ich kaute ihnen ihr Essen vor.
I chewed their food for them.
OpenSubtitles v2018
Rubens Chinchilla kaute vor zwei Wochen sein Ladekabel durch.
Ruben's chinchilla chewed through his charger cord two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Er kaute auch seine Fingernägel, was ein weiteres Zeichen für Stress ist.
He also chewed his fingernails, which is another indicator of stress.
OpenSubtitles v2018
Er kaute Tabak, und spuckte alles wieder aus.
He was chewing tobacco and if he didn't spit out a mouthful!
OpenSubtitles v2018