Translation of "Kegelradgetriebe" in English

Beide Schnecken sind über ein Kegelradgetriebe durch eine gemeinsame Kurbel verdrehbar.
Both worms are rotatable by a common crank through the intermediary of a bevel-gear transmission.
EuroPat v2
Um das zu erreichen, sind die Antriebsmotoren über Kegelradgetriebe miteinander verbunden.
To achieve this, the drive motors are connected to each other by conical gears.
EuroPat v2
Der Antrieb der Kurvenscheibe (40) erfolgt über ein Kegelradgetriebe.
The drive of the cam plate 40 takes place by means of a bevel gearing.
EuroPat v2
Der Antrieb des Wandlers erfolgt über ein Kegelradgetriebe.
The drive of the transducer occurs with a bevel gear.
EuroPat v2
Als Getriebe können z. B. Kegelradgetriebe verwendet werden.
Bevel gearing can be used as a gear unit.
EuroPat v2
Die Kegelradgetriebe haben keine axiale Abstützung.
The bevel gear units have no axial support.
ParaCrawl v7.1
Elektronik, Elektromotor, Planetengetriebe, Kegelradgetriebe und Inkrementalgeber bilden eine kompakte Einheit.
Electronics, electric motor, planetary gears, bevel gears and encoders form a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Kugellager und Kegelradgetriebe sorgen für einen reibungslosen Betrieb und eine längere Lebensdauer.
Ball bearings and bevel gears provide smooth and cool operation and guarantee longer lifetime.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu können auch Stirnradgetriebe oder Kegelradgetriebe zum Einsatz kommen.
Alternatively, spur gear units or bevel gear units may be used as well.
EuroPat v2
Das Getriebe 9 ist vorzugsweise als Schneckengetriebe oder Kegelradgetriebe ausgebildet.
The gearing 9 is preferably designed as a worm gearing or bevel gearing.
EuroPat v2
Aber auch andere Getriebetypen können hierfür vorgesehen sein, beispielsweise Kegelradgetriebe.
However other types of gear can also be provided, such as bevel gears.
EuroPat v2
Die genannten Mittel umfassen vorzugsweise ein Kegelradgetriebe und zwei Freilauflager.
The named means preferably comprise a bevel gear and two free-wheel bearings.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß handelt es sich bei dem Getriebe um ein Kegelradgetriebe.
Particularly preferably, the gear mechanism is a bevel gear mechanism.
EuroPat v2
Eine Verbindung über ein Planetengetriebe, Kegelradgetriebe oder Ähnliches wäre ebenso denkbar.
A connection via a planetary gearing, bevel gearing, or the like would also be conceivable.
EuroPat v2
Der motorische Antrieb erfolgt über axial angeordnete Motoren über KegelradGetriebe.
The motor-powered drive is affected by axially arranged motors via bevel gears.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung ist das Stellgetriebe ein Stirnradgetriebe und/oder ein Kegelradgetriebe.
According to one embodiment, the actuating gear is a spur wheel gear and/or a conical wheel gear.
EuroPat v2
Die beiden Kegelabschnitte 78, 79 bilden somit ein geradverzahntes Kegelradgetriebe.
The two conical sections 78, 79 constitute a spur-toothed bevel gear pair.
EuroPat v2
Kegelradgetriebe erlauben verhältnismäßig große Übersetzungen bei kompakter Bauweise.
Bevel gear transmissions allow comparatively high transmission ratios with a compact design.
EuroPat v2
Die Kegelradgetriebe von NIASA sind universell in fast allen Branchen einsetzbar.
NIASA bevel gearboxes are used universally in almost all types of industry.
CCAligned v1
Die Rotation der Welle wird mittels Kegelradgetriebe 200 auf die Gewindestangen 104 übertragen.
The rotation of the shaft is transmitted by means of bevel gear 200 to the threaded rods 104 .
EuroPat v2
Auf dieser letzteren ist ein Antriebsgehäuse mit einem Kegelradgetriebe und dem Fräskopf angeordnet.
To this milling driveshaft is fitted a drive housing, with a bevel gear and the milling head.
EuroPat v2
2.Q: Kann ich Kegelradgetriebe von Ihrer Fabrik anpassen?
2.Q:Can i customize bevel gearbox from your factory?
CCAligned v1
Das leistungsstarke Kegelradgetriebe mit hohem Wirkungsgrad verfügt über ein abgedichtetes Gussgehäuse.
The powerful bevel gear drive has a high efficiency rating and a completely sealed cast housing.
ParaCrawl v7.1
Eine Kardanwelle überträgt die Kraft auf die Kegelradgetriebe.
A cardan shaft transmits power to the bevel gear stage.
ParaCrawl v7.1
Unser Standardzahnrad und Kegelradgetriebe wird in große Menge nach Europa und Amerika exportiert.
Our standard sprocket and bevel gear is exported to Europe and America in big quantity.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Bremsmotor mit Kegelradgetriebe 4,0 kW, 230/400 Volt,
Electric-brake motor with mitre gear 4,0 kW, 230/400 volt.
ParaCrawl v7.1
Kegelradgetriebe sind nicht selbsthemmend und haben einen guten Wirkungsgrad.
Bevel gears are not self-locking and have good efficiency.
ParaCrawl v7.1
Stahlwellen, gehärtete Kegelradgetriebe aus Stahl.
Steel bevel gears, case-hardened.
ParaCrawl v7.1