Translation of "Kegelstirnradgetriebe" in English

Für Förderbandantriebe werden im wesentlichen zwei- und dreistufige Kegelstirnradgetriebe eingesetzt.
For conveyor belt drives, essentially two-stage and three-stage bevel spur-gear mechanisms are used.
EuroPat v2
Für größeren Leistungsbedarf empfehlen wir eine Antriebseinheit aus Kegelstirnradgetriebe, optional mit Hilfsantrieb, und Normmotor.
For higher power requirements, we recommend a drive unit with a bevel spur gearbox, and standard motor optionally with auxiliary drive.
ParaCrawl v7.1
Während die Antriebsrolle 1 - auf der Zeichnung nicht näher dargestellt vorzugsweise über eine Bogenzahnkupplung und ein Kegelstirnradgetriebe angetrieben wird, das sich zusammen mit dem Drehzahl veränderlichen Antriebsmotor auf einer vom Maschinengestell getrennten Unterstützungskonstruktion befindet, ist der ebenfalls Drehzahl veränderliche Antrieb des Desagglomerators 10 mit dem Maschinengestell 39 fest verbunden.
While the drive roller 1 —not represented in more detail in the drawing—is preferably driven via a curved teeth coupling and a straight bevel gear pair which is located together with the variable-speed drive motor on a support structure separate from the machine frame, the likewise variable-speed drive mechanism of the deagglomerator 10 is solidly joined to the machine frame 39 .
EuroPat v2
Jedes Antriebsmodul umfasst einen Elektromotor, eine Kupplung und ein Kegelstirnradgetriebe, angeordnet auf einem Grundrahmen als Transporteinheit.
Each drive module incorporates an electric motor, a coupling and a beveled/spur gear drive, arranged on a base frame as the transport unit.
EuroPat v2
Kennzeichnend ist die Verwendung eines weitgehend unveränderten Grundgehäuses sowohl für die Stirnrad- als auch für die Kegelstirnradgetriebe.
Characteristic is the use of a largely unaltered main housing not only for the spur-gear mechanism but also for the bevel spur-gear mechanism.
EuroPat v2
Für dreistufige Kegelstirnradgetriebe ist auch eine Sondervariante mit einer vergrößerten Oberfläche des Getriebegehäuses durch aufgesetzte Kühlrippen vorgesehen.
For three-stage bevel spur-gear mechanisms, a special variant having a surface of the gear mechanism housing that is enlarged by cooling ribs is also provided.
EuroPat v2
Es existiert für eine Vielzahl vergleichbarer Getriebereihen nach dem Baukastenprinzip ein Programm, das sowohl Stirnrad- als auch Kegelstirnradgetriebe umfasst.
There exists for a plurality of comparable gear mechanism series according to the mechanical assembly technique a program that includes not only spur-gear mechanisms but also bevel spur-gear mechanisms.
EuroPat v2
Bekannt sind in diesem Zusammenhang Kegelstirnradgetriebe mit einer durch Kühlrippen vergrößerten Gehäuseoberfläche und mit einem auf der Antriebswelle angeordneten Axiallüfterrad.
Known in this connection are bevel spur-gear mechanisms having a housing surface that is enlarged by cooling ribs, and having an axial fan wheel disposed on the drive shaft.
EuroPat v2
Das Kegelstirnradgetriebe 1 weist ein Gehäuseoberteil 2 und ein Gehäuseunterteil 3 auf, die symmetrisch aufgebaut sind und in der gleichen Modellform abgegossen werden können.
The bevel spur-gear mechanism 1 is provided with an upper housing portion 2 and a lower housing portion 3, which have a symmetrical configuration and can be cast in the same mold.
EuroPat v2
Auch die erfolgreiche NORDBLOC.1-Serie wurde erweitert – mit dem neuen 2-stufigen Kegelradgetriebe für Abtriebsdrehmomente bis 50 Nm stehen nun für den kleinen Lastbereich neben Schneckengetrieben auch hocheffiziente Kegelstirnradgetriebe zur Verfügung.
The successful NORDBLOC.1 series was also expanded – with the new 2-stage bevel gear unit for output torques of up to 50 Nm, high-efficiency helical bevel gear units (in addition to worm gear units) are now available for small load ranges.
ParaCrawl v7.1