Translation of "Kegelverschluss" in English
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
zwei
Verschluss-Konstruktionen:
Einem
Kegelverschluss
mit
regelbarer
Durchflusssteuerung
für
schwer
fließende
Schüttgüter.
You
have
the
choice
between
two
closure
designs:
A
cone
valve
with
adjustable
flow
control
for
difficult
to
flow
bulk
materials.
ParaCrawl v7.1
Gericke
bietet
jetzt
einen
verbesserten
Kegelverschluss
(Typ
K5
oder
K6)
an,
welcher
speziell
für
Anwendungen
in
Verbindung
mit
abrasiven
Produkten
sowie
hohen
Drücken
und
Temperaturen
geeignet
ist.
Gericke
offers
now
an
improved
cone
valve
(type
K5
and
K6)
which
is
especially
suited
for
applications
with
abrasive
materials,
high
pressures
and
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
Kegelverschluss
zeichnet
sich
durch
einen
sehr
geringen
Verschleiß
bei
abrasiven
Schüttgütern
aus
und
eignet
sich
ideal
für
Schüttgüter
wie
Zement,
Flugasche,
Sand
und
Aluminiumoxid.
The
valve
shows
excellent
wear
resistance
for
abrasive
bulk
materials
such
as
cement,
fly
ash,
sand
and
aluminium
oxide.
ParaCrawl v7.1
Der
Mischkopf
5
wird
durch
die
Gasringleitung
5.1
und
die
abzweigenden,
in
das
konische
Unterteil
des
Mischbehälters
6
eingreifenden,
radial
gerichteten,
gleichmäßig
verteilten
Mischdüsen
5.2
und
einem
zwischen
diesen
mittig
angeordneten
Kegelverschluß
5.3
für
die
Austragsöffnung
5.4,
die
durch
eine
zusätzliche
Sperrklappe
5.4.1
gesichert
ist,
gebildet,
wobei
durch
Anheben
des
Kegelverschlusses
5.3
die
Austragsöffnung
5.4
öffnet,
während
der
Eintrag
des
Gutes
in
den
Mischbehälter
6
durch
eine
oder
mehrere
druckdicht
verschließbare
Eintragsöffnungen
5.5
-
bei
geschlossener
Austragsöffnung
5.4
-
erfolgt.
The
mixing
head
5
is
constituted
by
the
closed
circular
gas
pipeline
5.1
and
the
branching
blendig
nozzles
5.2
which
enter
the
conical
lower
part
of
the
blending
container
6,
are
oriented
radially
and
are
evenly
distributed
and
by
a
conical
seal
5.3
located
in
their
center
for
the
discharge
opening
5.4
which
is
secured
by
an
additional
butterfly
valve
5.4.1,
whereby
the
lifting
of
the
conical
seal
5.3
opens
the
discharge
opening
5.4
while
the
material
is
admitted
into
the
blending
container
6
through
one
or
more
admission
openings
5.4
capable
of
being
sealed
tightly
against
pressure.
EuroPat v2
Konzentrisch
in
der
Rohrkammer
17
ist
ein
weiteres
Rohr
21
befestigt,
dessen
vorderes
Ende
mit
einem
über
den
Leitapparat
19
vorstehenden
Kegelverschluß
22
versehen
ist.
A
further
pipe
21
is
attached
concentrically
in
tubular
chamber
17,
the
front
end
of
this
pipe
21
being
provided
with
a
conical
seal
22
protruding
beyond
control
device
19.
EuroPat v2