Translation of "Kehlkopfentzündung" in English
Stress
bei
der
Arbeit,
Kehlkopfentzündung,
wissen
Sie.
Pressure
of
work,
laryngitis,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Meine
Diagnose
ist
eindeutig:
tuberkulöse
Kehlkopfentzündung.
I
believe
you
have
tuberculous
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
Gemma
hat
Bronchitis
und
Kehlkopfentzündung
und
kann
nicht
sprechen.
Gemma
is
laid
low
with
a
bronchitis
and
a
laryngitis
and
can't
speak
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
leide
nur
an
Kehlkopfentzündung
und
Antischwerkraft.
What?
I
thought
I
just
had
laryngitis
and
antigravity.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
bekomme
ich
niemals
eine
Kehlkopfentzündung.
I
hope
I
never
get
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
Bill,
ich
hab
eine
Kehlkopfentzündung.
Bill,
I
got
the
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
Gestern
war
unser
Thema
Frauen
mit
Kehlkopfentzündung.
Yesterday
it
was
wives
with
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2007
musste
er
aufgrund
einer
akuten
Kehlkopfentzündung
Konzerte
absagen.
In
2007,
acute
laryngitis
forced
him
to
cancel
concerts.
WMT-News v2019
Eines
Abends
hatte
die
Hauptdarstellerin
der
Show
eine
Kehlkopfentzündung.
One
night,
the
lead
singer
in
the
show
had
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
An
die
Kinder
gegen
eine
Kehlkopfentzündung
die
Atemnot
entwickeln
kann.
At
children
against
a
laryngitis
the
short
wind
can
develop.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1919
zog
sich
Gaby
Deslys
infolge
einer
Grippe
eine
Kehlkopfentzündung
zu.
In
December
1919
she
contracted
a
laryngitis
because
of
an
influenza.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
einer
chronischen
Kehlkopfentzündung
vorbeugen?
Q:
Can
vaping
cause
chronic
laryngitis?
ParaCrawl v7.1
Wegen
einer
Kehlkopfentzündung
und
Rückenschmerzen...
kann
Krusty
weder
etwas
sagen
noch
etwas
machen.
Now,
I
must
tell
you
kids,
Krusty
has
laryngitis
and
a
bad
back...
so
he
won't
be
saying
anything
or
doing
anything.
OpenSubtitles v2018
Cefaclor
ist
ein
cephalosporin
Antibiotikum,
das
für
die
Behandlung
von
Ohr-Infektionen,
Kehlkopfentzündung,...
Cefaclor
is
a
cephalosporin
antibiotic
prescribed
for
treatment
of
ear
infections,
laryngitis,
bronchitis,...
ParaCrawl v7.1
Cefaclor
Cefaclor
ist
ein
cephalosporin
Antibiotikum,
das
für
die
Behandlung
von
Ohr-Infektionen,
Kehlkopfentzündung,...
Cefaclor
Cefaclor
is
a
cephalosporin
antibiotic
prescribed
for
treatment
of
ear
infections,
laryngitis,
bronchitis,...
ParaCrawl v7.1
Schüttelfrost,
Fieber,
Husten,
taube
Ohren
und
Kehlkopfentzündung
kombiniert
mit
einer
andauernden
Lungenentzündung.
Chills,
fever,
cough,
blocked
ears
and
laryngitis
combined
into
a
walking
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
einer
Laryngitis
-
Symptome
einer
akuten
Kehlkopfentzündung
beginnen
in
der
Regel
ganz
plötzlich...
Symptoms
of
Laryngitis
-
Symptoms
of
acute
laryngitis
usually
begin
quite
suddenly...
ParaCrawl v7.1
Akupunktur
Region
No103
beseitigt
entzündlichen
Sprache
und
die
Mundhöhle,
einschließlich
Kehlkopfentzündung
und
Mandelentzündung.
Acupuncture
region
?103
eliminates
inflammatory
language
and
the
oral
cavity,
including
laryngitis
and
tonsillitis.
ParaCrawl v7.1
Die
Rockband
Arctic
Monkeys
hat
einen
Auftritt
in
Glasgow
verschoben,
nachdem
ihr
Leadsänger
an
Kehlkopfentzündung
erkrankt
ist.
Rock
band
the
Arctic
Monkeys
have
postponed
a
gig
in
Glasgow
after
their
lead
singer
was
diagnosed
with
laryngitis.
WMT-News v2019
Kehlkopfentzündung
hatte
ich
auch.
I
couldn't.
I
had
laryngitis
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kehlkopfentzündung.
It's
a
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
Du
streckst
deine
Zunge
raus,
wenn
du
nervös
wirst,
und
manchmal
kriegst
du
für
einen
Moment
eine
Kehlkopfentzündung.
Rudy?
You
do
stick
out
your
tongue
when
you
get
nervous,
or
sometimes
you
get
laryngitis
just
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Kehlkopfentzündung.
I
dont
know.
It's
not
laryngitis.
OpenSubtitles v2018
In
Kehlkopfentzündung
zubereitet
und
mit
einer
Gargare
durch
die
Verdünnung
von
zwei
Teelöffeln
Branca-Bär
in
einer
Viertelstunde
ein
Glas
Wasser.
In
laryngitis,
and
prepared
with
a
gargare
obtained
by
dilution
of
two
teaspoons
of
Branca-bear
in
a
quarter
of
a
glass
of
water.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
mit
Allergien
kann
es
Diathese,
Dermatitis,
allergische
Rhinitis,
Konjunktivitis,
Kehlkopfentzündung
sein.
In
cases
with
allergies,
there
can
be
diathesis,
dermatitis,
allergic
rhinitis,
conjunctivitis,
laryngitis,
bronchitis.
ParaCrawl v7.1