Translation of "Keimfrei" in English
Dies
sollte
sofort
passieren,
um
die
Flüssigkeit
keimfrei
zu
halten.
This
should
be
done
right
away
to
keep
the
liquid
free
of
germs.
ELRC_2682 v1
Bitte
unbedingt
auf
aseptische
Arbeitsweise
(das
heißt
sauber
und
keimfrei)
achten.
Aseptic
technique
(meaning
clean
and
germ
free)
should
be
used
during
the
reconstitution
procedure.
EMEA v3
Auf
Ebene
5
müssen
wir
möglichst
keimfrei
sein.
On
level
5
we
must
be
as
nearly
germ
free
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
Suppe
wird
so
lange
abgekocht,
bis
sie
absolut
keimfrei
ist.
The
soup
is
boiled
until
it
is
absolutely
germ-free.
OpenSubtitles v2018
Die
verwendeten
Substrate
sind
vorzugweise
keimfrei
und
enthalten
insbesondere
keine
Essigbakterien.
The
substrates
used
are
preferably
germ-free
and,
in
particular,
contain
no
vinegar
bacteria.
EuroPat v2
Sie
können
mittels
üblicher
Methoden
im
wesentlichen
keimfrei
gemacht
werden.
They
can
be
essentially
sterilised
by
the
usual
methods.
EuroPat v2
Die
Lösung
war
durch
Sterilfiltration
keimfrei
gemacht
worden.
The
solution
had
been
sterilised
by
sterile-filtration.
EuroPat v2
Alles
wird
gedünstet,
ist
aus
biologischem
Anbau
und
keimfrei.
Everything
steamed,
organic
and
germ-free.
OpenSubtitles v2018
Entgegen
der
häufig
verbreiteten
Meinung
wird
der
Teich
davon
nicht
annähernd
keimfrei.
Contrary
to
widespread
belief
this
does
not
make
the
pond
germ-free.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
der
Wassertank
beim
Hygro
500
keimfrei
gehalten?
How
is
the
water
tank
of
the
Hygro
500
kept
free
from
germs?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
lebenswichtig,
Krankenhäuser
sauber
und
keimfrei
zu
halten.
That's
why
it
is
vital
that
hospitals
are
kept
clean
and
germ-free.
ParaCrawl v7.1
Die
Bienen
produzieren
diese
Substanz
um
die
Bienenstöcke
keimfrei
zu
halten.
The
bees
produce
the
substance
in
order
to
keep
the
beehive
free
of
germs.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Druck
ist
das
Schneidwasser
keimfrei
(Hochdrucksterilisation).
The
high
pressures
used
ensure
that
the
cutting
water
remains
sterile.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
erforderlich,
das
Einbringen
des
Aufschäummediums
keimfrei
durchzuführen.
It
is
also
desired
to
perform
the
introduction
of
the
foaming
medium
in
a
sterile
environment.
EuroPat v2
Keimfrei
und
produktionsbereit
verlassen
die
Horden
das
anschließende
Desinfektionsbad.
The
racks
leave
the
subsequent
disinfection
bath
completely
germ-free
and
ready
for
production.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
extra
Schutz,
damit
der
Handgriff
sauber
und
keimfrei
bleibt.
Excellent
for
extra
protection
in
keeping
your
grips
clean
and
germ
free.
Delivery
Details
ParaCrawl v7.1
Die
Gewürze
sollen
im
industriellen
Produktionsprozess
möglichst
keimfrei
in
die
Lebensmittel
gelangen.
Still,
these
spices
should
be
as
germ-free
as
possible
when
fed
to
industrial
production
processes
for
foods.
ParaCrawl v7.1