Translation of "Kein geld mehr haben" in English
Wir
befinden
uns
in
einer
Krise,
da
wir
kein
Geld
mehr
haben.
We
are
in
a
crisis
because
we
have
run
out
of
money.
Europarl v8
Die
griechischen
Banken
werden
möglicherweise
bald
kein
Geld
mehr
haben.
Greek
banks
could
soon
run
out
of
money.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Ihre
Last
weiter
tragen,
weil
Sie
kein
Geld
mehr
haben?
Why
should
I?
Why
should
I
assume
your
burden
after
you
spent
all
your
money
on
her?
OpenSubtitles v2018
Was
bekomme
ich,
wenn
Sie
kein
Geld
mehr
haben?
And
what
do
I
get
when
you're
out
of
money?
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
kein
Geld
mehr
haben?
How
could
you
be
out
of
money?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
Oliver
bald
kein
Geld
mehr
haben
und
du
wirst
arbeitslos
sein.
Plus,
Oliver
will
be
out
of
money
soon
and
you'll
be
unemployed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bald
kein
Geld
mehr
haben.
I
won't
have
any
money.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
ihr
kein
Geld
mehr
bei
euch
haben
braucht.
This
means
you
will
not
have
to
carry
money
around.
ParaCrawl v7.1
Geldmanagement
und
Ihre
Geldmittel
werden
Sie
nicht
kein
Geld
mehr
haben
lassen.
Money
management
and
your
bankroll
will
not
let
you
run
out
of
money.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Arbeitslosengeld
mehr
gezahlt
wird,
weil
die
Staaten
kein
Geld
mehr
übrig
haben.
When
unemployment
checks
stop
being
paid
because
the
states
have
no
money
left.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
kein
Geld
mehr
haben,
um
die
Urankapseln
für
diese
wertlose
Blechbüchse
zu
kaufen?
Worry
that
there's
no
money
to
buy
the
uranium
capsules
we
need
to
power
that
worthless
piece
of
tin.
OpenSubtitles v2018
Diese
sind
kluge
Strategien.
Geldmanagement
und
Ihre
Geldmittel
werden
Sie
nicht
kein
Geld
mehr
haben
lassen.
Money
management
and
your
bankroll
will
not
let
you
run
out
of
money.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
arbeitet
der
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
in
eine
Richtung
und
wir
im
Haushaltsausschuss
werden
gar
nicht
wissen,
was
wir
tun
können,
weil
wir
für
diese
Vorschläge
im
anstehenden
Haushalt
für
2010
kein
Geld
mehr
haben.
Otherwise,
the
Committee
on
Regional
Development
will
be
working
in
one
direction,
and
we
in
the
Committee
on
Budgets
will
have
no
idea
what
we
can
do
because
we
have
no
more
money
for
these
proposals
in
the
upcoming
2010
budget.
Europarl v8
Dieses
würde
bedeuten,
daß
wir
dieses
Jahr
überhaupt
kein
Geld
mehr
haben,
daß
wir
überhaupt
kein
Programm
ALTENER
II
haben
und
mal
wieder
nichts
für
erneuerbare
Energien
tun.
This
would
mean
that
we
would
have
no
more
money
at
all
this
year,
that
we
would
have
no
ALTENER
II
programme
at
all
and
once
again
would
do
nothing
for
renewable
energies.
Europarl v8
Und
ich
sage
Ihnen
dies,
weil
wir
in
der
letzten
Woche
sehr
bekümmert
waren,
als
uns
der
Rat
um
eine
Finanzoperation
zugunsten
Palästinas
und
der
Regierung
Arafat
bat
und
wir
sie
nicht
tätigen
konnten,
weil
wir
kein
Geld
mehr
haben.
The
special
budget
runs
out
next
year.
I
mention
this
because
last
week
we
were
very
distressed
because
the
Council
asked
us
to
provide
finance
to
help
Palestine
and
the
Arafat
Government,
and
we
could
not
do
so
because
we
have
no
money
left.
Europarl v8
Das
hat
auch
damit
zu
tun,
dass
die
Finanzminister
–
wenn
sie
denn
einmal
kein
Geld
mehr
haben
–
auf
die
glorreiche
Idee
verfallen,
vor
allem
die
Tabaksteuer
anzuheben.
One
reason
for
this
is
that,
when
the
finance
ministers
find
that
the
money
has
run
out,
the
first
brilliant
idea
they
come
up
with
is
that
of
increasing
the
duty
on
tobacco.
Europarl v8
Der
Grund
warum
wir
dies
schnell
machen
müssen,
ist
dass
wir
einfach
kein
Geld
mehr
haben.
And
the
reason
we
have
to
do
that
in
the
short
term
is
because
we
have
just
run
out
of
cash.
TED2013 v1.1
Und
wenn
ich
gewinne
und
Sie
kein
Geld
mehr
haben,
werden
Sie
mir
die
Wahrheit
sagen.
And
when
I
win,
and
you're
out
of
money,
You're
gonna
tell
me
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
daß
wir
ständig
Berge
von
Fleisch
lagern
müssen
und
daß
wir
eigentlich
kein
Geld
mehr
haben,
um
diese
Vorratshaltung
zu
bezahlen.
That
is
why
we
are
asking
Parliament
to
wait
just
one
month
so
that
we
can
have
a
debate
in
the
full
light
of
all
the
scientific
information
from
that
conference.
EUbookshop v2
Wenn
du
ihn
siehst,
richte
ihm
bitte
etwas
aus.
Selbst
wenn
wir
kein
Geld
mehr
haben,
werde
ich
immer
zu
ihm
stehen.
Tell
him
even
if
we've
no
money
OpenSubtitles v2018
Um
sie
glücklich
zu
machen,
sollte
Ihr
Einkommen
sehr
viel
höher
sein,
als
Ihre
Ausgaben,
andernfalls
werden
Sie
kein
Geld
mehr
haben
und
bankrott
erklären
müssen.
To
make
them
happy,
your
earnings
should
be
much
higher
than
your
expenses,
otherwise
you’ll
be
out
of
money
and
must
declare
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nicht
sein,
dass
Familien
hungern
und
frieren
müssen,
weil
die
Hilfsorganisationen
kein
Geld
mehr
haben,
um
sie
zu
versorgen.
It
cannot
be
that
families
have
to
suffer
from
hunger
and
cold
because
aid
organisations
are
unable
to
take
care
of
them
due
to
a
lack
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Der
Straßenverkehr
wird
noch
verrückter
und
die
Kriminalität
und
Raubüberfälle
auf
den
Strassen
nehmen
dann
am
stärksten
zu,
wenn
die
Leute
kein
Geld
mehr
für
Alkohol
haben.
The
traffic
becomes
even
more
crazy
and
street
crime
increases
for
people
need
money
to
buy
alcohol.
ParaCrawl v7.1