Translation of "Kein wort mehr" in English
Ich
will
kein
Wort
mehr
hören!
I
don't
want
to
hear
another
word.
Tatoeba v2021-03-10
Die
wechseln
kein
Wort
mehr
mit
mir.
They
don't
talk
to
me
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
kein
Wort
mehr
davon
hören!
I
don't
want
to
hear
another
word
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
kein
Wort
mehr
von
dir
hören!
I
don't
want
to
hear
another
word
out
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sprachen
für
den
Rest
des
Schuljahres
kein
Wort
mehr
miteinander.
They
didn't
say
a
word
to
each
other
for
the
rest
of
the
school
year.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Westen
glaubt
ihm
kein
Wort
mehr.
The
West
no
longer
believes
anything
he
says.
News-Commentary v14
Sagen
Sie
einfach
kein
Wort
mehr.
Just
don't
say
another
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Wort
mehr
hören.
Not
another
word
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
sprach
sie
kein
Wort
mehr.
She
has
never
spoken
since.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
kein
Wort
mehr
darüber
hören.
Then
let's
not
hear
any
more
about
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
rede
ich
kein
Wort
mehr!
Then
I'll
never
speak
to
you
again!
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Hogan,
kein
Wort
mehr
über
von
Richter.
Look,
Hogan,
I
do
not
want
to
hear
any
more
about
von
Richter.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
dir
kein
Wort
mehr!
I
don't
believe
anything
you
say
anymore!
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
weiteres
kriegen
wir
kein
Wort
mehr
aus
ihm
raus.
We
won't
get
another
word
out
of
him
for
the
time
being.
OpenSubtitles v2018
Julie,
ich
verspreche
dir,
kein
Wort
mehr
zur
Big
Muddy...
Julie,
I
promise,
not
another
word
about
Big
Muddy...
OpenSubtitles v2018
Kein
Wort
mehr,
oder
ich
knalle
dir
eine!
Don't
say
another
word,
or
I'll
slap
your
face.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wort
mehr,
oder
ich
lasse
Sie
in
eine
Heilanstalt
einweisen.
Not
another
word,
or
I'll
have
you
put
in
an
asylum
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
ganze
Woche
kein
einziges
Wort
mehr
sagen!
I
won't
speak
to
you
for
a
whole
week!
OpenSubtitles v2018
Nun
will
ich
kein
Wort
mehr
davon
hören.
I
won't
listen
to
another
word
about
it.
Go
home,
Bunny.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Wort
mehr
über
den
Zug
hören,
verstanden?
I
don't
want
to
hear
one
more
word
about
that
train,
understand?
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
kein
Wort
mehr,
solange
er
mir
zuhört.
Listen,
I
do
not
speak
unless
you
take
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
über
mich
lustig
machst,
sage
ich
kein
Wort
mehr.
Look,
don't
make
fun
of
me.
I
don't
have
to
tell
you
a
blasted
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
kein
einziges
Wort
mehr,
bis
du
einwilligst.
I
cannot.
And
I
will
not
say
another
word
until
you
agree
to
come.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
trotzdem
nerve,
sage
ich
kein
einziges
Wort
mehr.
OK,
if
I
upset
you
all
the
same,
I
won't
say
a
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
kein
Wort
mehr
bis...
I'm
not
saying
another
word
until...
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hat
er
25
Jahre
kein
Wort
mehr
geschrieben.
And
in
25
years,
he
never
wrote
another
word.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
sage
ich
kein
Wort
mehr.
I
will
not
say
another
word
if
the
tape
is
running.
OpenSubtitles v2018