Translation of "Kein interesse" in English
Unsere
Regierungen
haben
anscheinend
kein
Interesse
daran.
Our
governments
seem
to
have
no
interest
in
it.
Europarl v8
Deshalb
gibt
es
also
kein
unmittelbares
schwedisches
Interesse
an
der
Gestaltung
der
Euromünzen.
There
is
therefore
no
immediate
Swedish
interest
in
the
design
of
the
euro
coin.
Europarl v8
Ich
habe
kein
besonderes
persönliches
Interesse.
I
have
no
particular
axe
to
grind.
Europarl v8
Es
gibt
also
kein
automatisches
Interesse
der
Industrie
am
höchsten
Sicherheitsstandard.
So
the
industry
is
not
automatically
interested
in
the
highest
standard
of
security.
Europarl v8
Die
Parteien
zeigen
kein
besonders
großes
Interesse
am
Abschluß
von
Vereinbarungen.
The
social
partners
are
not
terribly
keen
to
enter
into
agreements.
Europarl v8
Ich
habe
überhaupt
kein
Interesse
an
einer
Staatsanwaltschaft
auf
EU-Ebene.
I
am
not
interested
in
seeing
some
kind
of
EU-level
public
prosecution
service
set
up.
Europarl v8
Wir
haben
kein
wesentliches
Interesse
an
diesen
Staaten.
We
have
no
vital
interests
in
these
states.
Europarl v8
Haben
sie
im
Gegensatz
zu
zahlreichen
kleineren
Fraktionen
kein
Interesse
an
technischen
Erhaltungsmaßnahmen?
Have
they
no
interest
in
technical
conservation
measures,
unlike
many
of
the
smaller
parties?
Europarl v8
Bedauerlicherweise
hat
diese
Anhörung
kein
sehr
großes
Interesse
unter
unseren
Kollegen
gefunden.
Unfortunately,
this
hearing
did
not
arouse
a
great
deal
of
interest
among
our
colleagues.
Europarl v8
Auch
Russland
hat
kein
Interesse
an
einer
wachsenden
Instabilität
im
Kaukasus.
Russia
too
has
no
interest
in
seeing
increased
instability
in
the
Caucasus.
Europarl v8
Daran
kann
man
politisch
kein
Interesse
haben.
No
one
can
have
any
political
interest
in
doing
that.
Europarl v8
Wir
wissen,
die
großen
Banken
haben
daran
kein
Interesse
mehr.
We
know
that
the
large
banks
are
no
longer
interested
in
them.
Europarl v8
Insofern
habe
ich
kein
wirtschaftliches
Interesse
anzumelden.
I
therefore
have
no
economic
interests
to
register.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
kein
Interesse
daran,
den
Irak
finanziell
zu
unterstützen.
The
European
Union
has
no
interest
in
funding
Iraq.
Europarl v8
Ich
habe
kein
Interesse,
die
Gewalt
und
die
Waffen
zu
filmen.
I'm
not
interested
in
filming
the
violence
and
the
weapons.
TED2020 v1
Sie
haben
kein
Interesse
an
verrückten
Ideen
wie
Planeten
Engineering.
They
have
no
interest
in
crazy
ideas
like
engineering
the
whole
planet.
TED2020 v1
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
im
Mediengeschäft
zu
sein.
I
have
no
interest
in
being
in
media
business.
TED2020 v1
Sollten
die
Aktionäre
kein
stärkeres
Interesse
zeigen?
Shouldn’t
shareholders
take
more
of
an
interest?
News-Commentary v14
An
der
sechs
Kilometer
nordwestlich
gelegenen
Burg
Grafendahn
hingegen
zeigte
Hans
kein
Interesse.
Hans
showed
no
interest,
however,
in
the
castle
of
Grafendahn,
six
kilometres
to
the
north-west.
Wikipedia v1.0
Sein
Arbeitgeber
hatte
jedoch
kein
Interesse
an
der
Vermarktung
dieser
Erfindung.
His
employer,
however,
had
no
interest
in
the
marketing
of
this
invention.
Wikipedia v1.0
Er
hat
überhaupt
kein
Interesse
an
Kunst.
He
is
not
interested
in
art
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Jugend
in
unserem
Land
hat
kein
Interesse
an
Politik.
Our
country's
youth
has
no
interest
in
politics.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Sie
dachten,
dass
Tom
kein
Interesse
an
Sport
hätte.
I
thought
you
thought
Tom
wasn't
interested
in
sports.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
kein
Interesse
am
Schließen
von
Freundschaften
zu
haben.
Tom
doesn't
seem
to
be
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hegt
an
Politik
kein
Interesse.
Tom
has
no
interest
in
politics.
Tatoeba v2021-03-10
Siehst
du
denn
nicht,
dass
sie
kein
Interesse
hat?
Can't
you
see
she's
not
interested?
Tatoeba v2021-03-10
Sag
ihm
einfach,
dass
du
kein
Interesse
hast!
Just
tell
him
you’re
not
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
ihr
einfach,
dass
du
kein
Interesse
hast!
Just
tell
her
you’re
not
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
offensichtlich
kein
Interesse
daran,
dich
zu
retten.
You
obviously
have
no
interest
in
saving
yourself.
Tatoeba v2021-03-10