Translation of "Kein klares bild" in English

Aus diesem Grund haben wir kein klares Bild des Problems auf Mitgliedstaatenebene.
Therefore, we lack a clear picture of the problem at Member State level.
Europarl v8
Das griechische Hauptquartier in Izmir hatte kein klares Bild der Lage.
The Greek Army HQ in Smyrna had no clear picture of the situation.
Wikipedia v1.0
Ich habe kein klares Bild davon, wo ich war.
I don't really have a clear picture of where I was.
OpenSubtitles v2018
Gundolf Köhler- ich habe überhaupt kein klares Bild von dieser Person.
ULRICH CHAUSSY: Olumide Köhler- I have no clear picture at all from this person.
OpenSubtitles v2018
Die Abbildung ergibt kein klares Bild.
The figure does not yield a clear picture.
EUbookshop v2
Ein allgemeiner Vergleich nicht-computerisierter mit computerisierten Zechen habe kein völlig klares Bild ergeben.
A totally clear picture was not apparent when generally comparing traditional with computerised collieries.
EUbookshop v2
Aber ich habe kein sehr klares Bild von der Situation gewonnen.
I must say that I hope the Commission's legal base in the end is not accepted and that Article 84(2) and Article 228 will be the base.
EUbookshop v2
Forschungsdaten darüber sind sehr begrenzt und geben kein klares Bild.
Research data on this are limited and do not provide a clear picture.
EUbookshop v2
Du hast ein Gefühl und noch kein klares Bild?
You have a feeling but no clear picture?
CCAligned v1
Bekomme ich kein klares gutes Bild, lasse ich es lieber.
If I do not get a clear, good impression, I rather not do it.
ParaCrawl v7.1
Noch gibt es kein klares Bild von dem Organisationsmodell der Zukunft.
There is still no clear picture of the organizational model of the future.
ParaCrawl v7.1
Das Management hatte kein klares Bild, was im Außendienst gerade passiert.
The management did not have a clear picture of what was going on in the field.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt auch diese Anordnung noch kein klares Bild von den entscheidenden Äther-Bewegungen.
So also this arrangement gives no clear picture for the decisive aether-movements.
ParaCrawl v7.1
Darüber, wie damit umzugehen ist, gibt es kein klares Bild.
There is no clear picture of how to deal with this.
ParaCrawl v7.1
Wir werden kein klares Bild von Gott bekommen.
We will not get a clear picture of God.
ParaCrawl v7.1
Ein Engel war dort, aber kein klares Bild davon.
An angel was there but not a clear image.
ParaCrawl v7.1
Er lädt uns in die Welt ein, gibt uns aber kein vollständig klares Bild.
It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
TED2013 v1.1
Auch die auf Inlandspreise gestützte Analyse des Normalwerts ergab kein klares Bild der zu erwartenden Entwicklung.
On the other hand, the analysis of the normal value, when based on domestic prices, did not show a clear picture of future developments.
DGT v2019
Es war kein klares Bild.
It wasn't clear like a picture.
OpenSubtitles v2018
Ohne schonungslose Selbsterkenntnis kann man sich kein klares Bild von einer darzustellenden Szene machen.
Without ruthless self-knowledge, no clear picture of a given scene can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Zunächst suchen wir ein Gefühl, eine Stimmung, noch gar kein klares Bild.
Initially, we look for a feeling, a mood, instead of a precise picture.
ParaCrawl v7.1
Die meisten verfügbaren On-Premise-Lösungen liefern kein klares Bild von Performance-Problemen in der gesamten Infrastruktur.
Most available on-premises solutions do not deliver a clear picture of performance issues across the infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufsplitterung der Vorschriften bringt für die Betroffenen, die sich kein klares Bild von den bestehenden Rechtsvorschriften machen können, erhebliche Schwierigkeiten mit sich und schafft ein Klima, das potentielle Investoren in diesem Bereich abschreckt.
This fragmented regulatory system makes it harder for those involved, who have no clear picture of the legislation in force, and creates an off-putting climate for investment in the sector.
Europarl v8
Außerdem konnte kein klares Bild seiner Beziehungen zu einem angeblich an Umgehungspraktiken beteiligten chinesischen Unternehmen gewonnen werden.
Furthermore, its links to a Chinese company allegedly involved in circumvention practices could not be clarified.
DGT v2019
Um mit der letzten Frage zu beginnen, so zeichnet sich noch kein vollkommen klares Bild hinsichtlich der Teilnahme an der Konferenz ab.
To start with the last question, there is not an entirely clear picture yet on participation in the conference.
Europarl v8

Related phrases