Translation of "Kein lagerbestand" in English

Teile, für die kein Lagerbestand geführt wird, haben keinen Durchschnittspreis.
Parts for which no stock is managed do not have an average price.
ParaCrawl v7.1
Bei uns ist kein Lagerbestand notwendig, auch eine Mindesbestellung ist nicht erforderlich.
There is no need for stock on hand with us. A minimum order is also not necessary.
CCAligned v1
Kleine und frisch hergestellte Produkt-Chargen garantieren, daß kein großer Lagerbestand besteht.
Small and freshly manufactured product loads guarantee that no large stock exists.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der Lagerbestand kein sehr aussagekräftiger Indikator, die Verkaufszahlen entsprechen weitgehend den Produktionszahlen.
Therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.
DGT v2019
Beim Kopieren der Sollbestände wurde für das Teil kein Lagerbestand auf dem betreffenden Lagerort ermittelt.
When the target stock was copied, no stock has been determined for the part in the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Bestandsaufnahme für das Teil einer Inventurposition kein Lagerbestand gefunden wurde, dann erfassen Sie zu der Inventurposition als Istbestand "0" (Nullbestand).
If no stock was found during stock-taking for the part of an inventory line, you enter "0" (zero stock) as actual stock for the inventory line.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Artikelnummern nicht identisch sind, dann werden die Bestellungen zwar importiert, aber kein Lagerbestand abgeglichen.
If the item numbers are not identical, the orders are imported, but no inventory is matched.
ParaCrawl v7.1
Wenn beim Kopieren der Sollbestände eines Lagerorts kein Lagerbestand für ein Teil ermittelt wird, dann wird für das Teil keine Inventurposition erzeugt.
If no stock is determined for a part when the target stock is copied, no inventory line is created for the part.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen als Istbestand "0" (Nullbestand), wenn bei der Bestandsaufnahme tatsächlich kein Lagerbestand gefunden wurde.
You enter "0" as the actual stock (zero stock) if actually no stock was found during stock-taking.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei der Bestandsaufnahme kein Lagerbestand gefunden wurde, dann erfassen Sie den Istbestand "0" (Nullbestand).
If no stock was found during stock-taking, you enter "0" actual stock (zero stock).
ParaCrawl v7.1
In der Übersicht erkennen Sie je Werksbestellung anhand des Status, ob der Lagerbestand für die Umlagerung der kompletten Bedarfsmenge oder einer Teilmenge ausreicht oder ob kein Lagerbestand vorhanden ist.
In the overview, you can see for each plant order whether the stock is sufficient for the warehouse transfer of the complete demand quantity or for a partial quantity or whether there is no stock based on the status.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Produktion und den verfügbaren Beständen aus den vorangegangenen Jahren erhalten insgesamt 1100 Patienten das Produkt im Rahmen von klinischen Studien oder Folgestudien, 140 neue Patienten können in ein CUP aufgenommen werden (mit insgesamt 560 CUP-Patienten) und es wird kein Lagerbestand für das folgenden Jahr gehalten.
With this production and the stock available from previous years, a total of 1100 receive the product in clinical trials or their follow-up, 140 new patients can be enrolled in the CUP (total number treated in CUP 560 patients), and no more treatment is stock-piled for the next year.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen sind die Lagerbestände kein aussagekräftiger Indikator.
For these reasons, the stocks are not considered as pertinent indicators.
DGT v2019
Für in Thailand produzierte PSF stellen die Lagerbestände keinen aussagekräftigen Indikator dar.
Stocks are not a meaningful indicator as regards PSF produced in Thailand.
DGT v2019
Es liegen keine Angaben über Lagerbestände vor.
There is no information about stocks.
DGT v2019
In Anbetracht der Beschaffenheit der betroffenen Ware gibt es keine Lagerbestände.
Given the nature of the product concerned, no stocks are held.
DGT v2019
Andy Tauer stellt keine Lagerbestände sicher.
Andy Tauer does not ensure any stock level.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist nicht verfügbar, da noch keine Lagerbestände vorhanden sind.
This product is not available because there are no stocks left.
CCAligned v1
Wir bieten ODM- und OEM-Service, keine Lagerbestände!
We provide ODM and OEM service, No stocks !
CCAligned v1
Es gibt zwei Zustände über unsere Produkte, Lager und keine Lagerbestände.
There are two states about our products, stock, and no stock.
CCAligned v1
Inaktive Chargen werden ausgegeben (Chargen, zu denen keine Lagerbestände existieren).
Inactive lots are output (lots for which there is no on-hand).
ParaCrawl v7.1
Zu dem Teil existieren keine Lagerbestände (auch keine Fremdbestände).
There is no stock for the part (and no external stock).
ParaCrawl v7.1
Eine Charge ist inaktiv, wenn dazu keine Lagerbestände existieren.
A lot is inactive when there is no stock for it.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerort hat keinen negativen Lagerbestand.
The storage area does not have negative stock.
ParaCrawl v7.1
Wir registrieren keine Lagerbestände dieses Produktes.
There are no overstock items of this product.
CCAligned v1
Im Moment haben wir keine Schrotmühlen im Lagerbestand.
At the moment there are no grinding-mills on our stock.
ParaCrawl v7.1
Wir selbst verkaufen keine Produkte, wir haben kein Lager und keinen Lagerbestand.
We don't sell anything ourselves, we don't have a warehouse or an inventory.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Teil existieren keine Lagerbestände.
There is no stock for the part.
ParaCrawl v7.1
Zu der Kommission existieren keine Lagerbestände.
There is no stock for the CRO.
ParaCrawl v7.1
Sie können keinen negativen Lagerbestand als Istbestand erfassen.
You cannot enter negative stock as actual stock.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland müssen die Partner dank des Vertrags zur Partner-Kommission keine Lagerbestände finanzieren!
In France, thanks to the commission/affiliation agreement, partners do not need to finance their stock!
ParaCrawl v7.1

Related phrases