Translation of "Kein weg ist zu weit" in English
Kein
Weg
ist
zu
weit
für
die
Kinder
dieser
Welt.
No
distance
is
too
great
to
save
a
child’s
life!
CCAligned v1
Kein
Weg
ist
zu
weit
um
pure
Leidenschaft
zu
erleben.
No
way
is
too
far
to
experience
pure
passion.
CCAligned v1
Kein
Weg
ist
uns
zu
weit!
No
way
is
too
far
for
us!
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
ist
uns
zu
weit.
No
distance
is
too
far
for
us.
CCAligned v1
Kein
Limit
ist
zu
hoch,
kein
Weg
ist
zu
weit.
No
mountain
is
too
high,
no
trek
too
long.
ParaCrawl v7.1
Al-Active
kennt
seine
Häuser
und
kein
Weg
ist
zu
weit.
Al-Active
knows
its
real
estate
and
no
way
is
too
far.
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
ist
ihnen
zu
weit
und
kein
Ziel
zu
hoch.
No
goal
is
too
high
for
them,
and
no
way
too
far.
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
ist
zu
weit,
für
diese
Herren,
deren
zuhause
die
Landstraße
ist.
No
destination
is
too
far
away
for
these
gentlemen,
whose
home
is
the
country
road.
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
ist
zu
weit,
für
diese
Herren,
deren
zuhause
die
LandstraÃ
e
ist.
No
destination
is
too
far
away
for
these
gentlemen,
whose
home
is
the
country
road.
ParaCrawl v7.1
Kein
Weg
ist
zu
weit,
kein
Opfer
zu
groß
für
ein
perfektes
Album,
für
die
perfekte
Show.
No
distance
too
far,
no
burden
too
heavy
for
a
perfect
record,
for
the
perfect
show.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorsatz
„kein
Weg
ist
uns
zu
weit“
hat
sich
das
Team
Handtmann
mit
insgesamt
27
Radlern
auf
die
Rundfahrten
Centurion
Trophy
mit
65
Kilometern,
Schwäbische
Zeitung
mit
116
Kilometern
und
Paul
Blersch
Trophy
mit
191
Kilometern
begeben.
With
the
intent
that
“no
distance
is
too
far
for
us!”
Team
Handtmann
set
off
with
a
total
of
27
cyclists
on
the
tours:
Centurion
Trophy
with
65
kilometres,
Schwäbische
Zeitung
with
116
kilometres
and
the
Paul
Blersch
Trophy
with
191
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verlässliche,
internationale
Lieferungen
für
Ihr
Unternehmen:
Ob
Schweinevorderfüße
nach
Hongkong,
Schweinebäuche
nach
Korea,
Rinderfüße
nach
Ghana,
Hähnchenfüsse
nach
Vietnam
oder
auch
Rückenschwarte
nach
Thailand,
kein
Weg
ist
uns
zu
weit.
We
offer
reliable
deliveries
across
the
globe
for
your
company:
Be
it
delivering
pork
front
feet
to
Hong
Kong,
pork
belly
to
Korea,
beef
feet
to
Ghana,
chicken
feet
to
Vietnam,
or
back
rind
to
Thailand;
no
distance
is
too
great
for
us.
CCAligned v1
Zum
Zweiten
möchte
ich
mit
dieser
Stimmerklärung
nochmals
darauf
hinweisen,
dass
es
generell
kein
zielführender
Weg
ist
zu
versuchen,
weitere
Agenturen
in
der
Europäischen
Union
zu
schaffen
und
damit
die
Zuständigkeiten
der
verschiedenen
Verantwortlichen
breiter
und
damit
intransparenter
zu
gestalten.
Secondly,
I
should
like
to
use
this
explanation
of
vote
to
reiterate
that,
generally
speaking,
attempting
to
create
further
EU
agencies
and
thus
spread
the
competences
of
the
various
authorities
wider,
hence
decreasing
transparency,
is
not
an
effective
way
to
proceed.
Europarl v8