Translation of "Keine überprüfung" in English
Es
findet
also
keine
vorgezogene
Überprüfung
mit
Blick
auf
den
Übergang
statt.
We
are
not
carrying
out
an
entrance
examination
ahead
of
time.
Europarl v8
Wir
benötigen
eine
Überprüfung,
keine
Bürokratie.
We
need
a
review,
not
bureaucracy.
Europarl v8
Ergänzend
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
keine
Überprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
beantragt
wurde.
It
is
also
noted
that
no
request
for
a
review
of
the
countervailing
measures
has
been
received.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
keine
Überprüfung
der
Literatur
zur
Untermauerung
dieser
Schlussfolgerung
geliefert.
No
literature
review
to
underpin
that
conclusion
was
provided.
ELRC_2682 v1
Diesbezüglich
wurden
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
keine
neuen
Informationen
vorgelegt.
No
new
element
was
brought
forward
in
this
respect
in
the
framework
of
this
review.
DGT v2019
Im
allgemeinen
ist
keine
Überprüfung
der
verfügbaren
Mittel
vorgesehen.
In
general,
a
means
test
is
not
applied.
EUbookshop v2
Doch
innerhalb
unserer
eigenen
Gemeinschaft
können
wir
keine
Überprüfung
bekommen.
Yet
we
cannot
have
verification
inside
our
own
Community.
It
is
not
acceptable
any
more.
EUbookshop v2
Allerdings
bedeuteteine
mangelhafte
Dokumentierung
nicht
automatisch,
dass
keine
Überprüfung
durchgeführt
wurde.
However,
weakdocu-mentation
does
notimplyautomatically
that
no
checks
have
been
executed.
EUbookshop v2
An
der
Motoreinstellung
der
Testfahrzeuge
wurde
während
der
Überprüfung
keine
Veränderung
vorgenommen.
During
testing
no
changes
were
made
to
the
engine
settings
of
the
test
vehicles.
EuroPat v2
Es
erfolgt
keine
Überprüfung
mit
den
aerodynamisch
gemessenen
Werten.
Testing
with
the
aerodynamically
measured
values
does
not
take
place.
EuroPat v2
Warum
gab
es
keine
Überprüfung
seines
Strafregisters?
Why
wasn't
there
a
background
check?
OpenSubtitles v2018
Nach
sofortiger
Reklamation
wurde
keine
Überprüfung
oder
Reinigung
ausgeführt.
After
an
immediate
complaint
no
checking
or
cleaning
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Heute
schreiben
wir
einen
Artikel
über
Clash
Royale
Generator
keine
Überprüfung.
Today
we
write
an
article
about
Clash
Royale
Generator
No
Verification.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Überprüfung
der
maximalen
Länge.
There
is
no
check
of
the
maximal
length.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Überprüfung
der
Benutzerkontrolle.
There
is
no
validation
on
user
control.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
eigene
Seite
anzuzeigen,
müssen
Sie
keine
Überprüfung
der
App
bestehen.
To
display
your
own
page,
there
is
no
need
to
pass
a
review
of
the
app.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Überprüfung
auf
Gültigkeit
der
Syntax.
There
will
be
now
further
check
of
the
syntax.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
keine
Überprüfung
der
Sensorfunktion
sowie
der
Genauigkeit
des
Instruments.
It
does
not
verify
sensor
functionality
or
instrument
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Berchtold
trifft
keine
Pflicht
zu
Überprüfung
von
Schutzrechten.
Berchtold
itself
shall
not
be
under
any
obligation
to
check
for
such
rights.
ParaCrawl v7.1
Sollte
beim
Verbindungsaufbau
kein
gespeichertes
Zertifikat
gefunden
werden,
findet
keine
Überprüfung
statt.
If
at
connection
time
no
stored
certificate
is
to
be
found,
no
checking
will
be
done.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
fünften
Strompuls
105
findet
keine
Überprüfung
mehr
statt.
For
this
fifth
current
pulse
105,
no
further
checking
is
done.
EuroPat v2
Es
kann
somit
keine
hochgenaue
Überprüfung
der
Relay-Station
erfolgen.
Accordingly,
a
high-precision
testing
of
the
relay
station
is
not
possible.
EuroPat v2