Translation of "Keine übersicht" in English
Im
Augenblick
gibt
es
keine
umfassende
vergleichende
Übersicht
über
die
verschiedenen
Steuersysteme.
At
the
moment
no
complete
comparison
of
the
various
tax
systems
exists.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Übersicht,
wie
viele
Menschen
damals
in
Ostafrika
verhungerten.
No
statistics
exist
on
how
many
people
in
the
Limerick
area
died
during
the
famine.
WikiMatrix v1
Dies
ist
keine
komplette
Übersicht
aller
Möglichkeiten.
This
is
not
a
complete
configuration.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
keine
Übersicht
der
Vermietungsmöglichkeiten
verfügbar.
For
the
moment
there
is
no
list
with
renting
possibilities
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
komplette
Übersicht
von
allen
Handelsmarken
von
Graco
Inc..
This
list
is
not
a
comprehensive
list
of
all
Graco
Inc.
trademarks.
ParaCrawl v7.1
Die
KBC
wird
ihren
Kunden
also
keine
Übersicht
mehr
zuschicken.
Therefore,
KBC
will
stop
providing
its
customers
with
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Meine
Übersicht
(keine
Produkte
hinzugefügt)
My
List
(no
products
added)
ParaCrawl v7.1
Falls
links
keine
Übersicht
erscheint,
hier
klicken
oder
nochmals
die
Themen:
Click
here,
if
no
overview
is
visible
on
the
left
rim,
or
choose
the
topics:
ParaCrawl v7.1
Folglich
gibt
es
keine
allgemeine
Übersicht
über
die
Risiken,
mit
denen
die
EU
konfrontiert
ist.
As
a
result
there
is
no
overall
picture
of
the
risks
the
EU
is
facing.
TildeMODEL v2018
Zypern
und
Griechenland
haben
keine
Übersicht
über
ihre
Haushaltsplanung
vorgelegt,
da
sie
wirtschaftliche
Anpassungsprogramme
durchführen.
Cyprus
and
Greece
did
not
submit
a
DBP
as
they
are
under
economic
adjustment
programmes.
TildeMODEL v2018
Um
es
gleich
vorweg
zu
sagen:
Dies
soll
keine
vergleichende
Übersicht
über
branchenübliche
Hallgeräte
sein.
To
avoid
any
misunderstandings:
this
is
no
comparison
overview.
ParaCrawl v7.1
Bislang
existiert
unseres
Wissens
jedoch
keine
systematische
Übersicht
zu
von
den
Medizinischen
Fakultäten
bereit
gestellten
Unterstützungsangeboten.
Nevertheless,
so
far
no
systematic
overview
of
the
support
services
provided
by
medical
faculties
exists
to
our
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Untersuchungen
zur
Verträglichkeit
zeigten
ebenfalls
keine
ernsthaften
Nebenwirkungsreaktionen
(Übersicht
[21]).
No
serious
side
effects
were
observed
in
any
of
the
studies
specifically
testing
tolerability
(Review
[21]).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
fehlenden
Bewertung
kann
das
Europäische
Parlament
keine
eindeutige
Übersicht
über
die
Effizienz
dieser
Maßnahmen
vermitteln,
deren
Kosten
sich
für
die
Gemeinschaft
im
Zeitraum
1993-1997
auf
0,
8
Milliarden
ECU
und
insgesamt,
einschließlich
der
Beiträge
der
Mitgliedstaaten,
auf
etwa
1,
8
Milliarden
ECU
beliefen.
In
the
absence
of
such
information
the
European
Parliament
is
unable
to
give
a
clear
evaluation
of
the
effectiveness
of
the
measures
taken,
which
have
cost
the
Community
approximately
ECU
0.8
billion
over
the
period
1993-1997,
and
which,
if
we
include
the
contribution
made
by
the
Member
States,
totalled
around
ECU
1.8
billion
in
all.
Europarl v8
Ich
habe
zum
Beispiel
bis
zum
heutigen
Tage
keine
vollständige
Übersicht
über
jene
Personen
erhalten,
die
man
in
den
heute
bestehenden
1
500
Ausschüssen
und
Arbeitsgruppen
konsultiert
hat.
For
example,
I
have
still
not
received
a
complete
list
of
the
people
consulted
in
the
1,500
committees
and
working
parties
that
exist
today.
Europarl v8
Es
gab
keine
Übersicht
über
die
internen
und
externen
Prüfungsberichte,
auch
im
Archiv
ging
einiges
durcheinander.
There
was
no
overview
of
the
internal
and
external
audit
reports,
and
the
archive
was
also
in
something
of
a
mess.
Europarl v8
Momentan
werden
Fälligkeiten
automatisch
zurückbehalten,
und
folglich
haben
die
Arbeiter
überhaupt
keine
Übersicht
darüber,
wieviel
sie
an
Gewerkschaftsbeitrag
bezahlen.
At
present
dues
are
automatically
withheld
and
hence
workers
have
basically
no
clue
as
to
how
much
they
pay
for
their
union.
News-Commentary v14
Die
nachstehenden
Angaben
zu
allen
zusammengebauten
Scheinwerfern
und
Nebelscheinwerfern
zusammen
mit
den
zusätzlichen
Zeichen
für
die
Klasse
B
dienen
nur
als
Beispiele
und
stellen
keine
vollständige
Übersicht
dar.
All
following
grouped
headlamps
and
front
fog
lamps
together
with
the
added
class
B
marking
symbols
are
given
as
examples
and
are
not
exhaustive.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Angaben
zu
allen
zusammengebauten
Scheinwerfern
und
Nebelscheinwerfern
zusammen
mit
den
zusätzlichen
Zeichen
dienen
nur
als
Beispiele
und
stellen
keine
vollständige
Übersicht
dar.
All
following
grouped
headlamps
and
front
fog
lamps
together
with
the
added
marking
symbols
are
given
as
examples
and
are
not
exhaustive.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Angaben
zu
allen
zusammengebauten
Scheinwerfern
und
Nebelscheinwerfern
mit
den
zusätzlichen
Zeichen
für
die
Klasse
B
dienen
nur
als
Beispiele
und
stellen
keine
vollständige
Übersicht
dar.
Or
if
the
conditions
of
paragraph
1.2.2
for
samples
C
and
D
are
not
fulfilled.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Angaben
zu
allen
zusammen
gebauten
Scheinwerfern
und
Nebelscheinwerfern
zusammen
mit
den
zusätzlichen
Zeichen
für
die
Klasse
B
dienen
nur
als
Beispiele
und
stellen
keine
vollständige
Übersicht
dar.
All
following
grouped
headlamps
and
front
fog
lamps
together
with
the
added
class
B
marking
symbols
are
given
as
examples
and
are
not
exhaustive.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurde
das
Programm
des
Gipfeltreffens
von
mehreren
Koordinatoren
zusammengestellt
und
abgesehen
von
sehr
allgemeinen
Grundzügen
lag
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
noch
keine
Übersicht
vor.
In
addition,
the
summit's
programme
has
been
drafted
by
several
coordinators
and
no
overview
could
be
provided
at
an
earlier
stage,
beyond
a
very
general
outline.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
sagt
dazu
nichts
aus,
da
es
offensichtlich
keine
Übersicht
über
die
Beteiligung
der
Sozialpartner
in
der
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
regionalen
Behörden
gibt.
The
Report
makes
no
statement
about
this,
as
apparently
no
survey
has
been
carried
out
of
the
involvement
of
employees'
and
employers'
representatives
in
cooperation
with
the
relevant
regional
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache,
daß
es
keine
genaue
Übersicht
über
die
betreffenden
Schäden
gibt,
zeigt,
daß
dieses
System
aus
dem
Ruder
läuft.
The
fact
that
there
is
no
precise
evaluation
of
the
damages
involved
shows
that
it
is
no
longer
possible
to
master
the
system.
EUbookshop v2