Translation of "Keine annahme" in English

Sie wissen ebenfalls, dass die Überprüfungsklausel keine Aussicht auf Annahme hat.
You will also know that the revision clause has no chance of success.
Europarl v8
Daher gebe es keine Gründe, die Annahme seiner Preisverpflichtung zu widerrufen.
It was therefore argued that there are no reasons to withdraw the acceptance of their price undertaking.
DGT v2019
Es stehen keine Stellungnahmen zur Annahme an.
There will be no opinions to be discussed on the agenda.
TildeMODEL v2018
Schweigen oder Untätigkeit stellen allein keine Annahme dar.
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
TildeMODEL v2018
Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als abgelehnt;
If no such decision to accept it Is made, the proposal Is deemed to have been rejected;
EUbookshop v2
Erfolgt keine Annahme, so gilt der Vorschlag als angenommen;
If no such decision to reject it is made, the proposal ¡s deemed to have been accepted;
EUbookshop v2
Das ist keine "Annahme".
It's not an assumption!
OpenSubtitles v2018
Der Erhalt einer Auftragsbestätigung von uns stellt keine Annahme Ihrer Bestellung dar.
Your receipt of an order confirmation from us is not an acceptance of your order.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.
However, this confirmation of receipt does not represent a binding acceptance of the order.
ParaCrawl v7.1
Diese stellt ausdrücklich noch keine Annahme des Angebots durch Ticketcorner dar.
This expressly does not as yet represent acceptance of the offer by Ticketcorner.
ParaCrawl v7.1
Diese E-Mail stellt jedoch noch keine Annahme des Angebotes unsererseits dar.
However, this email does not constitute acceptance of the offer on our part dar.
ParaCrawl v7.1
Die Bestätigung des Eingangs Ihrer Bestellung ist keine Annahme Ihres Angebotes.
Confirmation of the receipt of your order does not constitute acceptance of your offer.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.
This is no binding acceptance of Your order.
ParaCrawl v7.1
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme Ihres Kaufangebots dar.
This confirmation of receipt does not yet constitute acceptance of your purchase offer.
ParaCrawl v7.1
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme des Kaufangebotes dar.
This does not yet constitute an acceptance of the contract.
ParaCrawl v7.1
Diese stellt keine Annahme sondern eine bloße Eingangsbestätigung dar.
This does not represent an acceptance, but a mere confirmation of receipt.
ParaCrawl v7.1
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme deines Kaufangebots dar.
This receipt does not constitute the acceptance of your offer to purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Entgegennahme einer telefonischen Bestellung stellt keine verbindliche Annahme durch bc dar.
Receipt of a telephone order does not constitute a binding acceptance by bc.
ParaCrawl v7.1
Unser Kreditkartenprozessor erlaubt keine Annahme von Kreditkartenzahlungen für Konferenzen oder Reisen.
Our credit card processor does not allow us to accept credit card payments for conferences or travel.
ParaCrawl v7.1
Über den Transport der Gepäckstücke wird ebenfalls keine Annahme getroffen.
Nor is any assumption made about the transportation of the items of luggage.
EuroPat v2
Diese stellt noch keine Annahme des Angebotes dar.
This does not constitute acceptance of the offer.
CCAligned v1
Die Bestätigung des Zugangs der Bestellung stellt noch keine Annahme des Kaufangebotes dar.
Confirmation of receipt of the order does not constitute acceptance of the purchase offer.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsbestätigung stellt jedoch keine verbindliche Annahme der Bestellung dar.
However, this confirmation does not represent a binding acceptance of the order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases