Translation of "Keine einheitliche definition" in English

Beispielsweise enthalten unsere Rechtsvorschriften keine einheitliche Definition, des organisierten Verbrechens.
For example, we do not have in our legislation any coherent definition of what organised crime is.
Europarl v8
Positiv ist, dass wir keine einheitliche Definition der Angemessenheit von Rentenzahlungen haben.
One positive point is that we do not have a standardised definition of adequate pension levels.
Europarl v8
Wir sprechen von Demokratieförderung, aber es gibt keine einheitliche europäische Definition dafür.
We talk about democracy promotion but there is no single European definition of it.
Europarl v8
Es gibt nach wie vor keine einheitliche Definition der Metropolregion für statistische Zwecke.
Concerning metropolitan areas, a common statistical definition is still missing.
TildeMODEL v2018
Für den Begriff „globale Gesundheit“ gibt es keine einheitliche Definition.
Global health is a term for which no single definition exists.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine einheitliche Definition des landwirtschaftlichen Haushalts.
There is no single accepted definition of what constitutes an agricultural household.
EUbookshop v2
Es gibt keine international einheitliche Definition dauerhafter Konsumgüter.
There is no internationally agreed definition of 'consumer durables'.
EUbookshop v2
Gegenwärtig gibt es gemeinschaftsweit keine einheitliche Definition für ein Kleinunter­nehmen.
At the present time there is no single, Community-wide definition of a small enterprise.
EUbookshop v2
Trotz zahlreicher Versuche konnte keine einheitliche Definition von Handwerk und Kleinunternehmen gefunden werden.
Despite many attempts, no single definition of the craft sector and small enterprises has been found.
EUbookshop v2
Leider gibt es noch immer keine einheitliche Definition der Lohnarbeit.
Unfortunately, a consistent definition of contract processing is still missing.
EUbookshop v2
Es gibt keine einheitliche Definition der Verwaltungskosten für internationale Organisationen.
There is no agreed-upon definition of the concept of administrative costs for international organizations.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht leicht zu definieren Psychotherapie, da es keine einheitliche Definition.
It is not easy to define Psychotherapy, as there is no single definition.
CCAligned v1
Es gibt keine einheitliche Definition von Gewalt.
There is no universal agreement about the definition of violence.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine einheitliche Definition von ethischer Finanzierung.
There is no single definition of ethical finance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bis heute keine einheitliche Definition von KI.
There is still no standardized definition of AI.
ParaCrawl v7.1
International gibt es keine einheitliche Definition für fragile Staatlichkeit.
There is no standard international definition of state fragility.
ParaCrawl v7.1
Bei der Untersuchung der Verfahrensweisen wurde keine gemeinsame, einheitliche Definition von VFM ersichtlich.
In the review of practice there appeared to be no common shared definition of
EUbookshop v2
Es gibt keine einheitliche Definition für den Begriff "vegan" – jedenfalls nicht für Outdoor-Produkte.
There is no all-encompassing definition of the term 'vegan' – at least not when it comes to outdoor products.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Citizen Science ständig weiter wächst, gibt es derzeit noch keine weltweit einheitliche Definition.
Although Citizen Science continues to grow, there is currently no globally consistent definition.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine einheitliche Definition für den Begriff „vegan“ – jedenfalls nicht für Outdoor-Produkte.
There is no all-encompassing definition of the term ‘vegan’ – at least not when it comes to outdoor products.
ParaCrawl v7.1
Und ebenso wie der Berichterstatter bedauere auch ich es, dass es keine einheitliche Definition für eine "Sozialklausel" gibt, die nicht bei bilateralen Handelsabkommen, sondern auch bei der Einführung würdiger Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer eingesetzt werden könnte.
Like the rapporteur, I regret that there is no single definition of a 'social clause' which would be usable not in bilateral trade agreements, but in the creation of decent employment conditions for workers.
Europarl v8
Auch hier hatten wir in der Vergangenheit große Mißbräuche, weil wir keine einheitliche Definition von Abfall hatten und durch diese unterschiedlichen Definitionen ständig mit Umgehungen konfrontiert wurden.
In this area too we have witnessed significant abuse in the past because we did not have a uniform definition of waste, and because of the different definitions we were constantly faced with cases of avoidance.
Europarl v8
Die Kommission legt für den sozialen Wohnungsbau keine einheitliche Definition auf EU-Ebene fest und respektiert das Subsidiaritätsprinzip in Gänze.
The Commission imposes no single definition of social housing at EU level and fully respects the principle of subsidiarity.
Europarl v8
Ein zweites Argument gegen eine europäische Familienpolitik lautet, daß es keine einheitliche Definition einer europäischen Familie gibt und auch nicht zu geben braucht.
Secondly, there is no definition of a European family, nor do we need one.
Europarl v8
Zum einen gibt es keine einheitliche Definition des für die Patentierung notwendigen technischen Beitrags, und zum anderen verschwimmen die Grenzen zwischen patentierfähigem Endprodukt und nicht patentierbarer reiner Software.
On the one hand, there is no single definition of the 'technical contribution' required for a patent to be granted, and, on the other, it blurs the boundaries between the end product - which can be patented - and the software itself, which cannot.
Europarl v8

Related phrases