Translation of "Keine eintragung" in English
Bei
Weinessig
ist
keine
Eintragung
in
die
Bücher
erforderlich.
Recording
in
a
register
shall
not
be
required
for
wine
vinegar.
DGT v2019
Diese
Option
würde
keine
Eintragung
beinhalten.
This
option
would
not
entail
registration.
TildeMODEL v2018
Ich
sehe
hier
keine
Eintragung
für
jemanden
mit
einem
dieser
Namen.
I
don't
see
any
record
here
for
either
of
those
names.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
hier
keine
Eintragung
über
eine
derartige
Bestellung.
I
don't
show
any
record
of
that
delivery.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Eintragung
in
Dads
Tagebuch.
I'm
not
finding
anything
on
it
in
Dad's
journal.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Altersgrenze
und
viele
haben
keine
Eintragung
Begrenzung.
There's
no
age
limit
and
many
have
no
entry
limit.
ParaCrawl v7.1
In
ausgewählten
Kategorien
wurde
keine
Eintragung
gefunden.
In
the
selected
categories
no
record
has
been
found.
CCAligned v1
Vor
der
Veröffentlichung
der
europäischen
Patentanmeldung
erfolgt
keine
Eintragung
in
das
Patentregister.
No
entry
shall
be
made
in
the
Register
prior
to
the
publication
of
the
European
patent
application.
ParaCrawl v7.1
Vor
Veröffentlichung
der
europäischen
Patentanmeldung
erfolgt
keine
Eintragung
in
das
Europäische
Patentregister.
No
entry
shall
be
made
in
the
European
Patent
Register
before
the
publication
of
the
European
patent
application.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Folder
der
gesendeten
E-mails
erscheint
keine
Eintragung.
But
in
the
folder
of
the
e-mails
no
entry
appears.
ParaCrawl v7.1
B.
mit
ABE
geliefert
(keine
Eintragung
notwendig).
B.
delivered
with
ABE
(no
entry
required).
ParaCrawl v7.1
Das
angerufene
Gericht
darf
bis
zur
Veröffentlichung
der
Eintragung
keine
Entscheidung
in
der
Hauptsache
treffen.
The
court
seized
of
the
case
may
not
decide
upon
the
merits
of
the
case
until
the
registration
has
been
published.
JRC-Acquis v3.0
Ein
angerufenes
Gericht
trifft
bis
zur
Veröffentlichung
der
Eintragung
keine
Entscheidung
in
der
Hauptsache.“.
A
court
seized
of
a
case
shall
not
decide
upon
the
merits
of
that
case
until
the
registration
has
been
published.’.
DGT v2019
Die
Eintragungen
der
ersten
Spalte
gelten
für
alle
folgenden,
sofern
keine
neue
Eintragung
erfolgt.
The
entries
in
the
first
column
to
all
sub-
sequent
columns
unless
a
fresh
entry
is
shown.
The
EuroPat v2