Translation of "Keine freie stelle" in English
Keine
freie
Stelle,
nehme
ich
an?
No
vacancies,
I
suppose?
OpenSubtitles v2018
Der
Kiosk
hat
keine
freie
Stelle.
There
is
no
job
at
the
newsagent.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
gibt
es
keine
freie
Stelle.
There's
not
any
unfilled
jobs!
CCAligned v1
Zur
Zeit
gibt
es
keine
freie
Stelle
in
diesem
Bereich.
At
the
moment
there
are
no
open
postions
in
this
department.
CCAligned v1
Auch
wenn
gerade
keine
freie
Stelle
verfügbar
ist,
freuen
wir
uns
über
Ihre
Initiativbewerbung.
Even
if
no
vacancy
is
available
just
now,
we
would
still
be
pleased
to
receive
your
application.
CCAligned v1
Der
neue
Direktor
von
Scripps,
der
bekannte
norwegische
Ozeanograph
Harald
Ulrik
Sverdrup,
nahm
in
als
Doktoranden
an,
wies
ihn
aber
darauf
hin,
dass
ihm
für
die
nächsten
zehn
Jahre
keine
freie
Stelle
als
Ozeanograph
bekannt
sei.
The
next
year
the
director
of
Scripps,
the
distinguished
Norwegian
oceanographer
Harald
Ulrik
Sverdrup,
accepted
him
as
a
doctoral
student,
but
told
Munk
that
he
did
"not
know
of
a
single
job
in
oceanography
which
would
become
available
in
the
next
decade".
Wikipedia v1.0
Wenn
keine
freie
Stelle
dabei
ist,
die
zu
Ihnen
und
Ihrer
Zukunft
passt,
aber
Sie
doch
der
Meinung
sind,
einen
Beitrag
für
die
Zukunft
von
Martens
leisten
zu
können,
senden
Sie
bitte
Ihre
Bewerbung
an
die
Direktion
von
Martens,
mit
einer
deutlichen
Begründung,
was
Sie
warum
als
Ihre
eigene
Zukunft
sehen.
There
is
no
vacancy
that
fits
in
with
your
future,
but
you
think
that
you
could
still
make
a
contribution
to
the
future
of
Martens?
Then
just
send
an
open
application
clearly
stating
what
you
see
as
your
own
future,
and
why,
to
the
management
of
Martens
.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
den
folgenden
Morgen
haben
wir
uns
nach
der
Ankunft,
auf
den
Strand
versammelt,
wo
und,
da
KEINE
freie
Stelle
war,
obwohl
es
nicht
so
spät
neben
10
Morgen
war
schrecklich
enttäuscht
wurden!!!
But
next
morning
after
arrival,
we
have
gathered
for
a
beach
where
and
awfully
were
disappointed
since
there
was
NO
empty
seat
though
was
not
so
late
about
10
mornings!!!
ParaCrawl v7.1
Falls
du
keine
passende
freie
Stelle
gefunden
hast,
kannst
du
uns
auch
hier
deine
Bewerbung
zusenden.
If
you
have
not
found
an
appropriate
job
advertisement,
you
can
also
send
us
your
application
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
freie
Stelle
an
der
Wand
haben,
um
den
Weihnachtenkranz
aufzuhängen,
können
Sie
es
machen,
einen
beliebigen
Tisch,
den
Schrank,
das
Kaminregal
oder
sogar
das
Fenster
verwendend.
If
you
have
no
empty
seat
on
a
wall
to
suspend
a
Christmas
wreath,
you
can
make
it,
using
any
table,
a
case,
the
chimney
shelf
or
even
a
window.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kein
ökonomisches
Interesse
an
einer
Ärztevermittlung
und
auch
keine
Angebote
für
freie
Stellen.
I
have
no
economic
interest
and
no
offers
of
job
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
seltsame
Besonderheit
mit
dem
Android
SDK:
während
der
Quellcode
Apache-2.0-lizenzierte
freie
Software
ist,
sind
die
Binärdateien,
die
Google
liefert,
keine
freie
Software
und
stellen
sogar
erhebliche
Einschränkungen
für
die
Anwendungen
dar,
die
mit
den
Google-Binärdateien
erstellt
werden.
There
is
an
odd
quirk
with
the
Android
SDK:
while
the
source
code
is
Apache-2.0
licensed
free
software,
the
binaries
that
Google
ships
are
not
free
software
and
even
put
substantial
restrictions
on
the
apps
that
are
built
with
the
Google
binaries.
ParaCrawl v7.1