Translation of "Keine hand" in English
Nur
finanzpolitische
Masochisten
können
Ihnen
da
keine
glückliche
Hand
wünschen.
Only
those
people
with
a
masochistic
tendency
when
it
comes
to
financial
policy
could
fail
to
wish
you
luck
in
this
respect.
Europarl v8
Die
EU
hat
in
diesem
Fall
keine
helfende
Hand
ausgestreckt.
The
EU
failed
to
offer
a
helping
hand
on
that
occasion.
Europarl v8
Wenn
wir
es
so
durchgehen
lassen,
wird
sich
keine
Hand
rühren.
If
we
let
it
go
through
as
it
is,
no
one
will
lift
a
finger.
Europarl v8
Das
Produkt
stellt
keine
Zubereitung
zur
Hand-
oder
Fußpflege
der
Position
3304
dar.
The
product
is
not
considered
to
constitute
manicure
or
pedicure
preparations
of
heading
3304.
DGT v2019
Keiner
von
den
Männern
rührte
sich,
es
hob
sich
keine
einzige
Hand.
None
of
the
men
moved,
not
a
single
hand
was
raised.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
mich
tötest,
leg
keine
Hand
an
mich.
But
when
you
kill
me
don't
put
your
hands
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
oben
keine
Hand
auf
dich
gelegt.
I
didn't
touch
you
upstairs,
right?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Wäsche
gewaschen,
fasst
sie
keine
Hand
mehr
an.
Once
the
wash
is
washed,
it
ain't
touched
by
a
human
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
keine
Hand
frei.
Sorry,
I
don't
have
a
free
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
dass
Krasnov
keine
ganze
Hand
hat.
It's
just
that
Krasnov
has
a
partial
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Hand
an
Clay
gelegt.
I
didn't
lay
a
hand
on
Clay.
OpenSubtitles v2018
Das
Reich
brauchte
so
etwas
nicht,
jetzt
da
keine
feste
Hand
regiert.
As
if
the
kingdom
needed
such
agitation,
when
there
is
no
firm
hand
to
take
hold
of
the
reins.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Gefühl,
aber
es
war
keine
Hand
da.
I
had
a
feeling,
but
it
was
not
a
hand
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergessen,
dass
an
dieser
Hand
keine
Finger
mehr
sind.
I
don't
have
fingers
on
this
hand
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
ohne
einen
Drink
in
der
Hand
keine
Titten
ansehen.
Put
these
down
your
pants.
I
can't
look
at
tits
without
a
drink
in
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
brechen,
wenn
wir
keine
freie
Hand
haben.
We
can't
break
him
with
one
hand
tied
behind
our
backs
like
this.
OpenSubtitles v2018
Legt
keine
Hand
auf
ihre
Zukunft.
Do
not
lay
a
hand
on
her
future.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
keine
Hand
an
Ihren
Patienten
anlegen.
He'll
never
lay
a
hand
on
your
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Antwort
zur
Hand.
I
had
no
ready
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
keine
Hand
geben.
I
can't
reach
you
for
a
handshake.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
keine
Hand
wie
ein
Jules
Verne
Experiment.
And
they
all
don't
have
a
hand
like
a
Jules
Verne
experiment.
OpenSubtitles v2018
Keine
Hand
voll
von
uns
lebt
noch,
falls
die
Schiffe
jemals
wiederkommen.
I
expect
there
will
be
scarce
a
handful
alive
when
the
boats
return,
if
they
ever
do.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Hand
an
deinem
Hintern.
You
don't
have
a
hand
up
your
tuchas.
OpenSubtitles v2018