Translation of "Keine möglichkeit mehr" in English
Es
gab
keine
Möglichkeit
mehr,
das
alles
zu
verwirklichen.
There
is
no
possibility
that
this
was
going
to
happen.
TED2020 v1
Wir
haben
vielleicht
keine
Möglichkeit
mehr
zu
reden.
We
might
not
get
the
time
or
chance
to
talk
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gibt
es
keine
möglichkeit
mehr
mich
zu
kriegen.
There's
no
way
they
can
catch
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jetzt
keine
Möglichkeit
mehr,
ihn
zu
finden.
There's
no
way
to
find
him
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
keine
Möglichkeit
mehr.
We
have
no
move
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit
mehr,
als
die
Staatsanwaltschaft
einzuschalten.
Well,
I
really
don't
see
any
other
possibility
than
to
call
in
the
prosecutor's
office.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit
mehr,
die
Jagdflieger
einzusetzen.
No
chance
the
fighters
can
intervene.
OpenSubtitles v2018
Keine
Möglichkeit
mehr,
Lücke
zu
schließen.
No
way
to
close
the
gap.
WikiMatrix v1
Damit
besteht
keine
Möglichkeit
mehr,
die
Abwehr
während
der
Infekfion
zu
stimulieren.
There
is
thus
no
longer
any
possibility
of
stimulating
the
infection
defense
during
the
infection.
EuroPat v2
Manchmal
hat
man
keine
andere
Möglichkeit
mehr.
Sometimes
you're
out
of
moves.
OpenSubtitles v2018
Damit
besteht
keine
Möglichkeit
mehr,
die
Abwehr
während
der
Infektion
zu
stimulieren.
Hence
there
is
no
longer
any
possibility
of
stimulating
the
defenses
during
the
infection.
EuroPat v2
Ja,
da
hast
du
keine
Möglichkeit
mehr
gehabt.
Yes,
then
you
got
no
chance.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
langem
besteht
keine
Möglichkeit
mehr,
Wissen
universell
zu
erwerben.
For
a
long
time
already
there
has
been
no
possibility
any
more
to
obtain
knowledge
universally.
ParaCrawl v7.1
Danach
gibt
es
keine
Möglichkeit
mehr
diese
einzusehen,
da
sie
archiviert
werden.
No
further
possibility
is
given
to
see
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
sähen
keine
andere
Möglichkeit
mehr,
internationale
Aufmerksamkeit
zu
erhalten.
However,
they
see
no
other
way
to
get
international
attention.
ParaCrawl v7.1
Seit
drei
Wochen
hatten
wir
keine
Möglichkeit
mehr,
frisches
Brot
zu
kaufen.
Since
three
weeks
we
didn´t
have
any
opportunity
to
buy
fresh
bread.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Benachteiligung
haben
sie
oft
keine
Möglichkeit
mehr
die
Natur
zu
erfahren.
Due
to
their
disadvantages,
they
often
no
longer
have
the
opportunity
to
experience
nature.
ParaCrawl v7.1
Nicht
dass
es
keine
Möglichkeit
der
Umkehr
mehr
gäbe.
Not
that
there
would
be
no
longer
any
possibility
of
repentance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Möglichkeit
mehr,
ihr
Gewicht
zu
verlieren.
You
haven’t
way
anymore
to
lose
your
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Liebenden
sehen
keine
andere
Möglichkeit
mehr
als
von
zu
Hause
abzuhauen.
The
two
lovers
don't
see
another
way
out
and
run
away
from
home.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Möglichkeit
mehr
für
Immigration.
There
is
no
room
left
for
immigration.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Sie
keine
Möglichkeit
mehr
haben,
zu
studieren?
But
what
if
you
cannot
enroll
in
specialized
studies
anymore?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dann
keine
Möglichkeit
mehr
in
den
Prozess
einzugrieifen.
We
can
then
no
longer
in
the
process
einzugrieifen.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
aber
keine
andere
Möglichkeit
mehr,
uns
Gehör
zu
verschaffen.
But
we
see
no
other
way
to
get
our
voices
heard.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
keine
Möglichkeit
mehr,
ins
Reich
Gottes
hineingeboren
zu
werden.
Then
it
will
no
longer
be
possible
to
be
born
into
the
kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1