Translation of "Keine mühe" in English

Herr Mauro hat bemerkenswerte Arbeit geleistet und keine Mühe gescheut.
Mr Mauro has spared no effort and has done an excellent job.
Europarl v8
Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.
To this end we must spare no effort.
MultiUN v1
In den letzten Monaten hatten Xis Anhänger in dieser Hinsicht keine Mühe gescheut.
In recent months, Xi’s loyalists have spared no effort in this regard.
News-Commentary v14
Sie sollen sich keine Mühe machen.
I don't want you to worry.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie sich keine Mühe, es nützt nichts mehr!
Don't bother to play, it's no longer working.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann machen Sie sich keine Mühe mehr.
Well, then, don't bother any more.
OpenSubtitles v2018
Und du, Daisy, musst dir keine Mühe geben.
As for you, Daisy. No need to be so keen.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sich keine Mühe machen sollen.
You shouldn't have bothered.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir machen Ihnen keine Mühe.
I hope we don't put you to too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Mühe, Sie finden es nicht.
Don't bother, you won't find it.
OpenSubtitles v2018
Sehr nett, aber ich will euch keine Mühe machen.
I don't want to be any trouble
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Mühe, Fräulein Rottenmeier.
Do not bother, Miss Rottenmeyer.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich keine Mühe machen.
You don't have to go to that trouble now. I got to get going.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie sich keine Mühe, Amersham, die Zeugenaussagen liegen im Banksafe.
Please don't bother. The witness's statements are kept at my bank.
OpenSubtitles v2018
Gib dir keine Mühe, sie glaubt uns doch nicht.
Let's not argue. Come along.
OpenSubtitles v2018
Bitte machen Sie sich keine Mühe.
I don't want to put you to any trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich will dir keine Mühe machen, außerdem ist er dabei.
Why not? I don't want to bother you.
OpenSubtitles v2018
Bitte, wenn es dir keine zu große Mühe macht.
Yes, please, if it isn't too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es war keine Mühe.
I do hope I haven't been a bother.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Mühe zu schauen.
Don't bother looking for it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases