Translation of "Keine nachricht" in English
Die
Annahme
dieses
Berichts
ist
für
die
EU-Bürger
keine
gute
Nachricht.
The
adoption
of
this
report
is
bad
news
for
EU
citizens.
Europarl v8
Der
Abschluss
eines
Verteidigungsabkommens
Syriens
mit
dem
Iran
ist
keine
gute
Nachricht.
Syria's
conclusion
of
a
defence
agreement
with
Iran
is
not
good
news.
Europarl v8
In
zwei
Monaten
haben
sie
keine
Nachricht
von
ihm
gehabt.
For
two
months
they
have
had
no
tidings
of
Him.
Salome v1
Aufgebracht
oder
verärgert
soll
man
keine
Nachricht
übers
Netz
verschicken.
Don't
send
an
email
when
you're
feeling
upset
or
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
Nachricht
ist
im
Falle
Hongkongs
nicht
unbedingt
eine
gute
Nachricht.
No
news
is
not
necessarily
good
news
for
Hong
Kong.
News-Commentary v14
Sardar
Ahmads
Neffe:
"Ich
habe
keine
Nachricht
an
die
Taliban.
Sardar
Ahmad's
nephew:
"I
have
no
message
for
the
Taliban.
GlobalVoices v2018q4
Allerdings
ist
das
möglicherweise
keine
uneingeschränkt
gute
Nachricht.
But
that
might
not
be
entirely
welcome
news.
News-Commentary v14
Keine
—
Nachricht
wird
in
keinem
Fall
protokolliert.
None
—
Message
is
not
logged
at
all.
DGT v2019
Franz
würde
sich
bestimmt
ängstigen,
wenn
er
keine
Nachricht
bekäme.
Franz
will
be
worried
if
he
doesn't
get
any
news.
Well,
all
right,
then.
OpenSubtitles v2018
Aber
seltsamerweise
sind
sie
beide
weg
und
haben
keine
Nachricht
hinterlassen.
But
the
strange
thing
is
they
both
went
off
and
didn't
leave
any
message.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Ihnen
keine
Nachricht
mitgegeben?
She
didn't
send
a
note
or
anything?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Nachricht
aus
Edo
zu
Ihrem
Status,
Mr.
Harris.
There
has
been
no
word
from
Edo
about
your
status,
Mr.
Harris.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
keine
Nachricht
bekommen
können.
You
know
it's
too
early
to
get
any
news.
OpenSubtitles v2018
Von
dieser
Basis
wurde
keine
Nachricht
geschickt.
This
base
sent
no
message,
captain.
OpenSubtitles v2018
Hat
Carter
Ihnen
keine
Nachricht
überbracht?
Oh,
didn't
Carter
give
you
the
message?
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
mir
keine
Nachricht
hinterlassen?
She
left
no
message
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
keine
Nachricht
von
den
anderen.
And
there's
been
no
news
from
the
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfange
keine
Nachricht
von
dem
Objekt.
I
get
no
message
from
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Abner
fand,
hatte
er
keine
Nachricht
dabei.
When
I
found
Abner,
he
wasn't
carrying
any
message.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
sie
noch
nicht
da,
aber
keine
Nachricht
ist
immer
gut.
Unfortunately
they
haven't
arrived
but
then,
no
news
is
good
news.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Tagen
ist
sie
schon
fort,
und
keine
Nachricht
von
ihr.
Two
days
she's
been
gone,
and
no
news
of
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommt
keine
Nachricht
über
Dunbar?
Why
don't
we
get
news
about
Dunbar?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
keine
Nachricht
hinterlassen
und
ich
habe
nichts
von
ihr
gehört.
There
was
no
message
for
me,
and
I
haven't
heard
from
her
or
seen
her
since.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
keine
Nachricht.
No,
we've
no
news.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
waren
nicht
da,
auch
keine
Nachricht.
No!
!
And
when
I
got
here,
you
weren't
here,
not
even
a
message.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Nachricht
hinterlassen,
es
wird
spekuliert.
He
didn't
leave
a
note,
so
everybody's
wondering.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
aber
keine
Nachricht
der
Stadtregierung,
dass
die
Evakuierung
abgeschlossen
ist.
Word
from
Tokyo
that
the
evacuation
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Nacht
und
keine
Nachricht.
It's
dark
and
I
still
got
no
news.
OpenSubtitles v2018