Translation of "Keine rückgabe" in English
Keine
Rückgabe
möglich,
nachdem
das
Produkt
verkauft
ist.
Return
service
cannot
be
provided
after
the
product
is
sold.
CCAligned v1
Keine
Fahrzeugübergabe
oder
Rückgabe
sind
am
Wochenende
und
an
Feiertagen
möglich.
No
vehicle
hand-over
or
returns
are
possible
at
weekends
and
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
für
meinen
Kunden
keine
Rückgabe
durchführen?
Why
can't
I
give
my
customer
a
refund?
ParaCrawl v7.1
Und
baby
sobald
ich
es
bekomme
bin
ich
dein's,
keine
Rückgabe,
And
baby
once
I
get
it,
I'm
yours,
no
take
backs
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
mein
Kunde
keine
Rückgabe
durchführen?
Why
is
it
not
possible
to
give
my
customer
a
refund?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Rückgabe
zu
jenen
vorigen
Tagen,
Return
is
not
present
by
those
last
days,
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge,
Rückgabe
sind
einfach
und
schnell.
Don't
worry,
returns
are
easy
and
fast.
CCAligned v1
Keine
Sorge,
die
Rückgabe
ist
ganz
einfach:
DO
not
worry,
the
return
is
very
easy:
CCAligned v1
New
Rock-Schuhe
erlauben
keine
Rückgabe
von
Sonderanfertigungen
oder
ähnlichen
Produkten.
New
Rock
shoes
not
allow
returns
of
custom
manufacturing
or
similar
products.
CCAligned v1
Amazon
akzeptiert
keine
Rückgabe
der
Lösung.
Amazon
does
not
accept
returns
of
the
Solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
gibt
es
keine
Rückgabe
–
Ja
genug
zu
trauern.
In
the
past
there
is
no
return
any
more
–
It
is
enough
to
grieve.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
auch
danach
keine
Rückgabe,
wird
das
Medium
als
Verlust
verbucht.
If
the
item
is
not
returned
it
is
entered
as
lost.
ParaCrawl v7.1
In
Tschechien
und
Rumänien
erfolgte
keine
Rückgabe.
No
quotas
were
cut
in
the
Czech
Republic
or
Romania.
ParaCrawl v7.1
Warum
wurde
eine
Rückgabe
durchgeführt,
obwohl
keine
Rückgabe
möglich
sein
sollte?
Why
did
a
customer
make
a
return
even
though
returns
aren't
supposed
to
be
possible?
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Frist
ist
aus
technischer
Sicht
keine
Rückgabe
mehr
möglich.
From
a
technical
point
of
view,
no
refund
is
possible
after
this
period
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
gibt
es
keine
Rückgabe
–
In
the
past
there
is
no
return
any
more
–
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
innerhalb
von
einem
Monat
vor
dem
gebuchten
Datum
erfolgt
keine
Rückgabe
der
geleisteten
Anzahlung.
In
case
of
cancellation
one
month
before
the
date
of
arrival,
no
reservation
shall
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Aus
hygienischen
Gründen
ist
nach
dem
Auspacken
des
Produkts
keine
Rückgabe
oder
kein
Umtausch
möglich.
For
reasons
of
hygiene,
no
return
or
exchange
is
possible
once
the
product
has
been
unsealed.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Rückgabefrist
seit
dem
Erhalttermin
bereits
abgelaufen,
leiten
wir
keine
Rückgabe
ein.
If
the
refund
period
has
already
expired,
we
will
not
initiate
a
refund.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
Folgendes:
Avis
Leicester
bietet
keine
Rückgabe
außerhalb
der
Öffnungszeiten
an.
Please
Note:
Avis
Leicester
does
not
offer
an
out
of
hours
return
service.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Rückgabe
akzeptiert.
No
returns
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
Rückgabe
der
Medaillen
durch
die
zwischenzeitlich
zweit-
und
drittplazierten
Paare
erfolgte,
hat
das
IOC
in
2014
festgelegt
dass
zwei
Paare
die
Silbermedaille
erhalten
und
ein
Paar
die
Bronzemedaille.
In
December
2013,
the
IOC
clarified
that
despite
the
reawarding
of
the
silver
medal
to
the
German
pair,
the
Canadian
pair
had
not
been
stripped
of
their
silver,
thereby
the
official
results
have
two
pairs
with
the
silver
medal
and
the
American
pair
with
the
bronze.
Wikipedia v1.0
Anderseits
kann
der
Verkäufer
keine
Rückgabe
mehr
verlangen,
wenn
die
Ware
am
Bestimmungsort
in
die
Verfügungsgewalt
des
Gemeinschuldners
bzw.
des
Konkursverwalters
gelangt
ist,
sondern
nur
solange
die
Ware
sich
noch
auf
dem
Transport
befindet.
On
the
other
hand,
the
seller
cannot
demand
the
return
of
the
goods
once
they
have
reached
their
destination
and
come
under
the
power
of
disposition
of
the
bankrupt
or
the
trustee
in
bankruptcy;
he
can
only
do
this
while
they
remain
in
transit.
EUbookshop v2
Die
Rotarier
die
beim
Bau
eines
Parkes
helfen
oder
das
Kirchenmitglied
der
Zuckerguss
auf
den
Kuchen
für
den
Kuchenverkauf
streicht,
erwarten
keine
Rückgabe
für
Ihre
Zeit
und
Ausgaben
in
irgend
eine
finanziellen
Weise.
The
Rotarian
helping
to
build
a
park
or
the
church
member
frosting
cakes
for
the
bake
sale
is
not
expecting
restitution
for
their
time
and
expenditures
in
any
financial
manner,
but
only
as
a
“goodwill
return”
to
help
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
keine
Rückerstattungs-
/
Rückgabe-
/
Umtauschanforderungen
aufgrund
von
Inkompatibilität
unserer
Produkte
mit
Software
von
Drittanbietern
(Plug-Ins,
Add-Ons,
Module,
Suchmaschinen,
Skripte,
Erweiterungen
usw.).
We
do
not
satisfy
any
refund/return/exchange
requests
based
on
incompatibility
of
our
products
with
some
third-party
software
(plug-ins,
add-ons,
modules,
search
engines,
scripts,
extensions,
etc.)
CCAligned v1