Translation of "Keine reaktion" in English
Dies
ist
keine
verhältnismäßige
Reaktion
einer
zivilisierten
Macht.
This
is
not
a
proportionate
response
of
a
civilised
power.
Europarl v8
Darüber
hinaus
darf
diese
Reaktion
keine
Reform
des
Schengen-Vertrags
sein.
Moreover,
this
response
cannot
be
a
reform
of
the
Schengen
Treaty.
Europarl v8
Dies
ist
keine
angemessene
Reaktion
auf
die
Wirtschaftskrise.
This
is
not
the
appropriate
response
to
the
economic
crisis.
Europarl v8
Auf
die
Initiative
der
Kommission
erfolgte
aber
keine
Reaktion.
However,
the
Commission's
initiative
received
no
response.
Europarl v8
Wir
wissen
auch,
daß
auf
nationaler
Ebene
keine
angemessene
Reaktion
möglich
ist.
We
also
know
that
it
is
impossible
to
react
appropriately
at
national
level.
Europarl v8
Die
Appelle
der
Europäischen
Union
haben
bislang
keine
Reaktion
hervorgerufen.
The
European
Union's
appeals
have
so
far
been
met
with
no
response.
Europarl v8
Warum
gibt
es
da
keine
ähnliche
Reaktion?
Why
is
there
not
a
similar
response?
Europarl v8
Doch
darauf
gab
es
keine
Reaktion.
However,
there
has
been
no
response.
Europarl v8
Beim
letzten
Mal
hat
es
keine
konkrete
Reaktion
auf
unsere
Antwort
gegeben.
We
have
not
had
a
specific
response
to
the
reply
we
gave
on
the
last
occasion.
Europarl v8
Also
zeigen
wir
keine
angemessene
Reaktion
auf
das
was
geschieht.
So,
we
are
not
being
charged
with
the
adequate
response
to
what
is
happening.
TED2013 v1.1
Bowyer
klopfte
an
die
Tür
und
erhielt
keine
Reaktion.
Shortly
after
10:45
a.m.,
Bowyer
knocked
on
her
door
but
received
no
response.
Wikipedia v1.0
Es
induzierte
in
vitro
keine
proliferative
Reaktion
in
nicht
hämatologischen
Tumorzelllinien.
It
did
not
induce
a
proliferative
response
in
non-haematological
tumor
cell
lines
in
vitro.
EMEA v3
Dieser
Patient
zeigte
keine
Überempfindlichkeitsreaktion
oder
Reaktion
an
der
Injektionsstelle.
This
patient
did
not
develop
a
hypersensitivity
reaction
or
injection
site
reaction.
ELRC_2682 v1
Und
die
Staatsanwaltschaft
Matagalpa
zeigte
auf
eine
Interviewanfrage
keine
Reaktion.
And
the
Matagalpa
public
prosecutor’s
office
didn’t
respond
to
requests
for
an
interview.
GlobalVoices v2018q4
Ironischerweise
ist
manchmal
keine
sofortige
Reaktion
die
beste
sofortige
Reaktion.
Sometimes
not
reacting
instantly
is,
ironically,
the
best
immediate
course
of
action
we
can
take.
TED2020 v1
Daher
stellte
der
Rechnungshof
fest,
dass
der
Fonds
keine
rasche
Reaktion
ermöglicht.
The
Court
found
therefore
that
the
Fund
did
not
provide
a
rapid
response.
TildeMODEL v2018
Die
herkömmlichen
individuellen
Klageverfahren
ermöglichen
keine
angemessene
Reaktion
auf
diese
Art
von
Verstößen.
Traditional
individual
legal
remedies
are
therefore
inappropriate
for
responding
to
this
type
of
violation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
und/oder
die
Kommission
möchten
keine
Reaktion
mitteilen.
The
Member
States
and/or
the
Commission
do
not
wish
to
give
a
reaction.
TildeMODEL v2018
Die
Südafrika-Bodenstation
meldet:
Keine
Reaktion
auf
verstärktes
Signal.
South
Africa
Ground
Station
reports
no
response
on
boosted
destruct
signal.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schlussfolgerung
wurde
von
mehreren
Mitgliedstaaten
unterstützt
und
es
erfolgte
keine
negative
Reaktion.
This
conclusion
received
the
support
of
some
Member
States
and
no
negative
reaction.
TildeMODEL v2018
Sie
sehen
im
Augenblick
nichts,
keine
Reaktion,
nichts.
Now,
you
see,
at
the
moment...
nothing,
no
reaction,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
das
keine
dissoziative
Reaktion?
Then
this
was
not
dissociative
reaction?
OpenSubtitles v2018
Mit
Ausnahme
Rumäniens
gab
es
keine
direkte
Reaktion
der
RGW-Staaten.
With
the
exception
of
Romania
there
was
no
immediate
reaction
from
the
CMEA
states.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
neuer
Bedingungen
für
die
Umsetzung
des
Wye-Memorandums
ist
keine
angemessene
Reaktion.
It
is
not
an
appropriate
response
to
introduce
new
conditions
for
the
implementation
of
the
Wye
Memorandum.
TildeMODEL v2018