Translation of "Keine regelung" in English

Bisher wurde keine Regelung auf den arktischen Raum angewendet.
Until now, no arrangement has been applied to the Arctic region.
Europarl v8
Da bräuchte man keine europäische Regelung.
It is not a matter which calls for European regulation.
Europarl v8
Keine Regelung kann diese naturgegebene Lage der Dinge in Frage stellen.
No legislation can bring this natural state of affairs into question.
Europarl v8
Es gibt sogar zwei Länder, die wie Belgien keine nationale Regelung haben.
There are even two countries which, like Belgium, have no national regulations.
Europarl v8
Deshalb darf in diesen Gebieten keine Regelung mit regionaler Zielstellung angewandt werden;
Therefore, no regional aid scheme can be applied in these areas;
DGT v2019
Es gibt hier keine besondere Regelung.
There is no particular rule one way or another.
Europarl v8
Er sieht keine eingehende Regelung ethischer Fragestellungen vor.
It does not foresee an in-depth regulation of ethical issues.
Europarl v8
Im Moment gibt es keine entsprechende Regelung.
There is nothing there at the present time.
Europarl v8
Dieser Entwurf ist in Wirklichkeit schlimmer als keine Regelung.
The conclusion is that this proposal is really worse than nothing.
Europarl v8
Er sieht auch keine Regelung für eine Vorabgenehmigung von Unternehmenszusammenschlüssen vor.
It does not establish a system of prior approval for mergers.
Europarl v8
Dieser Rechtsakt ist eine zivilrechtliche und keine strafrechtliche Regelung.
This legislation is a piece of civil, not criminal, law.
Europarl v8
Das Übereinkommen über Computerkriminalität enthält hierzu keine verbindliche Regelung.
The Cybercrime Convention does not specify a binding provision of this kind.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund ist keine spezifische Regelung erforderlich.
No specific arrangement is therefore required.
TildeMODEL v2018
Drittens hat die Regelung keine Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
In their notification, the German authorities argued that the Capacity Reserve does not fulfil these criteria and thus does not constitute State aid.
DGT v2019
Da es keine Beihilfen gibt, gibt es auch keine entsprechende gesetzliche Regelung.
Since no aid exists, there is no governing legislation.
TildeMODEL v2018
Das Präsidium kann keine Regelung annehmen, die der Geschäftsordnung zuwiderläuft.
The Bureau cannot approve a rule which goes against this option.
TildeMODEL v2018
Daher wurden für die MEI- und die CENVAT-Regelung keine Berichtigungen vorgenommen.
Therefore, allowances for the MEIS scheme and CENVAT were not made.
DGT v2019
Die Kommission schlägt deshalb keine spezifische Regelung vor.
No specific arrangement is therefore proposed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Für diese zunehmend wichtige Emissionsquelle gibt es keine Regelung auf Gemeinschaftsebene.
This increasingly important emissions source is not regulated at Community level.
TildeMODEL v2018
Für Werbebehauptungen mit Gesundheitsbezug existiert jedoch keine derartige allgemeine Regelung.
Regarding health claims no such general rules exist.
TildeMODEL v2018
Außerdem enthalten diese Vereinbarungen keine Regelung zur schrittweisen Verringerung des Beihilfebetrags.
Furthermore, PPAs do not include any provisions for a gradual reduction in the amount of aid.
DGT v2019
Deutschland und Italien haben bei den einschlägigen Konsultationen keine einvernehmliche Regelung erzielt.
No agreement was, however, reached between Germany and Italy during the appropriate consultation period.
DGT v2019
Aus den genannten Gründen existiert für diese Regelung keine effizientes Anwendungs- und Überwachungssystem.
All the above confirms that no effective implementation and monitoring system exist for this scheme.
DGT v2019
Ferner stelle diese Regelung keine Subvention dar.
It also claimed that this scheme does not constitute a subsidy.
DGT v2019
Diese Richtlinie enthält keine Regelung für AIF.
This Directive does not regulate AIFs.
DGT v2019
Die Kommission hat beschlossen, gegen die Regelung keine Einwände zu erheben.
The Commission has decided not to raise any objections to the scheme.
TildeMODEL v2018
In acht Rechtsordnungen gibt es keine solche Regelung.
It is not a legal obligation in 8 jurisdictions.
TildeMODEL v2018

Related phrases