Translation of "Keine vorhanden" in English
Wir
sollten
nur
darauf
zurückgreifen,
wenn
keine
anderen
Möglichkeiten
vorhanden
sind.
We
should
only
resort
to
it
when
there
is
no
other
course
left
to
take.
Europarl v8
Die
britischen
Behörden
beteuern
ihre
Auffassung,
dass
keine
strukturelle
Überkapazität
vorhanden
sei.
The
UK
authorities
go
on
to
recall
their
view
on
the
fact
that
there
is
no
structural
overcapacity
on
the
market.
DGT v2019
Für
weitere
pauschale
Erhöhungen
ist
aber
aus
unserer
Sicht
keine
Rechtfertigung
vorhanden.
However,
we
do
not
believe
there
is
any
justification
for
further
wholesale
increases.
Europarl v8
Wenn
keine
Drehgestelle
vorhanden
sind,
werden
keine
Masseverbindungen
benötigt.
If
there
are
no
bogies,
no
bonding
connections
are
needed.
DGT v2019
Es
sieht
jedoch
so
aus,
als
ob
dazu
keine
Einigkeit
vorhanden
ist.
There
does
not
appear
to
be
agreement,
however.
Europarl v8
Sind
keine
weiteren
Datensätze
vorhanden
gibt
diese
Funktion
FALSE
zurück.
Returns
an
associative
array
that
corresponds
to
the
fetched
row,
or
FALSE
if
there
are
no
more
rows.
PHP v1
Sind
keine
Elemente
mehr
vorhanden,
wird
FALSE
zurückgegeben.
Returns
the
array
element
in
the
next
place
that
's
pointed
by
the
internal
array
pointer,
or
FALSE
if
there
are
no
more
elements.
PHP v1
Wenn
keine
(weitere)
Zeile
vorhanden
ist,
wird
FALSE
zurückgegeben.
If
there
are
no
more
rows,
FALSE
is
returned.
PHP v1
Es
sind
noch
keine
Lesezeichen
vorhanden,
die
angezeigt
werden
können.
There
are
no
bookmarks
to
display
yet.
KDE4 v2
Es
sind
keine
offenen
Einladungen
vorhanden.
You
have
no
open
invitation.
KDE4 v2
Beim
Menschen
sind
keine
Fertilitätsdaten
vorhanden.
No
fertility
data
is
available
for
humans.
ELRC_2682 v1
Die
Tabletten
können
nicht
genau
geteilt
werden,
da
keine
Bruchkerbe
vorhanden
ist.
The
tablets
cannot
be
split
accurately
as
there
is
no
break
line.
ELRC_2682 v1
Hinsichtlich
eines
potenziellen
Effekts
von
Budesonid
auf
die
Fertilität
sind
keine
Daten
vorhanden.
There
is
no
data
available
on
the
potential
effect
of
budesonide
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Wenn
keine
Behandlungsalternative
vorhanden
ist,
unter
sorgfältiger
Beobachtung
anwenden.
If
no
alternative
treatment
is
available,
use
with
careful
monitoring.
EMEA v3
B.
wenn
keine
anderen
Behandlungsoptionen
vorhanden
sind.
Thelin
should
not
be
used
during
pregnancy
unless
clearly
necessary
ie,
in
case
no
alternative
treatment
options
are
available.
EMEA v3
Zum
Ausmaß
dieser
Wechselwirkung
sind
keine
klinischen
Daten
vorhanden.
No
clinical
data
on
the
magnitude
of
this
interaction
are
available.
ELRC_2682 v1
Heute
sind
außer
den
Grundmauern
keine
Reste
mehr
vorhanden.
Today
there
are
no
visible
remains
apart
from
the
foundations.
Wikipedia v1.0
Beim
ausgebildeten
Plattfuß
sind
meist
keine
Schmerzen
mehr
vorhanden.
Asymptomatic
flat
feet
are
no
longer
a
service
disqualification
in
the
U.S.
military.
Wikipedia v1.0
Doch
alle
anderen
Tests
waren
negativ,
keine
verstopften
Arterien
vorhanden.
But
no
other
tests
were
amiss,
no
sign
of
clogged
arteries
anywhere.
TED2020 v1