Translation of "Keine weitere bearbeitung" in English

Components processing by laser in most cases do not require any further treatment.

Advantageously no further processing is necessary to produce a rotationally fixed connection.

In addition to acquisition of these characteristics, no further processing of the audio signal is necessary.

Please note that files can no longer be edited.

The resulting variations are nice and expressive and don't require additional edit effort. DOC

Thus, the layer thickness can be 150 ?m, for example, if there is no intention to carry out any further surface machining.

You must fill in fields marked with a *, otherwise no further processing is possible.

The features of the different devices were used but the data has not been modified after.

Use is certain, as part of an integral production process and without further processing other than being adapted to the appropriate size for being integrated into the final product.

Although not all production residues destined for animal feed are automatically non-wastes16, the above feed materials are produced deliberately in adapted production processes, or may not be produced deliberately but meet the cumulative by-product criteria of the court as their further use in animal feed is certain, without further processing outside of the production process of that material.

This subheading covers only meat which has been preserved, usually as a temporary measure, by deep dry salting or pickling in brine, but without any other supplementary treatment such as drying or smoking.

This subheading covers only meat which has been preserved, usually as a temporary measure, by deep dry salting or pickling in brine, but without any other supplementary treatment such as drying or smoking.

This has the advantage that the cover beam needs no further machining aside from the planing of its smooth lower surface.

A pinpoint gate for injection molds to produce plastic articles has the advantage that no further processing is required, there is no waste and energy is saved.

In a simple version, digital processing section 21 is composed only of level adjusters since the feeding in of signals from digital audio signal sources other than a level control requires no further processing, such as, for example filtering.

Apart from the A R coating of one cyrstal end face, that has been necessary in all methods of mode locking proposed so far, no further modification of the laser diode is needed, in contrast to former methods for active-passive and passive mode locking in accordance with the publications noted supra.

Otherwise no further processing takes place until the four successive tubes are turned into the 3 o'clock position of the first wheel 41.

After movement to position 6' there is no further processing, so a final state virtually the same as at position 5' is maintained here.

The amounts of charge for the small signals are injected directly into the output diffusion zone, since they require no further processing.

The planar construction also makes possible an exceptionally cost effective production of the stator plates, for example, in the by a one piece stamping which requires no further machining.

However, it must be stressed that there is no further processing of the exposed contact surface 10 of the contact piece, this contact surface 10 rather remaining in the state which already existed on the prefabricated wire 35.

Simply scanning a text is the more straightforward solution and does not require any further processing, unlike optical character recognition (OCR).

The editor exports a single game model file and does not allow opening of, or addition of objects to, an already exported file.

Otherwise no further processing takes place until the four successive tubes are turned into the 3 o'clock position of the first wheel 41.

For the production of gears by using a cutter head, for example, according to the Gleason, Klingelnberg or Oerlikon methods, special bevel gear milling machines are conventionally required on which no further machining of the workpiece is possible.