Translation of "Keine zahlung" in English
Das
ist
keine
einmalige
Zahlung,
sondern
eine
kontinuierliche
Leistung.
And
that
is
not
a
one-off
payment:
that
continues.
Europarl v8
Liegt
dieser
Grad
unter
50
%,
so
wird
keine
Zahlung
geleistet.
However,
no
payment
shall
be
carried
out,
if
this
percentage
is
lower
than
50
%.
JRC-Acquis v3.0
Der
Dateneigner
lehnt
keine
Zahlung
gemäß
Unterabsatz
2
ab.
The
data
owner
shall
not
refuse
to
accept
any
payment
offered
pursuant
to
the
second
subparagraph.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
für
die
Zahlung
keine
Sicherheit
zu
leisten.
The
payment
shall
in
this
case
not
be
subject
to
the
lodging
of
a
security.
DGT v2019
Dieses
Modell
sah
keine
Zahlung
von
Pauschalbeträgen
vor.
This
model
did
not
lead
to
any
lump
sums.
DGT v2019
Ich
lass
mir
keine
Zahlung
aufbrummen.
I
am
not
paying
money
by
force.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Jahres
1976
konnte
keine
einzige
Zahlung
erfolgen.
It
was
not
possible
to
make
any
payments
in
1976.
EUbookshop v2
Vor
Erlaß
des
Urteils
wird
daher
keine
Zahlung
erfolgen.
No
payment
will
be
made
before
judgment
is
siven.
EUbookshop v2
Bedauerlicherweise
wird
Irland
keine
zusätzliche
Zahlung
ge
währt.
It
is
regrettable
that
no
extra
money
is
being
allocated
to
Ireland.
EUbookshop v2
Die
erwachsene
Frau
erhält
keine
direkte
Zahlung.
The
adult
woman
receives
no
direct
payment.
EUbookshop v2
Die
Telefongesellschaft
sagt,
keine
Zahlung,
kein
Telefon.
Phone
company
say,
no
more
pay,
no
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterkunft
akzeptiert
keine
Zahlung
von
Dritten.
The
property
does
not
accept
third
party
payment.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
akzeptiert
keine
Zahlung
per
Kreditkarte.
The
hotel
does
not
accept
payment
by
credit
card
ParaCrawl v7.1
C
/
Wurde
keine
Vereinbarung
zur
Zahlung
getroffen,
C
/
If
no
agreement
on
payment
is
concluded,
the
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
zusätzliche
Zahlung
für
Lieferung
und
ähnliche
Tricks.
We
do
not
have
additional
payment
for
delivery
and
similar
tricks.
CCAligned v1
Gaimo
erfüllt
die
vereinbarten
Fristen,
aber
er
erhielt
keine
Zahlung.
GAIMO
met
the
agreed
deadlines,
but
he
did
not
receive
payment.
CCAligned v1
Bisher
ist
keine
Zahlung
mit
EC-
oder
Kreditkarte
möglich.
Please
note
that
payment
with
debit
or
credit
card
is
not
possible
so
far.
CCAligned v1
Keine
Kreditkarte
erforderlich,
keine
Zahlung,
wir
versprechen,
für
immer
frei.
No
credit
card
required,
no
payment,
we
promise
forever
free.
CCAligned v1
Ja,
Snaptube
ist
eine
100%
kostenlose
App,
keine
Zahlung
erforderlich.
Yes,
Snaptube
is
an
100%
free
app,
no
payment
needed.
CCAligned v1
Außerdem,
er
verlangt
keine
Zahlung.
Moreover,
he
does
not
demand
any
payment.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Erklärung
nicht
unterschrieb,
erhielt
keine
Zahlung.
Anyone
who
refused
to
sign
the
waiver
received
no
payment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderung,
Stornierung
oder
Nicht
Anreise
wird
keine
Zahlung
rückerstattet.
In
case
of
modifications,
cancellations
or
non
arrival,
no
payment
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Nicht
über
die
Adapter
Sorge,
keine
Zahlung
benötigen.
Do
not
worry
about
the
adapter,
do
not
need
any
payment.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
keine
Zahlung
mit
Scheck
akzeptieren.
We
are
sorry
but
we
cannot
accept
payments
by
cheque.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
keine
Zahlung
Informationen
zu
Ihrem
kostenlosen
Konto
zu
starten
geben.
You
don't
have
to
enter
any
payment
info
to
start
your
free
account.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
wiederkehrende
Zahlung
und
Sie
können
den
Service
nach
Bedarf
nutzen.
It
is
not
a
recurring
payment
and
you
can
use
the
service
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
gültige
Quittung
erfolgt
keine
Zahlung
von
eingereichten
Reisekostenansprüchen.
No
payment
will
be
due
for
travel
expense
claims
submitted
without
valid
receipts.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
akzeptiert
keine
Zahlung
mit
American
Express
Karte.
The
hotel
does
not
accept
payment
made
by
American
Express
card.
ParaCrawl v7.1