Translation of "Keine zeit dafür" in English

Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
I've got no time for that now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging ohne Mittagessen, da er keine Zeit mehr dafür hatte.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Heute habe ich keine Zeit dafür.
Today, I do not have time for this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe keine Zeit dafür, und das Radio ist kaputt...
No, it's difficult to follow what is happening. We don't have a radio here. It doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Morgen wird bei all dem Trubel keine Zeit dafür sein.
And tomorrow, with the excitement, there'll be no opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ohne Beweise ist keine Zeit mehr dafür.
It's a theory and without evidence, we can't waste time.
OpenSubtitles v2018
Ich war nie ein besonders guter Schüler, ich hatte keine Zeit dafür.
Yeah never was much of a scholar. I never had time for it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sonst keine Zeit dafür.
It's the only time I have to do it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gar keine Zeit dafür.
Isn't he silly? Have I got time to sit on paper?
OpenSubtitles v2018
War keine Zeit dafür, scheint mir.
Not time for either of it, it appears.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch keine Zeit dafür.
I had no time to shop.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt habe ich keine Zeit mehr dafür.
But I haven't got time for this now.
OpenSubtitles v2018
Sonst bleibt mir keine Zeit dafür.
It's the only time I've got.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jetzt wirklich keine Zeit dafür.
We really haven't time to go into this.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze dein Engagement sehr, aber wir haben keine Zeit dafür.
I appreciate your commitment, but we do not have time.
OpenSubtitles v2018
Was ich tun werde, ach, ich habe keine Zeit dafür.
Well, what I'm going to do is, I got no time to explain again.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wir haben keine Zeit dafür.
I don't really have time for secret meetings right now.
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Zeit dafür, nicht heute.
I don't have time for this. Not today. It's...
OpenSubtitles v2018
George, ich hab keine Zeit dafür.
George, man, I don't have time for this, okay?
OpenSubtitles v2018
Leider haben wir keine Zeit dafür,
Oh, unfortunately, we're not going to able to make it
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben keine Zeit dafür, jetzt darüber zu sprechen.
But we don't have time to talk about that right now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jetzt echt keine Zeit dafür.
I don't have time for this.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, ich habe keine Zeit dafür.
Look, I don't have time for this.
OpenSubtitles v2018
Er könnte keine Zeit dafür gehabt haben.
It may have been because he didn't have time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sowieso keine Zeit dafür.
We don't have time for that anyway.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich haben wir keine Zeit dafür.
And apparently, there isn't time.
OpenSubtitles v2018
Ich hab jetzt keine Zeit dafür.
I don't have time for this shit.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Zeit dafür, Cutter.
We don't have time for that, Cutter.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit dafür, weißt du?
I don't have time for this, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich habe wirklich keine Zeit dafür.
I really do not have time for this.
OpenSubtitles v2018

Related phrases