Translation of "Keinen grund haben" in English
Es
gibt
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
There
is
nothing
to
be
frightened
of.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
doch
gar
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
But
there's
no
need
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
Angstzu
haben,
Ellen.
Now,
look,
there
is
nothing
to
be
frightened
of,
Ellen.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
überhaupt
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
Don't
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
Angst
zu
haben,
Kubo.
No
reason
to
be
afraid,
Kubo.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
You
got
nothing
to
be
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
keinen
Grund
haben,
dir
was
anzutun.
I
don't
want
them
to
have
a
reason
to
get
to
you.
OpenSubtitles v2018
Also
gibt
es
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
So
there's
no
reason
to
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
They
have
no
reason
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
She
has
no
reason
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
I'm
not
scared.
-
You
ain't
got
no
reason
to
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Ilithyia
darf
keinen
Grund
haben,
an
mir
zu
zweifeln.
Ilithyia
must
be
given
no
reason
to
doubt
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
Schiss
zu
haben.
No
reason
to
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
Angst
zu
haben,
aber
man
kann
nie
wissen.
There's
nothing
to
be
afraid
of.
But
it's
a
good
thing
to
have.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
soll
keinen
Grund
haben,
sich
für
mich
zu
schämen.
I
don't
want
any
reason
for
my
daughter
to
be
ashamed
of
her
daddy.
-
Now,
how
do
I
look?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
Angst
zu
haben,
stimmt's?
There's
no
reason
to
be
afraid,
OK?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
wohl,
dass
wir
keinen
Grund
mehr
haben,
Sloane
festzuhalten.
I
assume
this
means
we
no
longer
have
reason
to
hold
Sloane.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
du
hast
keinen
Grund,
Angst
zu
haben.
There's
no
need
for
you
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
keinen
Grund
gehabt
haben,
deinen
Vater
zu
töten.
You
wouldn't
have
had
to
have
kill
your
father.
OpenSubtitles v2018
Die
Ahmadis
werden
keinen
Grund
haben,
nach
Maya
zu
suchen.
The
Ahmadis
will
never
have
a
reason
to
come
looking
for
Maya.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
mir
kooperieren,...
werde
ich
dafür
keinen
Grund
haben.
If
you
cooperate
with
me,
then
I
shall
have
no
need
to
do
so.
OpenSubtitles v2018