Translation of "Keiner der termine" in English
Falls
Ihnen
keiner
der
verfügbaren
Termine
zusagt,
können
Sie
uns
gerne
Terminvorschläge
unterbreiten
und
wir
werden
uns
entsprechend
einrichten.
If
none
of
the
dates
suit
you
please
contact
us
with
a
date
suggestion
and
we
will
try
our
best
to
make
it
happen.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
auch
andere
Termine
als
die
aufgeführten
anbieten,
falls
keiner
der
Termine
in
unserem
Kalender
für
Sie
in
Frage
kommt.
We
can
also
offer
you
different
dates,
varying
from
the
ones
mentioned,
if
none
of
the
dates
mentioned
in
our
calendar
is
convenient
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
an
keinem
der
genannten
Termine
Zeit?
You
don't
have
time
at
the
above
dates?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
keine
Verlegung
des
Termins
zur
mündlichen
Prüfung
beantragt,
weil
das
Einladungsschreiben
den
Hinweis
enthalten
hatte,
dass
„[d]ie
Organisation
der
Prüfungen
…
keine
Änderung
der
…
angegebenen
Termine
zu[lässt]".
He
had
not
requested
a
postponement
of
his
interview
owing
to
a
clause
in
the
document
inviting
him
to
attend,
under
which
"the
organisation
of
the
interviews
does
not
permit
any
change
in
the
times
communicated".
TildeMODEL v2018
Die
Aktionäre
werden
informiert,
dass
es
keine
Veränderungen
der
wichtigen
Termine
und
Zeiten
des
Bezugsrechtsangebots
gab,
wie
in
der
Ankündigung
der
Informationserklärung
aufgeführt.
Shareholders
are
advised
that
there
have
been
no
changes
to
the
salient
dates
and
times
of
the
Rights
Offer
as
set
out
in
the
Declaration
Announcement.
ParaCrawl v7.1