Translation of "Keinerlei ansprüche" in English

Du hast keinerlei Ansprüche an mich zu stellen, Quirke.
You have no rights over me, Quirke.
OpenSubtitles v2018
Die Familie erhebt darauf keinerlei Ansprüche.
The family does out any claims.
OpenSubtitles v2018
Ich soll Sie daran erinnern, dass Sie keinerlei rechtliche Ansprüche haben.
Now they've asked me to remind you... that you have no legal claim over the baby.
OpenSubtitles v2018
Wir gewähren mit der Annahme der Ware keinerlei Ansprüche.
We grant with the acceptance of the goods no claims.
ParaCrawl v7.1
Dem Auftraggeber erwachsen daraus keinerlei Ansprüche gegenüber dem Verlag.
The Customer cannot derive any claims therefrom against the Publisher.
ParaCrawl v7.1
Verspätet angezeigte Mängel begründen keinerlei Ansprüche gegen uns.
Delayed notification of defects does not bring about any entitlement against us.
ParaCrawl v7.1
Bei Nutzungsausfällen der Webseite durch jegliche Störungen, bestehen keinerlei Ansprüche.
If the website is down for any reason, there is no right to any claims.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich keinerlei persönliche Ansprüche.
It does not bring personal redress.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliche und technisch unvermeidbare Abweichungen begründen keinerlei Ansprüche gegen uns.
Trade-usual and technical unavoidable anomalies do not constitute any claims against us.
ParaCrawl v7.1
Sie haben aber auch keinerlei Ansprüche auf Grund der Benutzung dieses Tests.
But you do not have any title by using this test.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann hieraus keinerlei Ansprüche herleiten.
The customer may assert no claims whatsoever deriving from this.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger hat dann keinerlei Ansprüche auf Wiederbeschaffung, Ersatzlieferung oder Schadensersatz.
The recipient of the invoice then has no claims for replacement or compensation.
ParaCrawl v7.1
Daraus erwachsen dem Besucher keinerlei Ansprüche gegenüber dem DNT.
This does not entitle the visitor to any claims against the DNT.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite erhebt keinerlei Ansprüche an Ihren Inhalten.
Eventbrite does not make any claim to Your Content.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände wurde 1993 erworben und es bestehen keinerlei Ansprüche von Dritten.
The site was acquired in 1993 and there are no claims by third parties.
ParaCrawl v7.1
Gleichermassen haben die Mitglieder des Verwaltungsrats keinerlei derartige Ansprüche.
Likewise members of the Board of Directors have no such entitlements
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen erforderten die Ansprüche keinerlei zusätzliche Recherche.
Moreover, such claims did not require a further search.
ParaCrawl v7.1
Aus einer solchen Wegnahme entstehen für den Vertragspartner keinerlei Ansprüche gegen Schwarzmüller.
No claims of the contractual partner against Schwarzmüller can arise from such retrieval.
ParaCrawl v7.1
Es werden keinerlei Ansprüche oder Rechte für Dritte begründet.
They do not create any third party beneficiary rights.
ParaCrawl v7.1
Daraus können keinerlei Ansprüche gegen BILTON abgeleitet werden.
No claims may be made against BILTON as a result of this.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall hat der Teilnehmer keinerlei Ansprüche wegen Pflichtverletzung.
In such cases, the participant does not have any claims against these changes and adjustments.
ParaCrawl v7.1
Nach italienischer Rechtsprechung haben unverheiratete Lebenspartner keinerlei Ansprüche auf das Erbe.
According to Italian inheritance law unmarried partners are not entitled to any inheritance rights.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieser Frist haben Sie keinerlei Ansprüche mehr wegen offensichtlicher Mängel.
After this time period has passed you are not entitled to claims for obvious defects.
ParaCrawl v7.1
Extasy Webcam akzeptiert keinerlei rechtliche Ansprüche oder andere Beschwerden aufgrund von Missverständnissen infolge irgendwelcher fehlerhafter Übersetzungen.
Free Cam Sex does not accept any kind of legal claims, or other complaints for the misunderstandings as a result of any mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Wie die Stiftung jedoch schon einmal festhielt, hätten die Beklagten keinerlei Rechte und Ansprüche.
Following what the Foundation has already averred, the defendant would have no claims or rights at all.
ParaCrawl v7.1
Cams Avenue akzeptiert keinerlei rechtliche Ansprüche oder andere Beschwerden aufgrund von Missverständnissen infolge irgendwelcher fehlerhafter Übersetzungen.
Cams Avenue does not accept any kind of legal claims, or other complaints for the misunderstandings as a result of any mistranslation.
ParaCrawl v7.1
Die hier gezeigten Daten sind zu Ihrer Information, können aber keinerlei Ansprüche begründen.
The data shown here is for your information and does not constitute any grounds for claims.
ParaCrawl v7.1
Camilfo akzeptiert keinerlei rechtliche Ansprüche oder andere Beschwerden aufgrund von Missverständnissen infolge irgendwelcher fehlerhafter Übersetzungen.
Camilfo does not accept any kind of legal claims, or other complaints for the misunderstandings as a result of any mistranslation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases